Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Love Bug (TV Movie 1997)

IMDBid:
0119571

Descarcari:
1

Adaugat la:
2026-03-13
17:20:07

Subtitrare Made in Korea (2026)

IMDBid:
38674977

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-03-12
16:00:28

Subtitrare Wolfgang (extraordinari) (2025)

IMDBid:
32676674

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-03-12
15:52:34

Subtitrare 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

IMDBid:
32141377

Descarcari:
84

Adaugat la:
2026-03-11
11:42:16

Subtitrare Solo Mio (2026)

IMDBid:
32306991

Descarcari:
105

Adaugat la:
2026-03-11
10:22:24

Subtitrare The Young Chief Winnetou (2022)

IMDBid:
14359598

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-03-09
12:50:37

Subtitrare Lagardère (TV Mini Series 1967)

IMDBid:
0064053

Descarcari:
31

Adaugat la:
2026-03-08
11:19:22

Subtitrare Ten Little Indians (1989)

IMDBid:
0098454

Descarcari:
38

Adaugat la:
2026-03-06
23:16:16

Subtitrare Street Flow 3 aka Banlieusards 3 (2026)

IMDBid:
37800570

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-03-06
19:00:33

Subtitrare War Machine (2026)

IMDBid:
15940132

Descarcari:
233

Adaugat la:
2026-03-06
18:35:45

Subtitrare Haven't We Met Before (TV Movie 2002)

IMDBid:
0301384

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-03-03
14:54:53

Subtitrare Afterburn (2025)

IMDBid:
1210027

Descarcari:
56

Adaugat la:
2026-03-02
18:50:48

Subtitrare Love on the Danube: Love Song (TV Movie 2024)

IMDBid:
33113349

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-03-01
15:32:21

Subtitrare Love on the Danube: Royal Getaway (TV Movie 2025)

IMDBid:
33113344

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-03-01
15:20:27

Subtitrare The Stranger in My Home (2025)

IMDBid:
32147653

Descarcari:
41

Adaugat la:
2026-03-01
09:19:30

Subtitrare Umutsuzlar (The Hopeless Ones) (1971)

IMDBid:
0067897

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-02-28
22:58:06

Subtitrare Accused (2026)

IMDBid:
39631179

Descarcari:
35

Adaugat la:
2026-02-28
20:09:18

Subtitrare The Man from Rome (2022)

IMDBid:
4194974

Descarcari:
59

Adaugat la:
2026-02-28
18:16:28

Subtitrare In the Blink of an Eye (2026)

IMDBid:
6341826

Descarcari:
109

Adaugat la:
2026-02-27
22:02:04

Subtitrare Misdirection (2026)

IMDBid:
6374142

Descarcari:
57

Adaugat la:
2026-02-26
21:43:14

Subtitrare McCloud - Sezonul 6 1970)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-03-09
19:49:25

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
696

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
1026

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
69

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

IMDBid:
15017118

Descarcari:
201

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
1806

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
979

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Small Time Gangster (TV Mini Series 2011)

