Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

IMDBid:
14772014

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-05
16:53:45

IMDBid:
14146836

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-01-05
01:01:53

IMDBid:
11161374

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-11-27
19:02:03

IMDBid:
32499895

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-01-03
19:13:06

Subtitrare Jane Austen Wrecked My Life aka Jane Austen a gâché ma vie (2024)

IMDBid:
31112509

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-01-03
12:57:13

IMDBid:
0024684

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-01-02
22:34:27

IMDBid:
10799690

Descarcari:
70

Adaugat la:
2026-01-02
14:16:19

Subtitrare The Tiger aka Der Tiger (2025)

IMDBid:
31495504

Descarcari:
166

Adaugat la:
2026-01-02
14:11:43

Subtitrare 100 Meters aka Hyakuemu (2025)

IMDBid:
32600395

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-01-02
09:53:54

IMDBid:
37531036

Descarcari:
52

Adaugat la:
2026-01-01
22:06:27

IMDBid:
1296869

Descarcari:
1131

Adaugat la:
2010-01-24
08:21:16

Subtitrare Christmas in Maple Hills (2023)

IMDBid:
21375082

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-12-30
15:05:13

IMDBid:
5465970

Descarcari:
25

Adaugat la:
2024-05-09
01:58:20

IMDBid:
31710990

Descarcari:
78

Adaugat la:
2025-12-30
10:59:53

IMDBid:
28637027

Descarcari:
35

Adaugat la:
2025-12-29
06:30:36

IMDBid:
27470893

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-12-28
10:24:36

IMDBid:
0023410

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-12-28
08:14:38

Subtitrare Lacy's Christmas Do-Over (2021)

IMDBid:
15771862

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-12-27
20:42:18

IMDBid:
36590288

Descarcari:
41

Adaugat la:
2025-12-27
17:38:30

Subtitrare A Christmas Cookie Catastrophe (TV Movie 2022)

IMDBid:
22207828

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-12-27
09:05:09

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
534

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
487

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
510

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
163

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
493

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

IMDBid:
13875494

Descarcari:
629

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5482

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
12324366

Descarcari:
1975

Adaugat la:
2023-12-20
10:49:40

IMDBid:
12637874

Descarcari:
239

Adaugat la:
2026-01-01
14:26:44

IMDBid:
9169516

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-01-01
14:20:43

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

IMDBid:
0098749

Descarcari:
223

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
464

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1814

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

IMDBid:
32159809

Descarcari:
117

Adaugat la:
2025-11-14
22:12:41

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
1123

Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

Subtitrare Stranger Things - Sezonul 5 (2016)

IMDBid:
4574334

Descarcari:
405

Adaugat la:
2025-11-28
00:33:48

IMDBid:
22202452

Descarcari:
2227

Adaugat la:
2025-11-09
14:10:50

IMDBid:
14186672

Descarcari:
4544

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare The Newsreader - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
13925142

Descarcari:
808

Adaugat la:
2021-10-31
21:24:17

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
122

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

movienews.ro news

·	[Tue, 6 Jan 2026 17:29:11] MSI dezvăluie noua serie Prestige pentru business și productivitate, alături de cele mai recente laptopuri de gaming din seriile Raider, Stealth și Crosshair
·	[Tue, 6 Jan 2026 15:03:09] TCL prezintă la CES 2026 soluții smart pentru un stil de viață mai sănătos, eficient și conectat
·	[Tue, 6 Jan 2026 14:55:06] AMD își amplifică portofoliul AI cu lansări majore în zona Client, Grafică și Software la CES 2026
·	[Tue, 6 Jan 2026 14:47:20] NVIDIA la CES 2026: DLSS 4.5, monitoare G-SYNC Pulsar, RTX Remix, noutăți GeForce NOW și upgrade-uri RTX AI
·	[Tue, 6 Jan 2026 13:50:04] ASUS Republic of Gamers lansează primul laptop de gaming cu două ecrane OLED de 16 inchi
·	[Tue, 6 Jan 2026 13:11:21] Samsung evidențiază modul în care ecosistemele deschise deblochează adevăratul potențial al Home AI la CES 2026
·	[Tue, 6 Jan 2026 13:08:40] Acer CES 2026: direcții noi în gaming display și soluții AI
·	[Tue, 6 Jan 2026 12:10:25] Samsung explorează modul în care încrederea, securitatea și confidențialitatea modelează viitorul AI la CES 2026
·	[Tue, 6 Jan 2026 11:57:22] Samsung prezintă ‘Your Companion to AI Living’ (Partenerul tău în ecosistemul AI), in premieră, în cadrul CES 2026
·	[Tue, 6 Jan 2026 11:51:50] CES 2026: MSI lansează placa grafică GeForce RTX 5090 32G LIGHTNING Z
·	[Mon, 5 Jan 2026 17:15:09] Acer anunță noua linie de laptopuri premium Swift AI Copilot+ PC-uri echipate cu procesoare Intel Core Ultra Seria 3
·	[Mon, 5 Jan 2026 16:27:27] CES 2026: TCL prezintă noua generație de tehnologii de afișare SQD Mini-LED

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Kon-Tiki (2012)

[ Romana ]

Adventure / History

0 Comentarii

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 115195
Descarcari: 4713

Data adaugarii
Data: 2012-12-15
Ora: 14:44:12

Data ultimei modificari
Data: 2013-08-07
Ora: 13:18:30

Comentariu:

Pentru toate release-urile DVDrip, BluRay si BRRip. Munca s-a facut la casca (pentru frazele in engleza) si pe subtitrarea in limba norvegiana (extrasa si trecuta prin Google). Una peste alta, un film foarte bun.

