Contacteaza echipa || Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata || Software || Forum

 hopsclub.ro 

 Subtitrari noi 
Subtitrare Colewell (2019)

Colewell (2019)

Colewell.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Colewell.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Colewell.2019.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Colewell.2019.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Colewell.2019.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
Colewell.2019.WEB-DL.x264-FGT
IMDBid:
9275046

Descarcari:
6

Adaugat la:
2020-05-26
05:14:37

Subtitrare Body Cam (2020)

Body Cam (2020)

Body.Cam.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO
IMDBid:
8179024

Descarcari:
70

Adaugat la:
2020-05-25
12:41:27

Subtitrare Last and First Men (2020)

Last and First Men (2020)

Last.and.First.Men.2020.720p-1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Last.and.First.Men.2020.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
Last.and.First.Men.2020.1080p.BluRay.x265-RARBG
Last.and.First.Men.2020.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
Last.and.First.Men.2020.BRRip.XviD.AC3-XVID
Last.and.First.Men.2020.BRRip.XviD.MP3-XVID
IMDBid:
8015444

Descarcari:
85

Adaugat la:
2020-05-25
07:35:47

Subtitrare Torpedo (U-235) (2019)

Torpedo (U-235) (2019)

Torpedo.2019.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
IMDBid:
8829128

Descarcari:
134

Adaugat la:
2020-05-24
21:31:18

Subtitrare Capone (2020)

Capone (2020)

Capone 2020 1080p BluRay DTS-HD MA 5.1 x264-EVO

Capone.2020.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
Capone.2020.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM
Capone.2020.720p.WEBRip.XviD.AC3-FGT
Capone.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Capone.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG
Capone.2020.WEBRip.XviD.MP3-FGT
Capone.2020.WEBRip.XviD.AC3-FGT
Capone.2020.WEBRip.x264-ION1
IMDBid:
6199572

Descarcari:
690

Adaugat la:
2020-05-15
09:29:26

Subtitrare Doing Money (TV Movie 2018)

Doing Money (TV Movie 2018)

ATENŢIE! Filmul conţine limbaj licenţios, scene de violenţă şi cu puternic impact emoţional!
Film BBC bazat pe un caz real, realizat cu participarea unor actori români.
În loc de prezentare, doar o să redau câteva citate: "Ana si-a spus povestea în Parlamentul din Belfast. Marturiile ei au ajutat la asigurarea adoptarii Legii traficului si exploatarii de fiinte umane.
Prima lege nouă împotriva sclaviei în Regatul Unit pentru aproape 200 de ani."
Şi: "La nivel mondial, aproape cinci milioane de femei si fete au fost anul trecut exploatate sexual.
Traducere pentru versiunile: "Doing.Money.2018.720P.IP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CINEFEEL" şi "Doing.Money.2018.1080p.HDTV.x264-KETTLE".
Nu vă urez vizionare plăcută, pentru că nu e cazul!
IMDBid:
8359636

Descarcari:
155

Adaugat la:
2020-05-21
17:19:27

Subtitrare The Night Clerk (2020)

The Night Clerk (2020)

The.Night.Clerk.2020.1080p.BluRay.x264-EiDER

The.Night.Clerk.2020.720p-1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG
The.Night.Clerk.2020.PROPER.1080p.WEBRip.x264-RARBG
The.Night.Clerk.2020.PROPER.WEBRip.XviD.MP3-XVID
The.Night.Clerk.2020.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-CM
The.Night.Clerk.2020.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
The.Night.Clerk.2020.PROPER.WEBRip.x264-ION10
The.Night.Clerk.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO
IMDBid:
7979142

Descarcari:
329

Adaugat la:
2020-02-24
21:03:37

Subtitrare Villain (2020)

Villain (2020)

Villain.2020.720p.WEBRip.x264.AAC-YTS.MX
IMDBid:
9820352

Descarcari:
185

Adaugat la:
2020-05-21
07:17:50

Subtitrare The Lodge (2019)

The Lodge (2019)

The.Lodge.2019.1080p.BluRay.x264-DRONES
The.Lodge.2019.720p.BluRay.x264-DRONES
IMDBid:
7347846

Descarcari:
118

Adaugat la:
2020-05-20
18:41:17

Subtitrare Eva (2018)

Eva (2018)

