Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Stay (2025)

IMDBid:
38039379

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-02-15
08:59:58

Subtitrare A Jew Must Die aka Un juif pour l'exemple (2016)

IMDBid:
5934634

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-02-14
17:33:02

Subtitrare The Good Teacher aka Pas de vagues (2024)

IMDBid:
26060006

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-02-14
17:25:35

Subtitrare Marty Supreme (2025)

IMDBid:
32916440

Descarcari:
45

Adaugat la:
2026-02-15
07:28:23

Subtitrare Now You See Me: Now You Don't (2025)

IMDBid:
4712810

Descarcari:
84

Adaugat la:
2026-02-14
08:52:45

Subtitrare Murder at the Embassy (2025)

IMDBid:
22772712

Descarcari:
65

Adaugat la:
2026-02-13
20:24:21

Subtitrare Notre Dame de Moncton (2022)

IMDBid:
23861504

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-02-13
12:44:37

Subtitrare Love at Sunset Terrace (TV Movie 2020)

IMDBid:
11047912

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-02-13
12:36:00

Subtitrare Exit Protocol (2025)

IMDBid:
32421438

Descarcari:
52

Adaugat la:
2026-02-12
23:06:54

Subtitrare Meet Me in New York (TV Movie 2022)

IMDBid:
15343524

Descarcari:
44

Adaugat la:
2026-02-12
17:15:26

Subtitrare Valentin Valentin (2014)

IMDBid:
3504830

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-02-12
14:48:38

Subtitrare The Last Woman Who Lived Here (TV Movie 2025)

IMDBid:
35326016

Descarcari:
54

Adaugat la:
2026-02-12
10:45:39

Subtitrare Blue Moon (2025)

IMDBid:
32536315

Descarcari:
94

Adaugat la:
2026-02-11
21:04:34

Subtitrare This is I (2026)

IMDBid:
39196792

Descarcari:
43

Adaugat la:
2026-02-11
19:53:30

Subtitrare Neighborhood Watch (2025)

IMDBid:
1714918

Descarcari:
92

Adaugat la:
2026-02-11
19:18:45

Subtitrare The Nanny Sees All (TV Movie 2025)

IMDBid:
33504904

Descarcari:
60

Adaugat la:
2026-02-11
19:15:50

Subtitrare DogMan (2023)

IMDBid:
17009348

Descarcari:
74

Adaugat la:
2026-02-11
15:39:23

Subtitrare State of Fear (2026)

IMDBid:
39369643

Descarcari:
78

Adaugat la:
2026-02-11
15:32:34

Subtitrare Bodas de sangre (Blood Wedding) (1981)

IMDBid:
0082088

Descarcari:
35

Adaugat la:
2026-02-10
12:47:10

Subtitrare Primate (2025)

IMDBid:
33028778

Descarcari:
195

Adaugat la:
2026-02-10
11:02:02

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
419

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
551

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
83

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
613

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
21874900

Descarcari:
70

Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
25276

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
72

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
2235

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
2958

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
231

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
16216

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
2272

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
36781

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1122

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
494

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
2439

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
1417

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
1476

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
1772

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

movienews.ro news

·	[Sun, 15 Feb 2026 00:16:58] Clive Barker’s Hellraiser: Revival, sărbătorește Ziua Îndrăgostiților cu un nou trailer al poveștii de dragoste Carnally Twisted
·	[Sat, 14 Feb 2026 03:57:02] Lionsgate anunță mult așteptatul joc video AAA John Wick, dezvoltat în colaborare cu Saber Interactive pentru PC și console
·	[Fri, 13 Feb 2026 16:27:14] Studiu realizat de Grupul LEGO de Valentine’s Day: Florile rămân cadoul cu risc minim și impact maxim
·	[Fri, 13 Feb 2026 16:16:23] Huawei FreeClip 2: “Abia le simți. Claritate surprinzătoare.”
·	[Fri, 13 Feb 2026 13:21:53] O nouă nuanță a performanței: Razer prezintă BlackShark V3 pentru Xbox – White Edition
·	[Fri, 13 Feb 2026 13:14:51] State of Play, noutăți și dezvăluiri ale ediției din 13 februarie
·	[Fri, 13 Feb 2026 13:12:06] Sony Interactive Entertainment anunță lansarea God of War: Sons of Sparta, disponibil chiar de astăzi
·	[Fri, 13 Feb 2026 10:26:43] Sony lansează WF-1000XM6, căști true wireless cu tehnologie avansată de anulare a zgomotului și sunet premium
·	[Fri, 13 Feb 2026 09:49:18] Seria Poveste de dragoste John F. Kennedy și Carolyn Bessette este disponibil de azi pe Disney+
·	[Fri, 13 Feb 2026 02:42:55] DLC-ul gratuit „Legends” pentru Ghost of Yotei va fi lansat pe 10 martie
·	[Thu, 12 Feb 2026 18:00:16] Sărbătoarea aniversară GeForce NOW continuă. Aplicația pentru Amazon Fire TV este disponibilă de astăzi, plus 8 jocuri noi în cloud
·	[Thu, 12 Feb 2026 17:57:57] Grupul LENOVO anunță rezultatele financiare pentru al treilea trimestru 2025/26