Kon-Tiki.2012.Original.Cut.720p.BluRay.x264-ROVERS
Kon-Tiki.2012.Original.Cut.BDRip.X264-ROVERS
Kon-Tiki.2012.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
Kon-Tiki 2012 DVDRip XviD

Nova zembla (2011)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 94267
Descarcari: 785

Data adaugarii
Data: 2012-03-23
Ora: 13:12:55

Data ultimei modificari
Data: 2012-03-23
Ora: 13:12:55

Comentariu:

Un film despre aventura explorarii tinuturilor arctice de catre echipajul condus de William Barents in 1597. Subtitrare sincronizata pentru toate versiunile BluRay si pentru Nova.Zembla.2011.BDRip.XviD-EXViD.

Josef (2011)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 10026
Descarcari: 158

Data adaugarii
Data: 2012-02-14
Ora: 14:59:42

Data ultimei modificari
Data: 2012-02-14
Ora: 14:59:42

Comentariu:

O poveste imaginara cu personaje reale si o frumoasa experienta vizuala. Pentru versiunea Josef.2011.AC3.DVDrip.Xvid-HG.

A Dangerous Method (2011)

[ Romana ]

Biography / Drama / Thriller

0 Comentarii

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 144681
Descarcari: 5388

Data adaugarii
Data: 2012-01-28
Ora: 20:09:44

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-30
Ora: 01:57:36

Comentariu:

A.Dangerous.Method.2011.720p.BluRay.x264-KALIBER / 720p.DTS.x264-CHD
A.Dangerous.Method.2011.480p.BRRip.XviD.AC3-NYDIC (+ alte vers. BRRip)
A.Dangerous.Method.2011.R2.CUSTOM.DVDRip.READNFO.XviD-MadHatter
A.Dangerous.Method.2011.CAM.XviD-EVOLUTiON

Horrible Bosses (2011)

[ Romana ]

Comedy / Crime

0 Comentarii

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44437
Descarcari: 5719

Data adaugarii
Data: 2011-08-12
Ora: 17:44:49

Data ultimei modificari
Data: 2011-08-13
Ora: 04:26:55

Comentariu:

O comedie buna pe care o recomand. Cu avertismentul ca titrarea contine limbaj cu conotatie sexuala si citeva cuvinte peiorative. Pt. vers. CAM.V2.XViD-IMAGiNE. Sincronizatori, atentie la min.75 si 78, skipped frames. Updated.

There Be Dragons (2011)

[ Romana ]

Biography / Drama

0 Comentarii

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31405
Descarcari: 1182

Data adaugarii
Data: 2011-07-30
Ora: 09:41:42

Data ultimei modificari
Data: 2011-07-30
Ora: 12:20:59

Comentariu:

Un film despre razboiul civil din Spania, gravitind in jurul citorva personaje pe care violenta evenimentelor le aduce impreuna si le leaga intr-un mod indisolubil. Subtitrare facuta pe versiunea de film There.Be.Dragons.2011.DVDRip.XviD-EVO. N-joy!

Ironclad (2011)

[ Romana ]

Action / Adventure

0 Comentarii

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51820
Descarcari: 7786

Data adaugarii
Data: 2011-07-11
Ora: 09:31:33

Data ultimei modificari
Data: 2011-07-12
Ora: 12:12:43

Comentariu:

Un film britanic care aduce aminte de "Nemuritorii" lui Sergiu Nicolaescu. Desi lipsit de originalitate, e un film bine realizat si jucat de actori priceputi. N-joy!
Testat pe versiunile: BDRiP.XViD-PSiG si BRRip.x264.Feel-Free.

The good wife (1987)

[ Romana ]

Drama

0 Comentarii

Traducator: Carmen Olaru (Zone Studio)
Uploader: hgfdgfui

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46210
Descarcari: 423

Data adaugarii
Data: 2011-01-08
Ora: 13:31:16

Data ultimei modificari
Data: 2011-01-08
Ora: 13:31:16

Comentariu:

O dubla premiera romaneasca: filmul in sine, si rip-ul unei subtitrari incluse intr-un stream DVB (SATrip). Enjoy!

Subtitrare Golubie gori / Tsisperi mtebi (1983)

Golubie gori / Tsisperi mtebi (1983)

[ Romana ]

Comedy

0 Comentarii

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 39410
Descarcari: 231

Data adaugarii
Data: 2010-12-07
Ora: 13:28:27

Data ultimei modificari
Data: 2010-12-07
Ora: 13:28:27

Comentariu:

Un film care rula adesea pe ecranele anilor '80, o comedie a absurdului pe care-o gasesc la fel de actuala si amuzanta ca si atunci. Revazut cu emotie si tradus cu bucurie, dar si cu convingerea ca merita readus in atentia publicului. Vizionare placuta!

