Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Dick Tracy's Dilemma (1947)

IMDBid:
0039321

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-11-15
08:23:50

Subtitrare One Battle After Another (2025)

IMDBid:
30144839

Descarcari:
238

Adaugat la:
2025-11-14
16:34:34

Subtitrare Freakier Friday (2025)

IMDBid:
31956415

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-11-14
16:20:48

Subtitrare Playdate (2025)

IMDBid:
31425731

Descarcari:
185

Adaugat la:
2025-11-12
12:46:36

Subtitrare Every You Every Me (Alle die Du bist) (2024)

IMDBid:
29102244

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-11-09
14:03:42

Subtitrare Meat Kills (Vleesdag) (2025)

IMDBid:
34113961

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-11-09
13:58:21

Subtitrare Mango (2025)

IMDBid:
33293169

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-11-09
13:56:37

Subtitrare Love+War (2025)

IMDBid:
37815958

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-11-09
13:53:49

Subtitrare Baramulla (2025)

IMDBid:
29247040

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-11-09
13:52:26

Subtitrare To Kill a Mongolian Horse (Yi pi bai ma de re meng) (2024)

IMDBid:
30984809

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-11-09
13:44:35

Subtitrare Caught Stealing (2025)

IMDBid:
1493274

Descarcari:
53

Adaugat la:
2025-11-09
13:42:56

Subtitrare The Ghost Game (2025)

IMDBid:
37285917

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-11-09
13:36:25

Subtitrare Monsieur Aznavour (2024)

IMDBid:
26743414

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-11-09
13:26:32

Subtitrare Moon (Mond) (2024)

IMDBid:
29141179

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-09
13:25:33

Subtitrare Salve Maria (2024)

IMDBid:
21920688

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-11-09
13:24:10

Subtitrare The Smashing Machine (2025)

IMDBid:
11214558

Descarcari:
100

Adaugat la:
2025-11-09
07:06:03

Subtitrare Korotkie vstrechi (Brief Encounters) (1967)

IMDBid:
0061883

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-11-08
12:06:29

Subtitrare Good Fortune (2025)

IMDBid:
27543578

Descarcari:
322

Adaugat la:
2025-11-07
21:26:56

Subtitrare Frankenstein (2025)

IMDBid:
1312221

Descarcari:
320

Adaugat la:
2025-11-07
21:21:51

Subtitrare La tour de glace (2025)

IMDBid:
28171985

Descarcari:
55

Adaugat la:
2025-11-07
01:54:50

Subtitrare House of David - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
30955673

Descarcari:
1376

Adaugat la:
2025-10-10
14:29:25

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19244304

Descarcari:
73

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare Talamasca: The Secret Order (2025)

IMDBid:
32596156

Descarcari:
156

Adaugat la:
2025-10-21
15:09:29

Subtitrare 9-1-1 - Sezonul 9 (2018)

IMDBid:
7235466

Descarcari:
759

Adaugat la:
2025-10-16
00:08:41

Subtitrare Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 (2023)

IMDBid:
26605367

Descarcari:
71

Adaugat la:
2025-10-04
19:54:25

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Obituary - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
23458434

Descarcari:
230

Adaugat la:
2025-07-24
23:18:29

Subtitrare Mrs Playmen - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31078757

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-11-14
22:52:16

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
64

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare Last Samurai Standing (Ikusagami) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32237534

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-11-14
22:49:29

Subtitrare The Beast in Me - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31974367

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-11-14
22:46:33

Subtitrare The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
7203552

Descarcari:
3677

Adaugat la:
2025-09-18
14:27:36

Subtitrare NCIS - Sezonul 23 (2003)

IMDBid:
0364845

Descarcari:
403

Adaugat la:
2025-10-16
19:03:29

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1362

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5405

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Manayek (Rats) - Sezonul 3 (2020)

IMDBid:
12819234

Descarcari:
68

Adaugat la:
2025-06-05
17:09:02

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
26862142

Descarcari:
1555

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

Subtitrare Pluribus - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
22202452

Descarcari:
153

Adaugat la:
2025-11-09
14:10:50

Subtitrare The Paper - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32159809