Eva.2018.FRENCH.BDRip.XviD-EXTREME
IMDBid:
6414890

Descarcari:
43

Adaugat la:
2020-05-20
08:01:18

Subtitrare The Quarry (2020)

The Quarry (2020)

The.Quarry.2020.WEB-DL.x264-FGT
IMDBid:
10151054

Descarcari:
104

Adaugat la:
2020-05-20
06:35:48

Subtitrare Queen & Slim (2019)

Queen & Slim (2019)

Queen.and.Slim.2019.720p.BluRay.x264-YOL0W
IMDBid:
8722346

Descarcari:
133

Adaugat la:
2020-05-19
17:51:29

Subtitrare The Photograph (2020)

The Photograph (2020)

The.Photograph.2020.1080p.BluRay.DD+7.1.x264-iFT
The Photograph 2020.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
IMDBid:
7798646

Descarcari:
143

Adaugat la:
2020-05-09
14:49:31

Subtitrare Pain & Glory (Dolor y gloria) (2019)

Pain & Glory (Dolor y gloria) (2019)

Pain.and.Glory.2019.PROPER.SPANISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT
IMDBid:
8291806

Descarcari:
58

Adaugat la:
2020-05-17
17:52:21

Subtitrare Eminence Hill (2019)

Eminence Hill (2019)

Eminence Hill (2019), pentru WEB-DL & HDRip
IMDBid:
9135272

Descarcari:
102

Adaugat la:
2020-05-16
23:21:11

Subtitrare Snowpiercer - Sezonul 1 (2020)

Snowpiercer - Sezonul 1 (2020)

NOU! Episoadele 1-2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru, WEB-DL, 720p & 1080p.
IMDBid:
6156584

Descarcari:
142

Adaugat la:
2020-05-25
07:28:55

Subtitrare Stateless - Sezonul 1 (2020)

Stateless - Sezonul 1 (2020)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, episodul 1, pentru HDTV, 720p & 1080p
IMDBid:
4878488

Descarcari:
14

Adaugat la:
2020-05-25
12:39:17

Subtitrare Killing Eve - Sezonul 3 (2018)

Killing Eve - Sezonul 3 (2018)

NOU! Episodul 7. Sezonul 3, ep. 1-7, pentru, HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL
IMDBid:
7016936

Descarcari:
954

Adaugat la:
2020-04-13
09:49:16

Subtitrare Billions - Sezonul 5 (2016)

Billions - Sezonul 5 (2016)

NOU! Episodul 4. Sezonul 5, ep. 1-4, pentru, WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
4270492

Descarcari:
458

Adaugat la:
2020-05-03
07:37:23

Subtitrare Dracula - Sezonul 1 (2020)

Dracula - Sezonul 1 (2020)

Sezonul 1, episoadele 1-3. Complet!

NOU: Dracula.2020.S01.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD

Pentru versiunile:
Dracula.2020.S01.iNTERNAL.HDR.1080p.WEB.H265-GHOSTS
Dracula.2020.S01.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG
Dracula.2020.S01.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG
Dracula.2020.S01.MULTi.1080p.WEB.x264-CiELOS
Dracula.2020.S01.INTERNAL.1080p.WEB.x264-STRiFE
Dracula.2020.S01.iNTERNAL.1080p.WEB.X264-AMRAP
Dracula.2020.S01.INTERNAL.720p.WEB.x264-STRiFE
Dracula.2020.S01.INTERNAL.480p.x264-mSD
Dracula.S01.WEBRip.x264-ION10
IMDBid:
9139220

Descarcari:
541

Adaugat la:
2020-01-04
10:40:22

Subtitrare Defending Jacob Sezonul 1 (2020)

Defending Jacob Sezonul 1 (2020)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL, 720p, 1080p & 2160p
IMDBid:
2304589

Descarcari:
888

Adaugat la:
2020-04-26
19:12:20

Subtitrare The 100 - Sezonul 7 (2014)

The 100 - Sezonul 7 (2014)

NOU! Episodul 1. Sezonul 7, episodul 1, pentru WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
2661044

Descarcari:
203

Adaugat la:
2020-05-23
19:43:58

Subtitrare Upload - Sezonul 1 (2020)

Upload - Sezonul 1 (2020)

