Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Ambush (2023)

IMDBid:
8270664

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-11-02
13:56:08

Subtitrare The Rats: A Witcher Tale (2025)

IMDBid:
28283547

Descarcari:
38

Adaugat la:
2025-11-01
18:46:54

Subtitrare The Woman In The Line aka La mujer de la fila (2025)

IMDBid:
27698095

Descarcari:
46

Adaugat la:
2025-11-01
12:08:35

Subtitrare Phantom of Chinatown (1940)

IMDBid:
0032903

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-11-01
08:57:49

Subtitrare Aileen: Queen of the Serial Killers (2025)

IMDBid:
38457052

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-10-31
17:52:35

Subtitrare Windless (Bezvetrije) (2024)

IMDBid:
25030552

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-10-31
12:13:42

Subtitrare Queen of the Ring (2024)

IMDBid:
28070202

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-10-31
12:12:51

Subtitrare The White House Effect (2024)

IMDBid:
33085010

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-10-31
12:11:51

Subtitrare The Bad Guys 2 (2025)

IMDBid:
30017619

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-10-28
18:00:25

Subtitrare Il nibbio (The Negotiator) The Kite (2025)

IMDBid:
31702278

Descarcari:
43

Adaugat la:
2025-10-28
17:27:30

Subtitrare Mokalake Tsmindani (Citizen Saint) (2023)

IMDBid:
27860464

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-10-26
20:47:48

Subtitrare Anemone (2025)

IMDBid:
33549447

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-10-26
00:16:23

Subtitrare Good Boy (2025)

IMDBid:
35521922

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-10-25
19:23:23

Subtitrare A House of Dynamite (2025)

IMDBid:
32376165

Descarcari:
232

Adaugat la:
2025-10-24
22:16:49

Subtitrare Doomed to Die (1940)

IMDBid:
0032404

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-23
04:43:34

Subtitrare La mujer dormida (The Sleeping Woman) (2024)

IMDBid:
22506854

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-10-22
23:06:54

Subtitrare Confessions of a Parent Killer (2025)

IMDBid:
37450425

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-22
23:00:36

Subtitrare The Long Walk (2025)

IMDBid:
10374610

Descarcari:
312

Adaugat la:
2025-10-21
15:16:17

Subtitrare The Roses (2025)

IMDBid:
31973693

Descarcari:
170

Adaugat la:
2025-10-21
15:14:43

Subtitrare Ask Me What You Want (Pídeme lo que quieras) Tell Me What You Want (2024)

IMDBid:
31723358

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-10-20
13:28:00

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
101

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
16358384

Descarcari:
5366

Adaugat la:
2025-09-24
12:34:16

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
72

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Devil in Disguise: John Wayne Gacy - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31314754

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-11-01
18:49:03

Subtitrare NCIS - Sezonul 23 (2003)

IMDBid:
0364845

Descarcari:
364

Adaugat la:
2025-10-16
19:03:29

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
26862142

Descarcari:
1361

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

Subtitrare Odwilz (The Thaw) - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
11558684

Descarcari:
272

Adaugat la:
2022-04-01
11:14:30

Subtitrare Twisted Metal - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
14261112

Descarcari:
728

Adaugat la:
2023-09-06
11:49:29

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19244304

Descarcari:
35

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare Dime tu nombre (Tell me your name) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31536241

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-01
18:37:41

Subtitrare The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
7203552

Descarcari:
3603

Adaugat la:
2025-09-18
14:27:36

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-10-31
12:07:54

Subtitrare High Potential - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
22091076

Descarcari:
14281

Adaugat la:
2025-02-01
13:17:16

Subtitrare Murdaugh: Death in the Family - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19853270

Descarcari:
54

Adaugat la:
2025-10-15
23:48:39

Subtitrare Suits LA - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29485142

Descarcari:
5405

Adaugat la:
2025-08-28
11:34:09

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1252

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare The Witcher - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
5180504

