Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare A Shot Through the Wall (2020)

IMDBid:
8588414

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-03-15
10:43:27

Subtitrare The Love Bug (TV Movie 1997)

IMDBid:
0119571

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-03-13
17:20:07

Subtitrare Made in Korea (2026)

IMDBid:
38674977

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-03-12
16:00:28

Subtitrare Wolfgang (extraordinari) (2025)

IMDBid:
32676674

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-03-12
15:52:34

Subtitrare 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

IMDBid:
32141377

Descarcari:
106

Adaugat la:
2026-03-11
11:42:16

Subtitrare Solo Mio (2026)

IMDBid:
32306991

Descarcari:
146

Adaugat la:
2026-03-11
10:22:24

Subtitrare The Young Chief Winnetou (2022)

IMDBid:
14359598

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-03-09
12:50:37

Subtitrare Lagardère (TV Mini Series 1967)

IMDBid:
0064053

Descarcari:
31

Adaugat la:
2026-03-08
11:19:22

Subtitrare Ten Little Indians (1989)

IMDBid:
0098454

Descarcari:
42

Adaugat la:
2026-03-06
23:16:16

Subtitrare Street Flow 3 aka Banlieusards 3 (2026)

IMDBid:
37800570

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-03-06
19:00:33

Subtitrare War Machine (2026)

IMDBid:
15940132

Descarcari:
262

Adaugat la:
2026-03-06
18:35:45

Subtitrare Haven't We Met Before (TV Movie 2002)

IMDBid:
0301384

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-03-03
14:54:53

Subtitrare Afterburn (2025)

IMDBid:
1210027

Descarcari:
60

Adaugat la:
2026-03-02
18:50:48

Subtitrare Love on the Danube: Love Song (TV Movie 2024)

IMDBid:
33113349

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-03-01
15:32:21

Subtitrare Love on the Danube: Royal Getaway (TV Movie 2025)

IMDBid:
33113344

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-03-01
15:20:27

Subtitrare The Stranger in My Home (2025)

IMDBid:
32147653

Descarcari:
42

Adaugat la:
2026-03-01
09:19:30

Subtitrare Umutsuzlar (The Hopeless Ones) (1971)

IMDBid:
0067897

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-02-28
22:58:06

Subtitrare Accused (2026)

IMDBid:
39631179

Descarcari:
35

Adaugat la:
2026-02-28
20:09:18

Subtitrare The Man from Rome (2022)

IMDBid:
4194974

Descarcari:
60

Adaugat la:
2026-02-28
18:16:28

Subtitrare In the Blink of an Eye (2026)

IMDBid:
6341826

Descarcari:
117

Adaugat la:
2026-02-27
22:02:04

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
305

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

IMDBid:
15017118

Descarcari:
248

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
78

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare McCloud - Sezonul 6 1970)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-03-09
19:49:25

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
702

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
1147

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
2103

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
983

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Small Time Gangster (TV Mini Series 2011)