NOU! Episoadele 7-10. Sezonul 1, complet, pentru WEBRip, 720p & 1080p.
IMDBid:
7826376

Descarcari:
373

Adaugat la:
2020-05-20
13:52:05

Subtitrare Bosch - Sezonul 6 (2014)

Bosch - Sezonul 6 (2014)

NOU! Episodul 6. Sezonul 6, ep. 1-6, pentru WEB-DL, 720p, 1080p & 2160p
IMDBid:
3502248

Descarcari:
330

Adaugat la:
2020-04-21
20:24:54

Subtitrare FBI - Sezonul 2 (2018)

FBI - Sezonul 2 (2018)

NOU! Episodul 9. Sezonul 2, ep. 1-9, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL
IMDBid:
7491982

Descarcari:
1127

Adaugat la:
2019-09-30
21:31:43

Subtitrare The Boys - Sezonul 1 (2019)

The Boys - Sezonul 1 (2019)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL, Blu-Ray, 720p, 1080p & 2160p
IMDBid:
1190634

Descarcari:
1311

Adaugat la:
2019-07-30
10:29:51

Subtitrare Siren - Sezonul 3 (2018)

Siren - Sezonul 3 (2018)

NOU! Episodul 8. Sezonul 3, ep. 1-8, pentru, WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
5615700

Descarcari:
583

Adaugat la:
2020-04-04
17:02:13

Subtitrare Blindspot - Sezonul 5 (2015)

Blindspot - Sezonul 5 (2015)

NOU! Episodul 2. Sezonul 5, ep. 1-2, pentru HDTV, WEB-DL, 720p & 1080p.
IMDBid:
4474344

Descarcari:
279

Adaugat la:
2020-05-11
11:30:54

Subtitrare The Good Fight - Sezonul 4 (2017)

The Good Fight - Sezonul 4 (2017)

NOU! Episodul 6. Sezonul 4, ep. 1-6, pentru, WEB-DL, 720p & 1080p.
IMDBid:
5853176

Descarcari:
355

Adaugat la:
2020-04-09
22:13:35

Subtitrare Legends of Tomorrow - Sezonul 5 (2016)

Legends of Tomorrow - Sezonul 5 (2016)

NOU! Episodul 13. Sezonul 6, ep. 1-13, pentru, HDTV, WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
4532368

Descarcari:
791

Adaugat la:
2020-01-16
12:56:22


 Facebook 
Titrari.ro

 movienews.ro news 
·[Sun, 29 Mar 2020 11:56:13]
The Platform – Recenzie
·[Sat, 28 Mar 2020 17:43:32]
Discutabil, o invitație în propria izolare cauzată de Coronovirus
·[Fri, 27 Mar 2020 15:33:29]
Maraton de filme în week-end la AXN
·[Fri, 27 Mar 2020 14:33:10]
Tenda W322E Wireless N300 PCI Express Adapter – Conexiune de internet rapidă la PC, fără fir
·[Fri, 27 Mar 2020 14:14:30]
Gamerii rămân împreună: Peste 150.000 de participanți la Gaming Marathon în 12 ore / Peste 10.000 dolari donați către Fundația pentru SMURD
·[Fri, 27 Mar 2020 12:52:15]
#StămAcasă: premiere în weekend și filme difuzate gratuit pe TIFF Unlimited
·[Thu, 26 Mar 2020 13:33:52]
Viacom lansează inițiativa #RămânemAlături și încurajează publicul să rămână conectat de la distanță
·[Thu, 26 Mar 2020 13:28:04]
Wonder Woman 1984 din 13 august la cinema
·[Wed, 25 Mar 2020 16:38:49]
DOOM Eternal – Recenzie
·[Wed, 25 Mar 2020 13:02:46]
Mesaj din partea AMC, TV Paprika și Minimax: ”stai acasă”!
·[Wed, 25 Mar 2020 10:08:46]
Sezonul 18 din Keeping Up with the Kardashians la E!
·[Tue, 24 Mar 2020 12:04:11]
The Funny Dance Show din 3 aprilie la E!