Stone (2010)

[ Romana ]

Drama / Thriller

0 Comentarii

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 52072
Descarcari: 3837

Data adaugarii
Data: 2010-11-13
Ora: 12:00:24

Data ultimei modificari
Data: 2010-11-14
Ora: 12:18:45

Comentariu:

O drama psihologica avindu-i pe Norton si De Niro in rolurile principale. Cu acuratete aproximativa, din pricina inconsistentei calitative a sunetului. Pentru toate versiunile R5. Include corecturi si diacritice courtesy of www.titrari.ro.

Subtitrare Il sole anche di notte (1990)

Il sole anche di notte (1990)

[ Romana ]

Drama

0 Comentarii

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 56165
Descarcari: 229

Data adaugarii
Data: 2010-09-11
Ora: 13:47:05

Data ultimei modificari
Data: 2010-09-11
Ora: 13:47:05

Comentariu:

"Soarele ce lumineaza noaptea" - povestea unui om de lume care renunta la mondenitate pentru solitudine si monahism - o fabula morala excelent spusa si filmata de fratii Taviani. Dupa un subpack in engleza.

Katalin Varga (2009)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

0 Comentarii

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30153
Descarcari: 1013

Data adaugarii
Data: 2010-03-05
Ora: 05:16:59

Data ultimei modificari
Data: 2010-03-05
Ora: 05:16:59

Comentariu:

Filmul este vorbit in romana si maghiara. Titrarea mea (dupa subpack) s-a rezumat la replicile in limba maghiara: circa 80 la suta din film.

L'heritier (1973)

[ Romana ]

Drama

0 Comentarii

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48009
Descarcari: 239

Data adaugarii
Data: 2009-10-22
Ora: 07:11:14

Data ultimei modificari
Data: 2009-10-22
Ora: 07:11:14

Comentariu:

O drama cu aparente de thriller social. Alaturi de Jean Rochefort si Charles Denner regasim, in plina voga, un monstru sacru al cinema-ului francez: Jean-Paul Belmondo.

Contre-enquete (2007)

[ Romana ]

Crime

0 Comentarii

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 74457
Descarcari: 388

Data adaugarii
Data: 2009-06-01
Ora: 17:20:42

Data ultimei modificari
Data: 2009-06-01
Ora: 17:20:42

Comentariu:

Un film inteligent construit, cu o realizare si montaj care mi s-au parut originale. Un film care merita o distributie mai larga. Sper sa va placa.

Bathory (2008)

[ Romana ]

Drama / Fantasy / History

1 Comentariu

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 105011
Descarcari: 3266

Data adaugarii
Data: 2009-02-17
Ora: 13:39:59

Data ultimei modificari
Data: 2009-02-17
Ora: 13:39:59

Comentariu:

O superproductie slovaco-ungaro-britanica care isi propune sa restituie, dincolo de legenda, adevarul despre contesa Erzsebet Bathory. Un regal pentru iubitorii acestui gen de film si un pas inainte pentru filmul istoric european. Tradus pt.TVRip.SVKdub.

Green Ice (1981)

[ Romana ]

Adventure / Romance

1 Comentariu

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55706
Descarcari: 1006

Data adaugarii
Data: 2008-12-11
Ora: 03:44:26

Data ultimei modificari
Data: 2008-12-11
Ora: 03:46:15

Comentariu:

Omar Sharif si Ryan O'Neal intr-un film care a facut cariera in Romania anilor '80 si care merita revazut cu nostalgia fireasca. Traducere dupa sonor, (Green.ice.1981.FS.VHSrip.Divx.romedia). Vizionare placuta!

Sluga Gosudarev (2007)

[ Romana ]

Action / Adventure / History / War

0 Comentarii

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54584
Descarcari: 1865

Data adaugarii
Data: 2008-11-22
Ora: 18:19:09

Data ultimei modificari
Data: 2008-11-22
Ora: 18:19:09

Comentariu:

"In slujba domniei" - o superproductie istorica in traditia romanelor cavaleresti de odinioara. Pentru cei care iubesc povestile eroice si aventurile, un film de referinta in noua cinematografie rusa.

Subtitrare Ragione per vivere e una per morire, Una (1972)

Ragione per vivere e una per morire, Una (1972)

[ Romana ]

Western

0 Comentarii

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65288
Descarcari: 422

Data adaugarii
Data: 2008-10-12
Ora: 17:46:12

Data ultimei modificari
Data: 2008-10-12
Ora: 17:46:12

Comentariu:

Un rol mai "dramatic" al lui Bud Spencer, si un film (in premiera) pentru nostalgicii genului. Tradus dupa un fan-sub spaniol, sper sa fi fost cit mai fidel termenilor. Pt.versiunile de 739 Mb (tvrip) si 1466 Mb (reenc./cropped by hgfdgfui).