IMDBid:
1772673

Descarcari:
38

Adaugat la:
2026-03-05
14:44:26

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
51

Adaugat la:
2026-01-29
23:29:35

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
632

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
23615

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
21874900

Descarcari:
134

Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
27585

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
80

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
3135

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
3030

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
10899

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
37058

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1163

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

movienews.ro news

·	[Mon, 16 Mar 2026 08:33:52] Oscars 2026 – Câștigătorii
·	[Sat, 14 Mar 2026 22:37:14] Trailerul oficial de prezentare al jocului „The Dark West”
·	[Sat, 14 Mar 2026 16:07:43] BAFTA Games Awards 2026: Nominalizații
·	[Sat, 14 Mar 2026 15:48:53] Razzie Awards 2026: Câștigătorii
·	[Sat, 14 Mar 2026 12:42:29] Project Hail Mary – Recenzie
·	[Fri, 13 Mar 2026 17:36:11] Trailerul celui mai nou film al lui Spielberg este aici! Regizorul revine la origini cu Disclosure Day
·	[Fri, 13 Mar 2026 17:01:06] DAVID — musicalul animat epic ajunge în cinematografele din România de Paște
·	[Fri, 13 Mar 2026 16:02:03] Cazinoul din Constanța a deschis două expoziții de excepție în parteneriat cu Art Safari: EA. Regina Maria și Marea și Sea Sisters. Povești la malul mării
·	[Fri, 13 Mar 2026 15:10:50] Razer Axon Wallpaper Engine colaborează cu Luma AI pentru a lansa generarea de wallpaper uri prin inteligență artificială
·	[Thu, 12 Mar 2026 12:50:48] Faceți cunoștință cu Gigi – Cea mai simpatică și non-conformistă eroină vine, din 16 martie, la Cartoon Network
·	[Thu, 12 Mar 2026 12:45:41] SERBIA DEVINE SHERWOOD: Epic Drama aduce cel mai recent serial Robin Hood pe micul ecran
·	[Thu, 12 Mar 2026 11:45:22] Rezidența de scenaristică Pustnik își extinde apelul de înscrieri pentru cineaștii aflați la al doilea lungmetraj

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Cats (1998)

Cats (1998)

[ Romana ]

0

Traducator: Valerius
Uploader: jelliclecat

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 54732
Descarcari: 588

Data adaugarii
Data: 2008-01-01
Ora: 01:14:25

Data ultimei modificari
Data: 2013-12-30
Ora: 00:03:01

Comentariu:

"Cats", musicalul lui Andrew Lloyd Webber. Excelent. Un show care nu-i doar despre pisici, si care nu se adreseaza doar copiilor. La multi ani !

Cats.1998.1080p.BluRay.x264-PFa
+ o versiune de 2 CD-uri.

Subtitrare The Buccaneers (1995)

The Buccaneers (1995)

[ Romana ]

0

Traducator: Valerius
Uploader: jelliclecat

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49212
Descarcari: 533

Data adaugarii
Data: 2011-04-02
Ora: 18:27:37

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-07
Ora: 20:29:09

Comentariu:

Episodul 1 - The Invasion
Episodul 2 - Conquest

Subtitrare Don Juan Comedie Musicale 2005

Don Juan Comedie Musicale 2005

[ Romana ]

0

Traducator: Valerius
Uploader: jelliclecat

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29378
Descarcari: 375

Data adaugarii
Data: 2008-05-23
Ora: 20:57:52

Data ultimei modificari
Data: 2008-05-23
Ora: 20:57:52

Comentariu:

"Don Juan", spectacol pus in scena in 2005. Creat de Felix Gray, realizator Gilles Amado. Nu l-am gasit pe IMDB, am folosit codul unei productii omonime. Daca v-a placut "Notre Dame de Paris" sau "Romeo et Juliette" ...

Subtitrare Blackadder III (1987)

Blackadder III (1987)

[ Romana ]

0

Traducator: Valerius
Uploader: jelliclecat

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14978
Descarcari: 1416

Data adaugarii
Data: 2008-04-27
Ora: 20:05:37

Data ultimei modificari
Data: 2008-04-27
Ora: 20:05:37

Comentariu:

Blackadder, S3, Ep1 - Dish and Dishonesty. IMDB-ul nu era indicat ca valid, asa ca am folosit altul, dar titrarea e pentru sezonul 3, ep.1

Subtitrare Wives and Daughters (1999) (mini)

Wives and Daughters (1999) (mini)

[ Romana ]

0

Traducator: rxn_dnt
Uploader: jelliclecat

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 4 cd
Dimensiune fisier: 116446
Descarcari: 784

Data adaugarii
Data: 2008-04-20
Ora: 23:27:21

Data ultimei modificari
Data: 2008-04-20
Ora: 23:27:21

Comentariu:

Corectata, cu linii ceva mai scurte ...Multumiri traducatorului. Un miniserial excelent.