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare Shrek Forever After (2010)


    

Shrek Forever After (2010)

[ Romana ]
Animation / Adventure / Comedy / Family / Fantasy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Nahrmer @ www.titrări.ro
Uploader: flast2		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 72733
Descarcari: 6368
Data adaugarii
Data: 2010-06-27
Ora: 01:55:52
Data ultimei modificari
Data: 2010-06-27
Ora: 01:55:52
Comentariu:  Varianta : Shrek Forever After (2010) TS-Rip
Subtitrare CSI: NY (2004) - Seria 3


    

CSI: NY (2004) - Seria 3

[ Romana ]
Action / Crime / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Adriana
Uploader: flast2		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58295
Descarcari: 1502
Data adaugarii
Data: 2010-04-27
Ora: 13:29:48
Data ultimei modificari
Data: 2010-04-27
Ora: 13:29:48
Comentariu:  Sezon 3 - Episoade 8-10 - Pt. BigBunny, nu te mai chinui la ele, continua de la 11 daca vrei. Multumiri
Subtitrare House M.D. (2004) - Sezon 6


    

House M.D. (2004) - Sezon 6

[ Romana ]
Drama / Mystery


Like
0

0 Comentarii
Traducator: addic7ed (elderman
Uploader: flast2		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55779
Descarcari: 2493
Data adaugarii
Data: 2010-03-18
Ora: 14:30:07
Data ultimei modificari
Data: 2010-03-18
Ora: 14:30:07
Comentariu:  Sezonul 6, Episodul 15: Black Hole. Am adaugat si liniile lipsa de la minutele 17:49 la 18:09.
Subtitrare CSI: NY (2004) - Sezon 3


    

CSI: NY (2004) - Sezon 3

[ Romana ]
Action / Crime / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Luky,
Adriana,
Nenea
Uploader: flast2		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 107899
Descarcari: 5457
Data adaugarii
Data: 2008-03-25
Ora: 01:41:57
Data ultimei modificari
Data: 2009-12-09
Ora: 16:02:08
Comentariu:  Sezon 3, nou ep. 9 si ep. 3, 4, 5, 8, si 24. Resincronizate si completate pt variantele mele de film.
Subtitrare CSI: NY (2004) Sezon 5


    

CSI: NY (2004) Sezon 5

[ Romana ]
Action / Crime / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: SignedCC
Uploader: flast2		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 56853
Descarcari: 3863
Data adaugarii
Data: 2009-05-10
Ora: 01:00:43
Data ultimei modificari
Data: 2009-05-10
Ora: 01:00:43
Comentariu:  CSI New York - 5x23 - Greater Good - Resincronizata pt. varianta pe care o am eu. Incepuse cineva la sezonul 2, poate continua, please :)
Subtitrare House M.D. (2004) - Sezon 5


    

House M.D. (2004) - Sezon 5

[ Romana ]
Drama / Mystery


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Boncu
Uploader: flast2		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33241
Descarcari: 1921
Data adaugarii
Data: 2009-05-08
Ora: 00:50:11
Data ultimei modificari
Data: 2009-05-08
Ora: 00:50:11
Comentariu:  House MD - 5x23 - Under My Skin. Aranjata la maximum 35 caractere pe rand si scos surplusul de liniute de dialog.
Subtitrare CSI: NY (2004) - Sezon 2


    

CSI: NY (2004) - Sezon 2

[ Romana ]
Action / Crime / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: miello
Uploader: flast2		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 113052
Descarcari: 3761
Data adaugarii
Data: 2009-03-11
Ora: 23:55:07
Data ultimei modificari
Data: 2009-04-17
Ora: 00:18:31
Comentariu:  CSI: NY - Sezon 2, ep. 1-4 si 9, 10, resincronizate la 25 fps. Multumiri traducatorului.
Subtitrare CSI: NY (2004) - Sezonul 1


    

CSI: NY (2004) - Sezonul 1

[ Romana ]
Action / Crime / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: nemarc08
Uploader: flast2		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 113070
Descarcari: 2206
Data adaugarii
Data: 2009-03-27
Ora: 05:06:46
Data ultimei modificari
Data: 2009-04-02
Ora: 03:43:59
Comentariu:  Sezon 1, ep. 4, 5, 6, 12, 16 si 20- Resincronizate + adaugiri, corecturi si completari. Fara diacritice, scuze. Cu astea si cu restul de pe forum sezonul 1 este complet.
Subtitrare House M.D. (2004)


    

House M.D. (2004)

