Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare A Conflict of Love Interest (TV Movie 2024)

IMDBid:
29602974

Descarcari:
1

Adaugat la:
2026-01-28
17:57:41

Subtitrare The Wrecking Crew (2026)

IMDBid:
33046197

Descarcari:
29

Adaugat la:
2026-01-28
17:49:11

Subtitrare The Dating List (TV Movie 2019)

IMDBid:
10053944

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-01-27
20:15:05

Subtitrare The Clue to Love (TV Movie 2021)

IMDBid:
14149740

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-01-27
20:11:00

Subtitrare Forever in My Heart (TV Movie 2019)

IMDBid:
10791618

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-01-27
20:07:11

Subtitrare Zootopia 2 (2025)

IMDBid:
26443597

Descarcari:
212

Adaugat la:
2026-01-27
15:03:00

Subtitrare Born to Be Bad (1950)

IMDBid:
0042275

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-01-26
00:17:02

Subtitrare Baka's Identity aka Orokamono no Mibun (2025)

IMDBid:
36593484

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-01-25
19:47:21

Subtitrare The SpongeBob Movie: Search for SquarePants (2025)

IMDBid:
23572848

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-01-24
19:29:17

Subtitrare Strangers (2024)

IMDBid:
32001482

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-01-24
18:37:52

Subtitrare Die Lederstrumpferzählungen - Die Prarie (1969)

IMDBid:
0062689

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-01-23
19:09:23

Subtitrare Naked Alibi (1954)

IMDBid:
0047263

Descarcari:
37

Adaugat la:
2026-01-22
12:09:55

Subtitrare Gabby's Dollhouse: The Movie (2025)

IMDBid:
32214143

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-01-21
11:50:53

Subtitrare Race the Sun (1996)

IMDBid:
0117427

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-01-18
22:19:35

Subtitrare Regretting You (2025)

IMDBid:
33088452

Descarcari:
48

Adaugat la:
2026-01-18
22:14:29

Subtitrare No Man's Land (1985)

IMDBid:
0089693

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-18
21:46:06

Subtitrare The Little Bedroom aka La petite chambre (2010)

IMDBid:
1401669

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-01-18
21:37:09

Subtitrare Five Nights at Freddy's 2 (2025)

IMDBid:
30274401

Descarcari:
40

Adaugat la:
2026-01-17
11:49:16

Subtitrare Sleepers West (1941)

IMDBid:
0034199

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-01-17
10:16:54

Subtitrare The Rip (2026)

IMDBid:
32642706

Descarcari:
512

Adaugat la:
2026-01-16
19:58:58

Subtitrare Hijack (2023) - Seoznul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
242

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
552

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
149

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
285

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
186

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
15669

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
36166

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1086

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
404

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
9815

Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
2103

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
1855

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
1290

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
1114

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
1694

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
673

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5487

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
12324366

Descarcari:
2016

Adaugat la:
2023-12-20
10:49:40

movienews.ro news

·	[Wed, 28 Jan 2026 17:30:51] I Hate This Place – recenzie
·	[Wed, 28 Jan 2026 16:41:27] Nouvelle Vague face valuri și în secolul XXI. Premiile César 2026 și-au anunțat nominalizații
·	[Wed, 28 Jan 2026 13:12:01] În februarie 2026 la Netflix
·	[Wed, 28 Jan 2026 12:47:46] Interviu – Still Nia, regizat de Paula Oneț, este un film-portret profund personal, un film-călătorie în teritoriul fragil al memoriei corporale
·	[Wed, 28 Jan 2026 12:26:15] Serialul „Omul Minune”, de la Marvel Television, este disponbibil de azi pe Disney+
·	[Wed, 28 Jan 2026 12:18:30] AI la nivel enterprise prinde avânt în Europa și Orientul Mijlociu, odată cu transformarea Agentic AI într-o nouă prioritate pentru CIO
·	[Wed, 28 Jan 2026 11:52:47] HONOR raportează creșteri pe piețele externe și își consolidează poziția în Europa Centală și de Est
·	[Wed, 28 Jan 2026 11:05:42] Rachel McAdams și Dylan O’Brien, într-un joc de putere care scapă de sub control, în Send Help
·	[Wed, 28 Jan 2026 11:03:33] În curând: Un nou nivel de confidențialitate
·	[Wed, 28 Jan 2026 10:58:24] Ce să urmărești la televiziunile Warner Bros. Discovery în februarie 2026
·	[Wed, 28 Jan 2026 09:57:07] Remix Logic este disponibil acum. DLSS accelerează Half Sword, Highguard, Code Vein II și update-ul Headwinds pentru ARC Raiders
·	[Wed, 28 Jan 2026 09:48:59] Filmul „CATANE”, comedia multipremiată regizată de Ioana Mischie, ajunge oficial în cinematografele din 45 de orașe din România. Programul proiecțiilor speciale