Descarcari:
96

Adaugat la:
2025-10-31
11:43:20

Subtitrare Amsterdam Empire - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31835154

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-10-31
11:36:53

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
11231226

Descarcari:
284

Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5380

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

movienews.ro news

·	[Tue, 4 Nov 2025 11:55:02] „Cravata Galbenă / The Yellow Tie” – recenzie
·	[Tue, 4 Nov 2025 10:45:45] Techland dezvăluie detalii despre un eveniment crossover axat pe supraviețuire între Dying Light: The Beast și PUBG MOBILE
·	[Tue, 4 Nov 2025 10:44:58] Techland aduce conținut nou în Dying Light cu o actualizare majoră pentru Dying Light: The Beast și evenimentul de Halloween în Dying Light 2: Stay Human
·	[Tue, 4 Nov 2025 10:44:00] Animal Crossing: New Horizons – Ediția Nintendo Switch 2 și actualizare gratuită de conținut pe 15 ianuarie
·	[Tue, 4 Nov 2025 10:43:09] Arthurian roguelike Sworn este acum disponibil pe Nintendo Switch
·	[Tue, 4 Nov 2025 10:37:46] Operațiunea Black Bag, thrillerul de spionaj regizat de Steven Soderbergh, are premiera astăzi pe SkyShowtime în România
·	[Tue, 4 Nov 2025 10:07:42] Kingston extinde seria Fury Renegade G5 cu noua variantă de 8TB
·	[Tue, 4 Nov 2025 09:47:48] CULMEA educației de film și mediu ajunge la Cinema Victoria Timișoara
·	[Tue, 4 Nov 2025 08:44:45] Snoop Dogg interpretează un judecător nonconformist în noul joc dezvoltat de studioul românesc Amber
·	[Mon, 3 Nov 2025 16:52:00] Netflix dezvăluie trailerul oficial și posterul pentru Sesame Street: Volumul 1
·	[Mon, 3 Nov 2025 16:17:18] Samsung aduce magia culorilor Quantum Dot în serile de toamnă – gama de televizoare 2025 redefineşte experienţa de vizionare acasă
·	[Mon, 3 Nov 2025 16:14:57] Bucharest Short Film Festival – 10 ani de cinema scurt internațional

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Heat (1995)

Heat (1995)

[ Romana ]

Trailer Heat (1995)

0

Traducator: BLU-RAY RETAiL
Uploader: gradinaru

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 291033
Descarcari: 2203

Data adaugarii
Data: 2012-03-29
Ora: 17:13:01

Data ultimei modificari
Data: 2022-08-26
Ora: 08:32:20

Comentariu:

Heat (1995), pentru WEB-DL, BluRay & DVDRip.

Subtitrare Bowfinger (1999)

Bowfinger (1999)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: gradinaru

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 86237
Descarcari: 356

Data adaugarii
Data: 2012-04-23
Ora: 01:00:21

Data ultimei modificari
Data: 2018-04-14
Ora: 01:38:24

Comentariu:

Subtitrare A Year and a Half in the Life of Metallica (1992) (V)

A Year and a Half in the Life of Metallica (1992) (V)

[ Romana ]

0

Traducator: GABONE
Uploader: gradinaru

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 73455
Descarcari: 142

Data adaugarii
Data: 2012-12-23
Ora: 23:31:14

Data ultimei modificari
Data: 2018-04-14
Ora: 01:34:31

Comentariu:

Pentru toti fanii Metallica partea a 2-a a DVD-ului. Traducere efectuata la casca. Nu am gasit text in engl. pe tot netul. Orice imbunatatire este bine venita. Enjoy

Subtitrare The Silent War - Sezonul 1 (2013)

The Silent War - Sezonul 1 (2013)

[ Romana ]

2

Traducator: Gabone
Uploader: gradinaru

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48986
Descarcari: 304

Data adaugarii
Data: 2017-02-26
Ora: 12:11:36

Data ultimei modificari
Data: 2017-03-08
Ora: 20:00:56

Comentariu:

BBC The Silent War 720p x264 AAC HDTV
Mini-serie completã
Lupta secretã a submarinelor atomice în Rãzboiul Rece

Subtitrare Long Way Down (2007)

Long Way Down (2007)

[ Romana ]

2

Traducator: Gabone
Uploader: gradinaru

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 171733
Descarcari: 397

Data adaugarii
Data: 2013-09-14
Ora: 17:20:18

Data ultimei modificari
Data: 2014-03-15
Ora: 21:02:54

Comentariu:

Pentru varianta Special Edition Obelisk
Episodul 8 - Kikali, Rwanda to Chintheche, Malawi - Enjoy

Subtitrare Danube: Europe's Amazon (2012)

Danube: Europe's Amazon (2012)

[ Romana ]

3

Traducator: Gabone
Uploader: gradinaru

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22945
Descarcari: 483

Data adaugarii
Data: 2014-03-02
Ora: 00:44:41

Data ultimei modificari
Data: 2014-03-14
Ora: 00:21:41

Comentariu:

Serie completa. Enjoy

Subtitrare Stalingrad (2003)

Stalingrad (2003)

[ Romana ]

Documentary / History / War

2

Traducator: Gabone
Uploader: gradinaru

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 71784
Descarcari: 1064

Data adaugarii
Data: 2013-10-25
Ora: 23:45:40

Data ultimei modificari
Data: 2013-10-27
Ora: 15:18:50

Comentariu:

În memoria românilor morti la Stalingrad. Serie completã

Subtitrare Long Way Round (2004)

Long Way Round (2004)

[ Romana ]

Documentary / Adventure

Trailer Long Way Round (2004)

3

Traducator: Gabone
Uploader: gradinaru

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 181936
Descarcari: 546

Data adaugarii
Data: 2013-07-09
Ora: 23:02:34

Data ultimei modificari
Data: 2013-09-15
Ora: 18:20:17

Comentariu:

Serie completa. Enjoy

Subtitrare Metal Evolution - Sezonul 1 (2011)

Metal Evolution - Sezonul 1 (2011)

[ Romana ]

Documentary / Reality-TV

2

Traducator: Gabone
Uploader: gradinaru

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 243688
Descarcari: 924

Data adaugarii
Data: 2013-04-16
Ora: 00:06:36

Data ultimei modificari
Data: 2013-07-02
Ora: 20:14:33

Comentariu:

Serie completa
Enjoy the rock

Subtitrare Metal: A Headbanger's Journey (2005)

Metal: A Headbanger's Journey (2005)

[ Romana ]

Documentary / Music

0

Traducator: TMC
Uploader: gradinaru

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 123133
Descarcari: 110

Data adaugarii
Data: 2013-04-09
Ora: 21:01:45

Data ultimei modificari
Data: 2013-04-09
Ora: 21:01:45

Comentariu:

Adaugat diacritice

Subtitrare Global Metal (2008)

Global Metal (2008)

[ Romana ]

Documentary / Music

0

Traducator: TMC
Uploader: gradinaru

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 86933
Descarcari: 92

Data adaugarii
Data: 2013-03-30
Ora: 01:29:15

Data ultimei modificari
Data: 2013-03-30
Ora: 01:29:15

Comentariu:

Adaugat diacritice, aranjata pe alocuri. Respect TMC. Long life with rock

Subtitrare Stalingrad (1993)

Stalingrad (1993)

[ Romana ]

1

Traducator: Rudy
Uploader: gradinaru

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 80580
Descarcari: 2404

Data adaugarii
Data: 2013-02-18
Ora: 19:59:55

Data ultimei modificari
Data: 2013-02-18
Ora: 19:59:55

Comentariu:

Pentru varianta
Stalingrad.1993.BluRay.720p.DTS.x264-HDViSiON - Traducere aranjata dupa un text germana.

