Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare A Conflict of Love Interest (TV Movie 2024)

IMDBid:
29602974

Descarcari:
1

Adaugat la:
2026-01-28
17:57:41

Subtitrare The Wrecking Crew (2026)

IMDBid:
33046197

Descarcari:
29

Adaugat la:
2026-01-28
17:49:11

Subtitrare The Dating List (TV Movie 2019)

IMDBid:
10053944

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-01-27
20:15:05

Subtitrare The Clue to Love (TV Movie 2021)

IMDBid:
14149740

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-01-27
20:11:00

Subtitrare Forever in My Heart (TV Movie 2019)

IMDBid:
10791618

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-01-27
20:07:11

Subtitrare Zootopia 2 (2025)

IMDBid:
26443597

Descarcari:
212

Adaugat la:
2026-01-27
15:03:00

Subtitrare Born to Be Bad (1950)

IMDBid:
0042275

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-01-26
00:17:02

Subtitrare Baka's Identity aka Orokamono no Mibun (2025)

IMDBid:
36593484

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-01-25
19:47:21

Subtitrare The SpongeBob Movie: Search for SquarePants (2025)

IMDBid:
23572848

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-01-24
19:29:17

Subtitrare Strangers (2024)

IMDBid:
32001482

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-01-24
18:37:52

Subtitrare Die Lederstrumpferzählungen - Die Prarie (1969)

IMDBid:
0062689

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-01-23
19:09:23

Subtitrare Naked Alibi (1954)

IMDBid:
0047263

Descarcari:
37

Adaugat la:
2026-01-22
12:09:55

Subtitrare Gabby's Dollhouse: The Movie (2025)

IMDBid:
32214143

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-01-21
11:50:53

Subtitrare Race the Sun (1996)

IMDBid:
0117427

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-01-18
22:19:35

Subtitrare Regretting You (2025)

IMDBid:
33088452

Descarcari:
48

Adaugat la:
2026-01-18
22:14:29

Subtitrare No Man's Land (1985)

IMDBid:
0089693

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-18
21:46:06

Subtitrare The Little Bedroom aka La petite chambre (2010)

IMDBid:
1401669

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-01-18
21:37:09

Subtitrare Five Nights at Freddy's 2 (2025)

IMDBid:
30274401

Descarcari:
40

Adaugat la:
2026-01-17
11:49:16

Subtitrare Sleepers West (1941)

IMDBid:
0034199

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-01-17
10:16:54

Subtitrare The Rip (2026)

IMDBid:
32642706

Descarcari:
512

Adaugat la:
2026-01-16
19:58:58

Subtitrare Hijack (2023) - Seoznul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
242

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
552

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
149

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
285

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
186

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
15669

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
36166

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1086

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
404

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
9815

Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
2103

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
1855

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
1290

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
1114

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
1694

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
673

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5487

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
12324366

Descarcari:
2016

Adaugat la:
2023-12-20
10:49:40

movienews.ro news

·	[Wed, 28 Jan 2026 17:30:51] I Hate This Place – recenzie
·	[Wed, 28 Jan 2026 16:41:27] Nouvelle Vague face valuri și în secolul XXI. Premiile César 2026 și-au anunțat nominalizații
·	[Wed, 28 Jan 2026 13:12:01] În februarie 2026 la Netflix
·	[Wed, 28 Jan 2026 12:47:46] Interviu – Still Nia, regizat de Paula Oneț, este un film-portret profund personal, un film-călătorie în teritoriul fragil al memoriei corporale
·	[Wed, 28 Jan 2026 12:26:15] Serialul „Omul Minune”, de la Marvel Television, este disponbibil de azi pe Disney+
·	[Wed, 28 Jan 2026 12:18:30] AI la nivel enterprise prinde avânt în Europa și Orientul Mijlociu, odată cu transformarea Agentic AI într-o nouă prioritate pentru CIO
·	[Wed, 28 Jan 2026 11:52:47] HONOR raportează creșteri pe piețele externe și își consolidează poziția în Europa Centală și de Est
·	[Wed, 28 Jan 2026 11:05:42] Rachel McAdams și Dylan O’Brien, într-un joc de putere care scapă de sub control, în Send Help
·	[Wed, 28 Jan 2026 11:03:33] În curând: Un nou nivel de confidențialitate
·	[Wed, 28 Jan 2026 10:58:24] Ce să urmărești la televiziunile Warner Bros. Discovery în februarie 2026
·	[Wed, 28 Jan 2026 09:57:07] Remix Logic este disponibil acum. DLSS accelerează Half Sword, Highguard, Code Vein II și update-ul Headwinds pentru ARC Raiders
·	[Wed, 28 Jan 2026 09:48:59] Filmul „CATANE”, comedia multipremiată regizată de Ioana Mischie, ajunge oficial în cinematografele din 45 de orașe din România. Programul proiecțiilor speciale