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Shrek Forever After (2010)

Shrek Forever After (2010)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Comedy / Family / Fantasy

Trailer Shrek Forever After (2010)

0

Traducator: Nahrmer @ www.titrări.ro
Uploader: flast2

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 72733
Descarcari: 6550

Data adaugarii
Data: 2010-06-27
Ora: 01:55:52

Data ultimei modificari
Data: 2010-06-27
Ora: 01:55:52

Comentariu:

Varianta : Shrek Forever After (2010) TS-Rip

Subtitrare CSI: NY (2004) - Seria 3

CSI: NY (2004) - Seria 3

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

Trailer CSI: NY (2004) - Seria 3

0

Traducator: Adriana
Uploader: flast2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58295
Descarcari: 1526

Data adaugarii
Data: 2010-04-27
Ora: 13:29:48

Data ultimei modificari
Data: 2010-04-27
Ora: 13:29:48

Comentariu:

Sezon 3 - Episoade 8-10 - Pt. BigBunny, nu te mai chinui la ele, continua de la 11 daca vrei. Multumiri

Subtitrare House M.D. (2004) - Sezon 6

House M.D. (2004) - Sezon 6

[ Romana ]

Drama / Mystery

0

Traducator: addic7ed (elderman
Uploader: flast2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55779
Descarcari: 2517

Data adaugarii
Data: 2010-03-18
Ora: 14:30:07

Data ultimei modificari
Data: 2010-03-18
Ora: 14:30:07

Comentariu:

Sezonul 6, Episodul 15: Black Hole. Am adaugat si liniile lipsa de la minutele 17:49 la 18:09.

Subtitrare CSI: NY (2004) - Sezon 3

CSI: NY (2004) - Sezon 3

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

Trailer CSI: NY (2004) - Sezon 3

0

Traducator: Luky,
Adriana,
Nenea
Uploader: flast2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 107899
Descarcari: 5489

Data adaugarii
Data: 2008-03-25
Ora: 01:41:57

Data ultimei modificari
Data: 2009-12-09
Ora: 16:02:08

Comentariu:

Sezon 3, nou ep. 9 si ep. 3, 4, 5, 8, si 24. Resincronizate si completate pt variantele mele de film.

Subtitrare CSI: NY (2004) Sezon 5

CSI: NY (2004) Sezon 5

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

Trailer CSI: NY (2004) Sezon 5

0

Traducator: SignedCC
Uploader: flast2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 56853
Descarcari: 3882

Data adaugarii
Data: 2009-05-10
Ora: 01:00:43

Data ultimei modificari
Data: 2009-05-10
Ora: 01:00:43

Comentariu:

CSI New York - 5x23 - Greater Good - Resincronizata pt. varianta pe care o am eu. Incepuse cineva la sezonul 2, poate continua, please :)

Subtitrare House M.D. (2004) - Sezon 5

House M.D. (2004) - Sezon 5

[ Romana ]

Drama / Mystery

0

Traducator: Boncu
Uploader: flast2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33241
Descarcari: 1940

Data adaugarii
Data: 2009-05-08
Ora: 00:50:11

Data ultimei modificari
Data: 2009-05-08
Ora: 00:50:11

Comentariu:

House MD - 5x23 - Under My Skin. Aranjata la maximum 35 caractere pe rand si scos surplusul de liniute de dialog.

Subtitrare CSI: NY (2004) - Sezon 2

CSI: NY (2004) - Sezon 2

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

Trailer CSI: NY (2004) - Sezon 2

0

Traducator: miello
Uploader: flast2

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 113052
Descarcari: 3790

Data adaugarii
Data: 2009-03-11
Ora: 23:55:07

Data ultimei modificari
Data: 2009-04-17
Ora: 00:18:31

Comentariu:

CSI: NY - Sezon 2, ep. 1-4 si 9, 10, resincronizate la 25 fps. Multumiri traducatorului.