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-11-14
22:12:41

movienews.ro news

·	[Fri, 14 Nov 2025 16:50:15] Software-ul Razer QA Co-AI este acum disponibil pe Amazon Web Serivces
·	[Fri, 14 Nov 2025 16:11:15] Hyrule Warriors: Age of Imprisonment – Recenzie
·	[Fri, 14 Nov 2025 15:35:45] PowerWash Simulator 2 – Recenzie
·	[Fri, 14 Nov 2025 15:16:19] O actualizare importantă pentru utilizarea de zi cu zi: HONOR anunță lansarea MagicOS 10
·	[Fri, 14 Nov 2025 15:14:21] Trei factori, o singură decizie – ce contează pentru cumpărătorii de smartphone-uri de Black Friday
·	[Fri, 14 Nov 2025 15:12:04] ELKO Group devine distribuitor autorizat Dreame în România
·	[Fri, 14 Nov 2025 15:09:32] AMD FSR Ray Regeneration în Call of Duty: Black Ops 7
·	[Fri, 14 Nov 2025 15:06:48] Filmul „Frații Jonas: Acasă de Crăciun” este disponibil de azi pe Disney+
·	[Fri, 14 Nov 2025 10:35:31] Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·	[Fri, 14 Nov 2025 10:31:54] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema
·	[Fri, 14 Nov 2025 10:27:59] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·	[Thu, 13 Nov 2025 20:00:11] StudioCanal & PureArts prezintă Terminator 2 T-800 Model 101 Art Mask!

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Shrek Forever After (2010)

Shrek Forever After (2010)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Comedy / Family / Fantasy

Trailer Shrek Forever After (2010)

0

Traducator: Nahrmer @ www.titrări.ro
Uploader: flast2

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 72733
Descarcari: 6541

Data adaugarii
Data: 2010-06-27
Ora: 01:55:52

Data ultimei modificari
Data: 2010-06-27
Ora: 01:55:52

Comentariu:

Varianta : Shrek Forever After (2010) TS-Rip

Subtitrare CSI: NY (2004) - Seria 3

CSI: NY (2004) - Seria 3

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

Trailer CSI: NY (2004) - Seria 3

0

Traducator: Adriana
Uploader: flast2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58295
Descarcari: 1526

Data adaugarii
Data: 2010-04-27
Ora: 13:29:48

Data ultimei modificari
Data: 2010-04-27
Ora: 13:29:48

Comentariu:

Sezon 3 - Episoade 8-10 - Pt. BigBunny, nu te mai chinui la ele, continua de la 11 daca vrei. Multumiri

Subtitrare House M.D. (2004) - Sezon 6

House M.D. (2004) - Sezon 6

[ Romana ]

Drama / Mystery

0

Traducator: addic7ed (elderman
Uploader: flast2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55779
Descarcari: 2517

Data adaugarii
Data: 2010-03-18
Ora: 14:30:07

Data ultimei modificari
Data: 2010-03-18
Ora: 14:30:07

Comentariu:

Sezonul 6, Episodul 15: Black Hole. Am adaugat si liniile lipsa de la minutele 17:49 la 18:09.

Subtitrare CSI: NY (2004) - Sezon 3

CSI: NY (2004) - Sezon 3

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

Trailer CSI: NY (2004) - Sezon 3

0

Traducator: Luky,
Adriana,
Nenea
Uploader: flast2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 107899
Descarcari: 5489

Data adaugarii
Data: 2008-03-25
Ora: 01:41:57

Data ultimei modificari
Data: 2009-12-09
Ora: 16:02:08

Comentariu:

Sezon 3, nou ep. 9 si ep. 3, 4, 5, 8, si 24. Resincronizate si completate pt variantele mele de film.

Subtitrare CSI: NY (2004) Sezon 5

CSI: NY (2004) Sezon 5

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

Trailer CSI: NY (2004) Sezon 5

0

Traducator: SignedCC
Uploader: flast2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 56853
Descarcari: 3881

Data adaugarii
Data: 2009-05-10
Ora: 01:00:43

Data ultimei modificari
Data: 2009-05-10
Ora: 01:00:43

Comentariu:

CSI New York - 5x23 - Greater Good - Resincronizata pt. varianta pe care o am eu. Incepuse cineva la sezonul 2, poate continua, please :)

Subtitrare House M.D. (2004) - Sezon 5

House M.D. (2004) - Sezon 5

[ Romana ]

Drama / Mystery

0

Traducator: Boncu
Uploader: flast2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33241
Descarcari: 1940

Data adaugarii
Data: 2009-05-08
Ora: 00:50:11

Data ultimei modificari
Data: 2009-05-08
Ora: 00:50:11

Comentariu:

House MD - 5x23 - Under My Skin. Aranjata la maximum 35 caractere pe rand si scos surplusul de liniute de dialog.

Subtitrare CSI: NY (2004) - Sezon 2

CSI: NY (2004) - Sezon 2

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

Trailer CSI: NY (2004) - Sezon 2

0

Traducator: miello
Uploader: flast2

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 113052
Descarcari: 3789

Data adaugarii
Data: 2009-03-11
Ora: 23:55:07

Data ultimei modificari
Data: 2009-04-17
Ora: 00:18:31

Comentariu:

CSI: NY - Sezon 2, ep. 1-4 si 9, 10, resincronizate la 25 fps. Multumiri traducatorului.