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Kotpanum chonio (1972)

Kotpanum chonio (1972)

[ Romana ]

Drama / Musical

4

Traducator: AsterX
Uploader: jordaket

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51929
Descarcari: 204

Data adaugarii
Data: 2012-04-09
Ora: 05:47:42

Data ultimei modificari
Data: 2014-04-17
Ora: 01:42:44

Comentariu:

Traducere ad litteram dupa sub. eng. Sincronizare pt. var. 1,45 Gb MKV. Contine diacritice.

Subtitrare Company Business (1991)

Company Business (1991)

[ Romana ]

Action / Comedy / Crime

2

Traducator: AsterX
Uploader: jordaket

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 90599
Descarcari: 155

Data adaugarii
Data: 2014-04-05
Ora: 02:21:31

Data ultimei modificari
Data: 2014-04-05
Ora: 08:11:57

Comentariu:

Traducere ad litteram dupa subtitrare din lb. eng.
extrasa de pe dvd original. Sinc. pt.var. DVD5
4,06 Gb NTSC. Contine diacritice.

Subtitrare Klatwa doliny wezy (1987)

Klatwa doliny wezy (1987)

[ Romana ]

Adventure / Sci-Fi

2

Traducator: AsterX
Uploader: jordaket

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45847
Descarcari: 58

Data adaugarii
Data: 2014-03-12
Ora: 23:05:23

Data ultimei modificari
Data: 2014-03-14
Ora: 13:24:43

Comentariu:

Traducere ad litteram dupa sub.din lb.engleza
extrasa de pe dvd orig. Sinc. pt. var. DVD9 PAL
5,82 Gb.Contine diacritice.

Subtitrare True Grit (1969)

True Grit (1969)

[ Romana ]

Adventure / Western / Drama

0

Traducator:
Uploader: jordaket

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 105003
Descarcari: 401

Data adaugarii
Data: 2014-03-11
Ora: 10:20:49

Data ultimei modificari
Data: 2014-03-11
Ora: 10:20:49

Comentariu:

Retradus cateva replici. Corectat si sinc. pt var DVD 9 NTSC 7,08 Gb. Tradus soundtrack-ul de la inceputul filmului. Voi reveni cu sub. corecta (adica ad litteram=cuvant cu cuvant. exact ce spun actorii nu ce i se nazare cate unui "traducaret" )dupa sub.original.Contine diacritice.

Subtitrare The Illusionist (2006)

The Illusionist (2006)

[ Romana ]

Drama / Mystery / Romance / Thriller

0

Traducator: Jimmy_X
Uploader: jordaket

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 71384
Descarcari: 1290

Data adaugarii
Data: 2014-02-17
Ora: 12:30:05

Data ultimei modificari
Data: 2014-03-07
Ora: 02:40:23

Comentariu:

Corectat gramatical si retradus cateva linii. Rearanjat liniile. Verificat traducerea si sinc. linie cu linie dupa sub. din lb.eng.extrasa de pe dvd original 7,66 Gb NTSC. Contine diacritice.