Subtitrare Mansfield Park (1999)

Mansfield Park (1999)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

0

Traducator: Valerius
Uploader: jelliclecat

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 34937
Descarcari: 1395

Data adaugarii
Data: 2008-04-02
Ora: 00:55:37

Data ultimei modificari
Data: 2008-04-02
Ora: 00:55:37

Comentariu:

Subtitrare impartita si sincronizata pentru varianta cu doua parti, CD1-699M, CD2-701M. Vizionare placuta.

Subtitrare Mansfield Park (1999)

Mansfield Park (1999)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

0

Traducator: Valerius
Uploader: jelliclecat

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33428
Descarcari: 1075

Data adaugarii
Data: 2008-04-01
Ora: 19:07:41

Data ultimei modificari
Data: 2008-04-01
Ora: 19:07:41

Comentariu:

Inspirat din opera lui Jane Austen. Un film care-ti merge la inima. Sper ca subtitrarea sa fie pe masura. Enjoy.

Subtitrare Finta giardiniera, La (1988) (TV)

Finta giardiniera, La (1988) (TV)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Music / Romance

0

Traducator: Valerius
Uploader: jelliclecat

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30648
Descarcari: 195

Data adaugarii
Data: 2008-01-14
Ora: 20:55:16

Data ultimei modificari
Data: 2008-01-14
Ora: 20:55:16

Comentariu:

"La Finta Giardiniera", de W. A. Mozart, spectcol ce a avut loc la Drottningholm, in 1988.

Subtitrare Alcina (2000) (TV)

Alcina (2000) (TV)

[ Romana ]

Drama / Fantasy / Romance / Music

0

Traducator: Valerius
Uploader: jelliclecat

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18552
Descarcari: 220

Data adaugarii
Data: 2007-12-29
Ora: 23:30:56

Data ultimei modificari
Data: 2007-12-29
Ora: 23:30:56

Comentariu:

"Alcina", de Georg Friedrich Haendel. Spectacolul a avut loc la Stuttgart, in 1999. O opera pe nedrept uitata, dupa parerea mea. Daca mai exista cineva caruia ii place Haendel ...enjoy.

Subtitrare Forsyte Saga: To Let, The (2003) (mini)

Forsyte Saga: To Let, The (2003) (mini)

[ Romana ]

Drama / Romance

0

Traducator: Valerius
Uploader: jelliclecat

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 74297
Descarcari: 686

Data adaugarii
Data: 2007-12-26
Ora: 02:00:26

Data ultimei modificari
Data: 2007-12-26
Ora: 02:00:26

Comentariu:

Forsyte Saga, episoadele 9-13. Un serial emotionant. Vizionare placuta si Craciun fericit !

Subtitrare Forsyte Saga, The (2002) (mini)

Forsyte Saga, The (2002) (mini)

[ Romana ]

Drama / Romance

0

Traducator: Valerius
Uploader: jelliclecat

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 5 cd
Dimensiune fisier: 103265
Descarcari: 881

Data adaugarii
Data: 2007-12-03
Ora: 17:13:17

Data ultimei modificari
Data: 2007-12-03
Ora: 17:13:17

Comentariu:

"The Forsyte Saga", episoadele 1-8. Super serial.

Subtitrare Don Giovanni (1991/II) (TV)

Don Giovanni (1991/II) (TV)

[ Romana ]

Drama / Comedy / Music

0

Traducator: Valerius
Uploader: jelliclecat

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 45954
Descarcari: 139

Data adaugarii
Data: 2007-11-15
Ora: 01:05:56

Data ultimei modificari
Data: 2007-11-15
Ora: 01:05:56

Comentariu:

O alta capodopera a cuplului Mozart-Da Ponte. Subtitrarea e pentru spectacolul ce a avut loc la Koln, in 1991.

Subtitrare Jesus Christ Superstar (2000) (TV)

Jesus Christ Superstar (2000) (TV)

[ Romana ]

Musical / Drama

0

Traducator: Valerius
Uploader: jelliclecat

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26611
Descarcari: 519

Data adaugarii
Data: 2007-10-17
Ora: 14:56:51

Data ultimei modificari
Data: 2007-10-17
Ora: 14:56:51

Comentariu:

Subtitrare pentru spectacolul TV din 2000. Excelenta opera rock, piese si voci super.