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Noroi (2005)

Noroi (2005)

[ Romana ]

Trailer Noroi (2005)

0

Traducator: Marian Cîrcel
Uploader: honogurai

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28284
Descarcari: 9

Data adaugarii
Data: 2025-10-28
Ora: 21:06:53

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-28
Ora: 21:06:53

Comentariu:

Pentru versiunea Noroi.2005.Arrow.1080p.BluRay.x265.hevc.10bit.AAC.5.1.commentary-HeVK

Subtitrare Black Christmas (1974)

Black Christmas (1974)

[ Romana ]

0

Traducator: Marian Cîrcel
Uploader: honogurai

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 72727
Descarcari: 468

Data adaugarii
Data: 2009-11-30
Ora: 20:55:06

Data ultimei modificari
Data: 2024-12-14
Ora: 02:37:07

Comentariu:

După Psycho şi înainte de Halloween şi When A Stranger Calls a fost acest film... Un clasic neapreciat la justa-i valoare. Updatat pentru versiunile Black Christmas 1974 CE (1080p x265 10bit Tigole) şi Black.Christmas.1974.RM4k.SF.1080p.BluRay.x265.hevc.10bit.AAC.5.1.commentary-HeVK.

Subtitrare Late Night with the Devil (2023)

Late Night with the Devil (2023)

[ Romana ]

Trailer Late Night with the Devil (2023)

0

Traducator: Marian Cîrcel
Uploader: honogurai

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 107858
Descarcari: 154

Data adaugarii
Data: 2024-11-07
Ora: 01:34:39

Data ultimei modificari
Data: 2024-11-23
Ora: 02:00:56

Comentariu:

Versiunea completă pentru Late Night with the Devil (2024) (1080p BluRay x265 Ghost), Late.Night.with.the.Devil.2023.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG şi updatată pentru recentul release Late.Night.with.the.Devil.2023.1080p.BluRay.x264-ZoroSenpai_EniaHD

Subtitrare Vokzal dlya dvoikh (A Railway Station for Two) (1982)

Vokzal dlya dvoikh (A Railway Station for Two) (1982)

[ Romana ]

0

Traducator: Marian Cîrcel
Uploader: honogurai

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 77797
Descarcari: 364

Data adaugarii
Data: 2013-08-05
Ora: 23:55:25

Data ultimei modificari
Data: 2024-11-12
Ora: 15:48:03

Comentariu:

Varianta updatată pentru Вокзал для двоих_1982-WEB-DLRip 720p_KORSAR şi Vokzal.dlya.dvoikh.1982.WEB-DL.1080p.AC3.x264

Subtitrare Little Monsters (2019)

Little Monsters (2019)

[ Romana ]

0

Traducator: Marian Cîrcel
Uploader: honogurai

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 167419
Descarcari: 140

Data adaugarii
Data: 2024-11-11
Ora: 21:22:38

Data ultimei modificari
Data: 2024-11-11
Ora: 21:22:38

Comentariu:

O extravaganţă australiană, melanj (nerecomandat celor foarte tineri) de film cu zombi şi comedie. Pentru toate versiunile de WEB-DL şi Blu-Ray, inclusiv little.monsters.2019.1080p.bluray.x264-getit[EtHD] şi Little Monsters (2019) (1080p BluRay x265 10bit Tigole).