Subtitrare Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969)

Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969)

[ Romana ]

Adventure / Biography / Crime / Western

0

Traducator: necunoscut
Uploader: jordaket

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61060
Descarcari: 373

Data adaugarii
Data: 2014-02-13
Ora: 17:17:13

Data ultimei modificari
Data: 2014-02-13
Ora: 17:17:13

Comentariu:

Corectat gramatical si resincronizat pt.var.3,66 Gb DVD PAL. Rearanjat liniile.Contine diacritice.

Subtitrare Column South (1953)

Column South (1953)

[ Romana ]

2

Traducator: AsterX
Uploader: jordaket

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30694
Descarcari: 172

Data adaugarii
Data: 2014-01-25
Ora: 11:36:41

Data ultimei modificari
Data: 2014-01-27
Ora: 23:38:16

Comentariu:

Trad.ad litteram dupa sub.din lb.fr.extrasa de pe dvd original. Sinc.pt.var. DVD PAL 5,77 Gb. Contine diacritice.

Subtitrare 4 for Texas (1963)

4 for Texas (1963)

[ Romana ]

Western / Comedy

0

Traducator: Necunoscut
Uploader: jordaket

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 104132
Descarcari: 193

Data adaugarii
Data: 2014-01-21
Ora: 04:53:23

Data ultimei modificari
Data: 2014-01-22
Ora: 22:38:36

Comentariu:

Rearanjat liniile. Retradus doua replici. Sinc. perfect pt var. DVD9 PAL 5,7 Gb

Subtitrare Hooper (1978)

Hooper (1978)

[ Romana ]

Action / Comedy

2

Traducator: AsterX
Uploader: jordaket

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 115516
Descarcari: 172

Data adaugarii
Data: 2014-01-13
Ora: 00:18:06

Data ultimei modificari
Data: 2014-01-13
Ora: 00:18:06

Comentariu:

Sinc. pt var.NTSC DVD5 3,95 Gb. Contine diacritice si traducerea soundtrack-ului.

Subtitrare Rasputin: The Mad Monk (1966)

Rasputin: The Mad Monk (1966)

[ Romana ]

Biography / Drama

0

Traducator: Viorel Zaharie
Uploader: jordaket

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19915
Descarcari: 195

Data adaugarii
Data: 2013-12-17
Ora: 08:17:38

Data ultimei modificari
Data: 2013-12-17
Ora: 10:30:59

Comentariu:

Sincronizat linie cu linie pt var. DVD9 5,77 Gb Pal.
Contine diacritice.

Subtitrare Gentleman Jim (1942)

Gentleman Jim (1942)

[ Romana ]

Biography / Drama / Romance / Sport

2

Traducator: AsterX
Uploader: jordaket

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 132580
Descarcari: 156

Data adaugarii
Data: 2013-12-15
Ora: 08:41:21

Data ultimei modificari
Data: 2013-12-15
Ora: 22:45:41

Comentariu:

Traducere dupa subtitrare din lb.eng.extrasa de pe dvd original.Sinc.pt. var.DVD9 NTSC 5,61 Gb.
Contine diacritice.

Subtitrare Mackenna's Gold (1969)

Mackenna's Gold (1969)

[ Romana ]

Adventure / Romance / Western

Trailer Mackenna's Gold (1969)

4

Traducator: AsterX
Uploader: jordaket

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 71595
Descarcari: 245

Data adaugarii
Data: 2013-11-27
Ora: 18:36:12

Data ultimei modificari
Data: 2013-12-14
Ora: 04:32:29

Comentariu:

Traducere ad litteram dupa sub.din lb.eng.extrasa de pe dvd.orig.Are soundtrack tradus.Contine diacritice.

Subtitrare Altrimenti ci arrabbiamo (Watch Out, We're Mad) (1974)

Altrimenti ci arrabbiamo (Watch Out, We're Mad) (1974)

[ Romana ]

Action / Comedy

Trailer Altrimenti ci arrabbiamo (Watch Out, We're Mad) (1974)

2

Traducator: AsterX
Uploader: jordaket

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33739
Descarcari: 457

Data adaugarii
Data: 2013-12-14
Ora: 03:16:25

Data ultimei modificari
Data: 2013-12-14
Ora: 03:16:25

Comentariu:

Traducere dupa sub.din lb. italiana extrasa de pe dvd original. Sinc. pt var.DVD5 PAL.