Subtitrare Cosi fan tutte (1992) (TV)

Cosi fan tutte (1992) (TV)

[ Romana ]

0

Traducator: Valerius
Uploader: jelliclecat

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 42616
Descarcari: 184

Data adaugarii
Data: 2007-10-12
Ora: 23:17:47

Data ultimei modificari
Data: 2007-10-12
Ora: 23:17:47

Comentariu:

"Cosi fan Tutte", sincronizare pentru spectacolul ce a avut loc la Paris in 1992. Agreabil.

Subtitrare Nozze di Figaro, Le (1994/I) (TV)

Nozze di Figaro, Le (1994/I) (TV)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Music

0

Traducator: Valerius
Uploader: jelliclecat

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 40347
Descarcari: 125

Data adaugarii
Data: 2007-10-06
Ora: 20:31:55

Data ultimei modificari
Data: 2007-10-06
Ora: 20:31:55

Comentariu:

"Nunta lui Figaro", sincronizare pentru spectacolul ce a avut loc la Glyndebourne, in 1994. Excelent.

Subtitrare Nozze di Figaro, Le (1996) (TV)

Nozze di Figaro, Le (1996) (TV)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Music

0

Traducator: Valerius
Uploader: jelliclecat

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 41079
Descarcari: 126

Data adaugarii
Data: 2007-09-26
Ora: 10:59:45

Data ultimei modificari
Data: 2007-09-26
Ora: 10:59:45

Comentariu:

Spectacolul a avut loc la Zurich, in 1996. Din pacate nu e pe IMDB. Eu l-am gasit pe trei parti :actul 1, actul 2 si actele 3&4. Foarte bun, merita vazut.

Subtitrare Cosi fan tutte (1989) (TV)

Cosi fan tutte (1989) (TV)

[ Romana ]

0

Traducator: Valerius
Uploader: jelliclecat

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 40511
Descarcari: 187

Data adaugarii
Data: 2007-07-08
Ora: 20:40:06

Data ultimei modificari
Data: 2007-07-08
Ora: 20:40:06

Comentariu:

Capodopera lui Mozart, intr-un spectacol foarte reusit din 1989. Asa fac toate ... Enjoy.

Subtitrare Blackadder II - Potato

Blackadder II - Potato

[ Romana ]

0

Traducator: Valerius
Uploader: jelliclecat

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 13923
Descarcari: 1088

Data adaugarii
Data: 2007-06-25
Ora: 21:18:26

Data ultimei modificari
Data: 2007-06-25
Ora: 21:18:26

Comentariu:

Blackadder, s.2, ep.3 - "Potato"

Subtitrare Fidelio (1978) (TV)

Fidelio (1978) (TV)

[ Romana ]

0

Traducator: Valerius
Uploader: jelliclecat

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 20035
Descarcari: 150

Data adaugarii
Data: 2007-05-25
Ora: 01:01:51

Data ultimei modificari
Data: 2007-05-25
Ora: 01:01:51

Comentariu:

Singura opera a lui Beethoven. Spectacol ce a avut loc la Viena in 1978.

Subtitrare Barber of Seville, The (1981) (TV)

Barber of Seville, The (1981) (TV)

[ Romana ]

0

Traducator: Valerius
Uploader: jelliclecat

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26451
Descarcari: 327

Data adaugarii
Data: 2007-05-14
Ora: 21:34:28

Data ultimei modificari
Data: 2007-05-14
Ora: 21:34:28

Comentariu:

"Barbierul din Sevilla" de Rossini. Glyndebourne, 1981. Cu Maria Ewing, John Rawnsley, Max Cossotti. Cine mai are sub pt. opere, operete, rog contact pe vali_hora67@yahoo.de

1-20/41