Subtitrare The Blair Witch Project (1999)

The Blair Witch Project (1999)

[ Romana ]

Trailer The Blair Witch Project (1999)

0

Traducator: Marian Cîrcel
Uploader: honogurai

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 93334
Descarcari: 103

Data adaugarii
Data: 2024-10-31
Ora: 23:43:48

Data ultimei modificari
Data: 2024-11-01
Ora: 23:29:56

Comentariu:

La aniversarea a 25 de ani de la lansarea acestui film care a schimbat paradigma filmului independent, varianta integrală de traducere pentru versiunile The Blair Witch Project [1999] 1080p BDRip x265 DTS-HD MA 2.0 Kira [SEV], The.Blair.Witch.Project.1999.NORDiCSUBS.1080p.WEBRip.10Bit.x265-SWAXX şi the.blair.witch.project.1999.1080p.proper.bluray.x264-meth (Lionsgate releases)

Subtitrare Bram Stoker's Dracula (1992)

Bram Stoker's Dracula (1992)

[ Romana ]

Trailer Bram Stoker's Dracula (1992)

0

Traducator: Marian Cîrcel
Uploader: honogurai

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27609
Descarcari: 104

Data adaugarii
Data: 2024-10-31
Ora: 23:43:23

Data ultimei modificari
Data: 2024-10-31
Ora: 23:43:23

Comentariu:

Varianta completă pentru Bram Stokers Dracula 1992 REMASTERED 1080p BluRay HEVC x265 5.1 BONE (inclusiv toate replicile rostite în româneşte). Happy Halloween!

Subtitrare Longlegs (2024)

Longlegs (2024)

[ Romana ]

Trailer Longlegs (2024)

0

Traducator: Marian Cîrcel
Uploader: honogurai

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 62596
Descarcari: 1001

Data adaugarii
Data: 2024-08-27
Ora: 23:02:44

Data ultimei modificari
Data: 2024-10-07
Ora: 20:11:36

Comentariu:

Versiunea completă pentru Longlegs (2024) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit EAC3 5.1 Ghost) şi Longlegs.2024.1080p.USA.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-TMT, precum şi toate variantele WEB-DL.

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: Marian Cîrcel
Uploader: honogurai

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29131
Descarcari: 177

Data adaugarii
Data: 2023-08-19
Ora: 00:00:27

Data ultimei modificari
Data: 2023-08-19
Ora: 00:03:50

Comentariu:

Varianta completă pentru versiunea Despecialized.

Subtitrare Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980)

Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980)

[ Romana ]

Trailer Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980)

0

Traducator: Marian Cîrcel
Uploader: honogurai

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28050
Descarcari: 177

Data adaugarii
Data: 2023-08-18
Ora: 23:59:28

Data ultimei modificari
Data: 2023-08-19
Ora: 00:02:57

Comentariu:

Varianta completă pentru versiunea Despecialized.

Subtitrare Star Wars: Episode IV: A New Hope (1977)

Star Wars: Episode IV: A New Hope (1977)

[ Romana ]

Trailer Star Wars: Episode IV: A New Hope (1977)

0

Traducator: Marian Cîrcel
Uploader: honogurai

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37619
Descarcari: 334

Data adaugarii
Data: 2023-08-02
Ora: 00:00:07

Data ultimei modificari
Data: 2023-08-02
Ora: 00:00:07

Comentariu:

Varianta integrală pentru versiunea Despecialized.

Subtitrare Violent Night (2022)

Violent Night (2022)

[ Romana ]

Trailer Violent Night (2022)

0

Traducator: Marian Cîrcel
Uploader: honogurai

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32511
Descarcari: 291

Data adaugarii
Data: 2023-02-28
Ora: 17:02:35

Data ultimei modificari
Data: 2023-02-28
Ora: 17:02:35

Comentariu:

Versiunea completă pentru Violent.Night.2022.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT.