Subtitrare Those Magnificent Men in Their Flying Machines (1965)

Those Magnificent Men in Their Flying Machines (1965)

[ Romana ]

Adventure / Comedy / Family

Trailer Those Magnificent Men in Their Flying Machines (1965)

1

Traducator: AsterX
Uploader: jordaket

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 105103
Descarcari: 425

Data adaugarii
Data: 2013-11-28
Ora: 01:19:54

Data ultimei modificari
Data: 2013-12-12
Ora: 17:34:08

Comentariu:

Traducere ad litteram dupa sub. din lb.eng.extrasa de pe dvd original. Sinc. pt. var. DVD9 NTSC 6,06 Gb. Contine diacritice.

Subtitrare Mr. Billion (1977)

Mr. Billion (1977)

[ Romana ]

Drama / Comedy / Romance / Action

Trailer Mr. Billion (1977)

0

Traducator: Necunoscut
Uploader: jordaket

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 77740
Descarcari: 115

Data adaugarii
Data: 2013-12-11
Ora: 11:17:31

Data ultimei modificari
Data: 2013-12-11
Ora: 11:17:31

Comentariu:

Corectat gramatical si rearanjat liniile! Sinc.pt.var. 5,4 Gb mkv. Contine diacritice.

Subtitrare Apache Drums (1951)

Apache Drums (1951)

[ Romana ]

2

Traducator: AsterX
Uploader: jordaket

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55418
Descarcari: 159

Data adaugarii
Data: 2013-11-21
Ora: 21:07:19

Data ultimei modificari
Data: 2013-11-22
Ora: 04:42:24

Comentariu:

Traducere dupa sub.din lb.franceza extrasa de pe dvd original. Sinc.pt.var.4,35 Gb mkv. Contine diacritice.

Subtitrare The Maharaja's Daughter (1994)

The Maharaja's Daughter (1994)

[ Romana ]

0

Traducator: necunoscut
Uploader: jordaket

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 193293
Descarcari: 181

Data adaugarii
Data: 2013-11-02
Ora: 10:54:34

Data ultimei modificari
Data: 2013-11-02
Ora: 14:25:14

Comentariu:

Sinc.pt. varianta DVD5 PAL. Contine diacritice.

Subtitrare Il principe del deserto (1991)

Il principe del deserto (1991)

[ Romana ]

Action / Adventure / Drama

1

Traducator: Necunoscut
Uploader: jordaket

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 181972
Descarcari: 122

Data adaugarii
Data: 2013-10-31
Ora: 02:28:27

Data ultimei modificari
Data: 2013-10-31
Ora: 02:28:27

Comentariu:

Sinc.pt. var.DVD5 PAL. Contine diacritice.

Subtitrare 5 per l'inferno (1969)

5 per l'inferno (1969)

[ Romana ]

2

Traducator: AsterX
Uploader: jordaket

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33247
Descarcari: 1202

Data adaugarii
Data: 2010-10-19
Ora: 12:26:35

Data ultimei modificari
Data: 2013-10-11
Ora: 03:22:44

Comentariu:

Traducere si sincronizare pt. varianta 1.35Gb mkv.Contine diacritice.

Subtitrare Wudang (1983)

Wudang (1983)

[ Romana ]

Trailer Wudang (1983)

2

Traducator: AsterX
Uploader: jordaket

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47479
Descarcari: 201

Data adaugarii
Data: 2013-10-02
Ora: 22:17:40

Data ultimei modificari
Data: 2013-10-03
Ora: 08:44:21

Comentariu:

Traducere ad litteram dupa sonor pt var.2,03 Gb mkv. Contine diacritice.

1-20/35