Subtitrare CSI: NY (2004) - Sezonul 1

CSI: NY (2004) - Sezonul 1

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

Trailer CSI: NY (2004) - Sezonul 1

0

Traducator: nemarc08
Uploader: flast2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 113070
Descarcari: 2244

Data adaugarii
Data: 2009-03-27
Ora: 05:06:46

Data ultimei modificari
Data: 2009-04-02
Ora: 03:43:59

Comentariu:

Sezon 1, ep. 4, 5, 6, 12, 16 si 20- Resincronizate + adaugiri, corecturi si completari. Fara diacritice, scuze. Cu astea si cu restul de pe forum sezonul 1 este complet.

Subtitrare House M.D. (2004)

House M.D. (2004)

[ Romana ]

Drama / Mystery

0

Traducator: Laura
Uploader: flast2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42863
Descarcari: 2792

Data adaugarii
Data: 2009-03-20
Ora: 03:24:08

Data ultimei modificari
Data: 2009-04-02
Ora: 03:39:23

Comentariu:

Sezon 5, episoadele 18 si 19 - Aranjata la maximum 35 caractere pe rand pentru o mai buna vizionare la DVD player. Multumiri traducatorului/oarei

Subtitrare Heroes (2006/II) - Special - Countdown to the Premiere

Heroes (2006/II) - Special - Countdown to the Premiere

[ Romana ]

Drama / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: Flast2
Uploader: flast2

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41586
Descarcari: 2241

Data adaugarii
Data: 2009-03-25
Ora: 14:22:37

Data ultimei modificari
Data: 2009-03-25
Ora: 15:05:13

Comentariu:

Heroes-Special Clip Show - Countdown to the Premiere -Pentru pasionati.

Subtitrare Kyle XY (2006)

Kyle XY (2006)

[ Romana ]

Drama / Music / Mystery / Sci-Fi

0

Traducator: PoLL11
Uploader: flast2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 52244
Descarcari: 1945

Data adaugarii
Data: 2009-03-15
Ora: 10:26:52

Data ultimei modificari
Data: 2009-03-15
Ora: 10:26:52

Comentariu:

Kyle XY 03x09. Am adaugat si liniile lipsa dintre minutele 01:50 si 02:55. Doar pt varianta : HDTV.XviD-0TV

Subtitrare House M.D. (2004) - Sezon 5

House M.D. (2004) - Sezon 5

[ Romana ]

Drama / Mystery

0

Traducator: Laura
Uploader: flast2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45898
Descarcari: 1856

Data adaugarii
Data: 2009-03-12
Ora: 01:58:58

Data ultimei modificari
Data: 2009-03-12
Ora: 02:00:11

Comentariu:

Sezon 5, ep. 17. Corectata cat a permis word-ul, aranjata la maximum 35 caractere pe rand si sincronizata mai bine. Multumiri

Subtitrare CSI: NY (2004)

CSI: NY (2004)

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

Trailer CSI: NY (2004)

0

Traducator: miello
Uploader: flast2

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 52607
Descarcari: 1015

Data adaugarii
Data: 2009-03-09
Ora: 14:49:14

Data ultimei modificari
Data: 2009-03-09
Ora: 14:49:52

Comentariu:

Sezon2, episod 3, Modificat la 25 fps pentru varianta mea. Multumiri traducatorului.

Subtitrare CSI: NY (2004) - Sezon 2

CSI: NY (2004) - Sezon 2

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

Trailer CSI: NY (2004) - Sezon 2

0

Traducator: miello
Uploader: flast2

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36808
Descarcari: 1548

Data adaugarii
Data: 2009-03-07
Ora: 02:09:00

Data ultimei modificari
Data: 2009-03-07
Ora: 02:09:00

Comentariu:

CSI: New York S02E01 si 02. Modificate pentru variantele care le am eu, adica variantele de 25 fps. Multumesc traducatorului si celor ce au in vedere sa traduca si serialul acesta.

Subtitrare House M.D. (2004)

House M.D. (2004)

[ Romana ]

Drama / Mystery

0

Traducator: Laura
Uploader: flast2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40527
Descarcari: 1630

Data adaugarii
Data: 2009-02-04
Ora: 04:13:04

Data ultimei modificari
Data: 2009-02-04
Ora: 04:13:04

Comentariu:

Sezon 5 Ep. 14. Aranjata la maximum 33 caractere pe rand. Multumesc traducatoarei.

Subtitrare House M.D. (2004)

House M.D. (2004)

[ Romana ]

Drama / Mystery

0

Traducator: Laura
Uploader: flast2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43802
Descarcari: 1760

Data adaugarii
Data: 2009-01-28
Ora: 21:30:18

Data ultimei modificari
Data: 2009-01-29
Ora: 03:35:31

Comentariu:

Sezon 5 ep.13 - Adaugat liniutele de dialog lipsa (adica "-") si potrivit la 33 caractere pe rand + mici corecturi (scuze, sper ca am fost mai clar :) ) - Multumiri traducatorului

1-16/16