Subtitrare Kuryer (1987)

Kuryer (1987)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

0

Traducator: Gabone
Uploader: gradinaru

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 82902
Descarcari: 176

Data adaugarii
Data: 2013-02-03
Ora: 21:47:58

Data ultimei modificari
Data: 2013-02-03
Ora: 21:47:58

Comentariu:

Pentru varianta Kurier.1986.720.BlueRay.Rus-Skazhutin. O comedie de top despre trairile adolescentilor anilor 85-90 din blocul comunist. Enjoy

Subtitrare Malenkaya Vera (1988)

Malenkaya Vera (1988)

[ Romana ]

Drama / Romance

0

Traducator: Livache
Uploader: gradinaru

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 95112
Descarcari: 113

Data adaugarii
Data: 2013-01-26
Ora: 18:31:19

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-26
Ora: 18:31:19

Comentariu:

Pentru varianta AC3.FoNaRiK. O descriere fara exagerari a "minunatei societati comuniste" din ani '80. Enjoy.

Subtitrare Hello I Must Be Going (2012)

Hello I Must Be Going (2012)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

Trailer Hello I Must Be Going (2012)

0

Traducator: LIVACHE
Uploader: gradinaru

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 89336
Descarcari: 380

Data adaugarii
Data: 2013-01-08
Ora: 00:03:20

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-08
Ora: 00:03:20

Comentariu:

Pentru Hello.I.Must.Be.Going.2012.720p.WEB-DL.H264.-WEBiOS - 23.976 Fps. Fara diacritice. Enjoy.

Subtitrare Andre Rieu - Home for Christmas

Andre Rieu - Home for Christmas

[ Romana ]

0

Traducator: Dan Enescu
Uploader: gradinaru

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27819
Descarcari: 458

Data adaugarii
Data: 2012-11-25
Ora: 19:05:20

Data ultimei modificari
Data: 2012-11-25
Ora: 19:05:20

Comentariu:

Varianta DVD5 NTSC AC3 h33t - Cu diacritice

Subtitrare Hoffa (1992)

Hoffa (1992)

[ Romana ]

Trailer Hoffa (1992)

0

Traducator: Gabone
Uploader: gradinaru

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 81958
Descarcari: 751

Data adaugarii
Data: 2012-03-29
Ora: 17:14:14

Data ultimei modificari
Data: 2012-10-03
Ora: 18:58:30

Comentariu:

Hoffa.1992.720p.BluRay.x264-PSYCHD
BluRay Rip. Adaptata dupa text eng. & film

Subtitrare Married with Children (1987)

Married with Children (1987)

[ Romana ]

0

Traducator: Foarte multi fani
Uploader: gradinaru

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 98000
Descarcari: 1654

Data adaugarii
Data: 2012-04-19
Ora: 19:38:40

Data ultimei modificari
Data: 2012-04-19
Ora: 19:38:40

Comentariu:

Married.with.children.Best.Of.Gabonet. Un "best of" ce parcurge toate seriile. Let's rock

Subtitrare Ancient Rome: The Rise and Fall of an Empire (2006)

Ancient Rome: The Rise and Fall of an Empire (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: Romanul
Uploader: gradinaru

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 6 cd
Dimensiune fisier: 103500
Descarcari: 855

Data adaugarii
Data: 2012-04-18
Ora: 22:48:57

Data ultimei modificari
Data: 2012-04-18
Ora: 22:48:57

Comentariu:

Tradus si adaptat dupa text eng. & film. Un documentar de exceptie. VENI VIDI VIDEO

Subtitrare The Killing Fields (1984)

The Killing Fields (1984)

[ Romana ]

Drama / History / War

0

Traducator: Livake
Uploader: gradinaru

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19625
Descarcari: 1715

Data adaugarii
Data: 2012-04-18
Ora: 22:23:12

Data ultimei modificari
Data: 2012-04-18
Ora: 22:23:12

Comentariu:

Varianta BlueRay Rip. Tradus si adaptat dupa text eng. & film.

1-20/52