Subtitrare CSI: NY (2004) - Sezonul 1

CSI: NY (2004) - Sezonul 1

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

Trailer CSI: NY (2004) - Sezonul 1

0

Traducator: nemarc08
Uploader: flast2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 113070
Descarcari: 2244

Data adaugarii
Data: 2009-03-27
Ora: 05:06:46

Data ultimei modificari
Data: 2009-04-02
Ora: 03:43:59

Comentariu:

Sezon 1, ep. 4, 5, 6, 12, 16 si 20- Resincronizate + adaugiri, corecturi si completari. Fara diacritice, scuze. Cu astea si cu restul de pe forum sezonul 1 este complet.

Subtitrare House M.D. (2004)

House M.D. (2004)

[ Romana ]

Drama / Mystery

0

Traducator: Laura
Uploader: flast2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42863
Descarcari: 2792

Data adaugarii
Data: 2009-03-20
Ora: 03:24:08

Data ultimei modificari
Data: 2009-04-02
Ora: 03:39:23

Comentariu:

Sezon 5, episoadele 18 si 19 - Aranjata la maximum 35 caractere pe rand pentru o mai buna vizionare la DVD player. Multumiri traducatorului/oarei

Subtitrare Heroes (2006/II) - Special - Countdown to the Premiere

Heroes (2006/II) - Special - Countdown to the Premiere

[ Romana ]

Drama / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: Flast2
Uploader: flast2

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41586
Descarcari: 2241

Data adaugarii
Data: 2009-03-25
Ora: 14:22:37

Data ultimei modificari
Data: 2009-03-25
Ora: 15:05:13

Comentariu:

Heroes-Special Clip Show - Countdown to the Premiere -Pentru pasionati.

Subtitrare Kyle XY (2006)

Kyle XY (2006)

[ Romana ]

Drama / Music / Mystery / Sci-Fi

0

Traducator: PoLL11
Uploader: flast2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 52244
Descarcari: 1944

Data adaugarii
Data: 2009-03-15
Ora: 10:26:52

Data ultimei modificari
Data: 2009-03-15
Ora: 10:26:52

Comentariu:

Kyle XY 03x09. Am adaugat si liniile lipsa dintre minutele 01:50 si 02:55. Doar pt varianta : HDTV.XviD-0TV

Subtitrare House M.D. (2004) - Sezon 5

House M.D. (2004) - Sezon 5

[ Romana ]

Drama / Mystery

0

Traducator: Laura
Uploader: flast2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45898
Descarcari: 1856

Data adaugarii
Data: 2009-03-12
Ora: 01:58:58

Data ultimei modificari
Data: 2009-03-12
Ora: 02:00:11

Comentariu:

Sezon 5, ep. 17. Corectata cat a permis word-ul, aranjata la maximum 35 caractere pe rand si sincronizata mai bine. Multumiri

Subtitrare CSI: NY (2004)

CSI: NY (2004)

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

Trailer CSI: NY (2004)

0

Traducator: miello
Uploader: flast2

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 52607
Descarcari: 1015

Data adaugarii
Data: 2009-03-09
Ora: 14:49:14

Data ultimei modificari
Data: 2009-03-09
Ora: 14:49:52

Comentariu:

Sezon2, episod 3, Modificat la 25 fps pentru varianta mea. Multumiri traducatorului.

Subtitrare CSI: NY (2004) - Sezon 2

CSI: NY (2004) - Sezon 2

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

Trailer CSI: NY (2004) - Sezon 2

0

Traducator: miello
Uploader: flast2

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36808
Descarcari: 1547

Data adaugarii
Data: 2009-03-07
Ora: 02:09:00

Data ultimei modificari
Data: 2009-03-07
Ora: 02:09:00

Comentariu:

CSI: New York S02E01 si 02. Modificate pentru variantele care le am eu, adica variantele de 25 fps. Multumesc traducatorului si celor ce au in vedere sa traduca si serialul acesta.

Subtitrare House M.D. (2004)

House M.D. (2004)

[ Romana ]

Drama / Mystery

0

Traducator: Laura
Uploader: flast2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40527
Descarcari: 1630

Data adaugarii
Data: 2009-02-04
Ora: 04:13:04

Data ultimei modificari
Data: 2009-02-04
Ora: 04:13:04

Comentariu:

Sezon 5 Ep. 14. Aranjata la maximum 33 caractere pe rand. Multumesc traducatoarei.

Subtitrare House M.D. (2004)

House M.D. (2004)

[ Romana ]

Drama / Mystery

0

Traducator: Laura
Uploader: flast2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43802
Descarcari: 1760

Data adaugarii
Data: 2009-01-28
Ora: 21:30:18

Data ultimei modificari
Data: 2009-01-29
Ora: 03:35:31

Comentariu:

Sezon 5 ep.13 - Adaugat liniutele de dialog lipsa (adica "-") si potrivit la 33 caractere pe rand + mici corecturi (scuze, sper ca am fost mai clar :) ) - Multumiri traducatorului

1-16/16