Subtitrare Noelle (2019)

Noelle (2019)

[ Romana ]

Trailer Noelle (2019)

0

Traducator: Marian Cîrcel
Uploader: honogurai

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 106077
Descarcari: 170

Data adaugarii
Data: 2022-12-27
Ora: 23:54:15

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-29
Ora: 19:21:45

Comentariu:

Versiunea completă la un adorabil film de Crăciun, variantele Noelle.2019.1080p.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-NOGRP, Noelle.2019.iNTERNAL.720p.WEB.H264-AMRAP şi Noelle.2019.2160p.DSNP.WEBRip.x265.10bit.HDR.DD5.1-TrollUHD. Sărbători liniştite şi La Mulţi Ani!

Subtitrare Krampus (2015)

Krampus (2015)

[ Romana ]

Trailer Krampus (2015)

1

Traducator: Marian Cîrcel
Uploader: honogurai

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45870
Descarcari: 403

Data adaugarii
Data: 2016-03-01
Ora: 09:48:17

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-06
Ora: 14:29:29

Comentariu:

Versiunea completă pentru varianta Naughty Cut Krampus.2015.UNRATED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT şi pentru cele BDRip şi WEB-DL. La mulţi ani de Sf. Nicolae şi Sărbători liniştite!

Subtitrare Halloween H20: 20 Years Later (1998)

Halloween H20: 20 Years Later (1998)

[ Romana ]

Trailer Halloween H20: 20 Years Later (1998)

0

Traducator: Marian Circel
Uploader: honogurai

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55091
Descarcari: 324

Data adaugarii
Data: 2014-11-01
Ora: 04:46:53

Data ultimei modificari
Data: 2022-10-31
Ora: 08:42:04

Comentariu:

Halloween H20: 20 Years Later {1998}, pentru BluRay.
Un film palpitant, sfarsitul de drept al seriei.

Subtitrare Nope (2022)

Nope (2022)

[ Romana ]

Trailer Nope (2022)

1

Traducator: Marian Cîrcel
Uploader: honogurai

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47526
Descarcari: 3021

Data adaugarii
Data: 2022-08-29
Ora: 19:38:15

Data ultimei modificari
Data: 2022-10-16
Ora: 12:58:08

Comentariu:

Nope (2022), pentru BluRay si WEB-DL.

Subtitrare Fright Night (1985)

Fright Night (1985)

[ Romana ]

Trailer Fright Night (1985)

0

Traducator: Marian Cîrcel
Uploader: honogurai

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 109353
Descarcari: 325

Data adaugarii
Data: 2013-09-15
Ora: 23:42:40

Data ultimei modificari
Data: 2022-10-05
Ora: 09:16:07

Comentariu:

Fright Night (1985), pentru WEB-DL, HDRip & BluRay.
Comedie+groază într-un film deja clasic.

Subtitrare The Vigil (2019)

The Vigil (2019)

[ Romana ]

Trailer The Vigil (2019)

0

Traducator: Marian Cîrcel
Uploader: honogurai

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28101
Descarcari: 177

Data adaugarii
Data: 2022-09-09
Ora: 23:02:55

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-10
Ora: 23:52:52

Comentariu:

Pentru versiunile de Blu-Ray şi WEB-DL. Fiori plăcuţi!

Subtitrare Black Christmas (2006)

Black Christmas (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: Marian Cîrcel
Uploader: honogurai

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29345
Descarcari: 93

Data adaugarii
Data: 2017-12-18
Ora: 01:06:01

Data ultimei modificari
Data: 2022-08-21
Ora: 10:09:22

Comentariu:

Black Christmas (2006), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Malignant (2021)

Malignant (2021)

[ Romana ]

Trailer Malignant (2021)

0

Traducator: Marian Cîrcel
Uploader: honogurai

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43241
Descarcari: 828

Data adaugarii
Data: 2021-09-29
Ora: 11:06:35

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-31
Ora: 13:17:00

Comentariu:

Pentru versiunea Malignant.2021.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
şi toate WEBRip-urile de 1080p şi 2160p.

1-20/82