[ Romana ]
Drama / Mystery


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Laura
Uploader: flast2		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42863
Descarcari: 2773
Data adaugarii
Data: 2009-03-20
Ora: 03:24:08
Data ultimei modificari
Data: 2009-04-02
Ora: 03:39:23
Comentariu:  Sezon 5, episoadele 18 si 19 - Aranjata la maximum 35 caractere pe rand pentru o mai buna vizionare la DVD player. Multumiri traducatorului/oarei
Subtitrare Heroes (2006/II) - Special - Countdown to the Premiere


    

Heroes (2006/II) - Special - Countdown to the Premiere

[ Romana ]
Drama / Sci-Fi / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Flast2
Uploader: flast2		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41586
Descarcari: 2196
Data adaugarii
Data: 2009-03-25
Ora: 14:22:37
Data ultimei modificari
Data: 2009-03-25
Ora: 15:05:13
Comentariu:  Heroes-Special Clip Show - Countdown to the Premiere -Pentru pasionati.
Subtitrare Kyle XY (2006)


    

Kyle XY (2006)

[ Romana ]
Drama / Music / Mystery / Sci-Fi


Like
0

0 Comentarii
Traducator: PoLL11
Uploader: flast2		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 52244
Descarcari: 1919
Data adaugarii
Data: 2009-03-15
Ora: 10:26:52
Data ultimei modificari
Data: 2009-03-15
Ora: 10:26:52
Comentariu:  Kyle XY 03x09. Am adaugat si liniile lipsa dintre minutele 01:50 si 02:55. Doar pt varianta : HDTV.XviD-0TV
Subtitrare House M.D. (2004) - Sezon 5


    

House M.D. (2004) - Sezon 5

[ Romana ]
Drama / Mystery


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Laura
Uploader: flast2		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45898
Descarcari: 1838
Data adaugarii
Data: 2009-03-12
Ora: 01:58:58
Data ultimei modificari
Data: 2009-03-12
Ora: 02:00:11
Comentariu:  Sezon 5, ep. 17. Corectata cat a permis word-ul, aranjata la maximum 35 caractere pe rand si sincronizata mai bine. Multumiri
Subtitrare CSI: NY (2004)


    

CSI: NY (2004)

[ Romana ]
Action / Crime / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: miello
Uploader: flast2		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 52607
Descarcari: 999
Data adaugarii
Data: 2009-03-09
Ora: 14:49:14
Data ultimei modificari
Data: 2009-03-09
Ora: 14:49:52
Comentariu:  Sezon2, episod 3, Modificat la 25 fps pentru varianta mea. Multumiri traducatorului.
Subtitrare CSI: NY (2004) - Sezon 2


    

CSI: NY (2004) - Sezon 2

[ Romana ]
Action / Crime / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: miello
Uploader: flast2		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36808
Descarcari: 1518
Data adaugarii
Data: 2009-03-07
Ora: 02:09:00
Data ultimei modificari
Data: 2009-03-07
Ora: 02:09:00
Comentariu:  CSI: New York S02E01 si 02. Modificate pentru variantele care le am eu, adica variantele de 25 fps. Multumesc traducatorului si celor ce au in vedere sa traduca si serialul acesta.
Subtitrare House M.D. (2004)


    

House M.D. (2004)

[ Romana ]
Drama / Mystery


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Laura
Uploader: flast2		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40527
Descarcari: 1613
Data adaugarii
Data: 2009-02-04
Ora: 04:13:04
Data ultimei modificari
Data: 2009-02-04
Ora: 04:13:04
Comentariu:  Sezon 5 Ep. 14. Aranjata la maximum 33 caractere pe rand. Multumesc traducatoarei.
Subtitrare House M.D. (2004)


    

House M.D. (2004)

[ Romana ]
Drama / Mystery


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Laura
Uploader: flast2		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43802
Descarcari: 1742
Data adaugarii
Data: 2009-01-28
Ora: 21:30:18
Data ultimei modificari
Data: 2009-01-29
Ora: 03:35:31
Comentariu:  Sezon 5 ep.13 - Adaugat liniutele de dialog lipsa (adica "-") si potrivit la 33 caractere pe rand + mici corecturi (scuze, sper ca am fost mai clar :) ) - Multumiri traducatorului
  1-16/16  

 Statistici