IMDBid:
1772673

Descarcari:
37

Adaugat la:
2026-03-05
14:44:26

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
289

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
45

Adaugat la:
2026-01-29
23:29:35

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
632

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
23500

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
21874900

Descarcari:
128

Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
27138

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
80

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
3093

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
3030

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
10434

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
37053

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1161

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

movienews.ro news

·	[Fri, 13 Mar 2026 17:36:11] Trailerul celui mai nou film al lui Spielberg este aici! Regizorul revine la origini cu Disclosure Day
·	[Fri, 13 Mar 2026 17:01:06] DAVID — musicalul animat epic ajunge în cinematografele din România de Paște
·	[Fri, 13 Mar 2026 16:02:03] Cazinoul din Constanța a deschis două expoziții de excepție în parteneriat cu Art Safari: EA. Regina Maria și Marea și Sea Sisters. Povești la malul mării
·	[Fri, 13 Mar 2026 15:10:50] Razer Axon Wallpaper Engine colaborează cu Luma AI pentru a lansa generarea de wallpaper uri prin inteligență artificială
·	[Thu, 12 Mar 2026 15:53:48] Trei filme românești în Competiția Internațională a Film O’Clock International Festival #6
·	[Thu, 12 Mar 2026 15:50:55] HONOR și Salvamont Zărnești testează Magic8 Lite într-o simulare de intervenție montană
·	[Thu, 12 Mar 2026 13:19:20] „Iepurița” de Mona Awad, fenomen literar internațional, a ajuns în librării! Eveniment special de lansare la Cărturești Verona – 14 martie.
·	[Thu, 12 Mar 2026 13:15:05] Festivalul One World Romania supraviețuiește „La limită”. Noua ediție de austeritate, între 24 și 29 aprilie la București
·	[Thu, 12 Mar 2026 13:10:09] ViewSonic lansează noile monitoare VP66 cu certificare Pantone, dedicate creatorilor de conținut și freelancerilor
·	[Thu, 12 Mar 2026 12:50:48] Faceți cunoștință cu Gigi – Cea mai simpatică și non-conformistă eroină vine, din 16 martie, la Cartoon Network
·	[Thu, 12 Mar 2026 12:45:41] SERBIA DEVINE SHERWOOD: Epic Drama aduce cel mai recent serial Robin Hood pe micul ecran
·	[Thu, 12 Mar 2026 11:45:22] Rezidența de scenaristică Pustnik își extinde apelul de înscrieri pentru cineaștii aflați la al doilea lungmetraj

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The X-Files - Sezoanele 1-9 (1993-2002)

The X-Files - Sezoanele 1-9 (1993-2002)

[ Romana ]

Trailer The X-Files - Sezoanele 1-9 (1993-2002)

2

Traducator: toti :-)
Uploader: kside

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 8 cd
Dimensiune fisier: 1786885
Descarcari: 8632

Data adaugarii
Data: 2011-09-09
Ora: 16:46:04

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-08
Ora: 08:34:07

Comentariu:

NTSC.DVD.DD.x264.MMI (toate 9 sezoanele 1993-2002)
* corectat toate numele gresite de episoade (vezi *.txt)
* multumiri tuturor traducatorilor
(Voca Team, Radu, Ghita, leviathan, georgian, guralnatz, Larson, Dani, Xdanx) & Pogaru ... si altii

Subtitrare The Little Mermaid: Ariel's Beginning (2008)

The Little Mermaid: Ariel's Beginning (2008)

[ Romana ]

Trailer The Little Mermaid: Ariel's Beginning (2008)

0

Traducator: DVD RETAiL PAL
Uploader: kside

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 88487
Descarcari: 511

Data adaugarii
Data: 2013-08-26
Ora: 14:31:44

Data ultimei modificari
Data: 2022-07-01
Ora: 11:58:38

Comentariu:

The Little Mermaid: Ariel's Beginning {2008}, pentru WEB-DL, BluRay & DVD.

Subtitrare Cadillac Man (1990)

Cadillac Man (1990)

[ Romana ]

0

Traducator: Aschiutza
Uploader: kside

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 71685
Descarcari: 150

Data adaugarii
Data: 2014-08-15
Ora: 12:05:17

Data ultimei modificari
Data: 2014-08-15
Ora: 12:05:17

Comentariu:

Cadillac.Man.1990.1080i.HDTV.DD2.0.H.264-NoGrp
[1h:33m] - Varianta TS MGM-HD. (include si ENG)

Subtitrare Young Detective Dee: Rise of the Sea Dragon (2013)

Young Detective Dee: Rise of the Sea Dragon (2013)

[ Romana ]

Action / Adventure / Drama / Fantasy

Trailer Young Detective Dee: Rise of the Sea Dragon (2013)

0

Traducator: crystyano
Uploader: kside

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 59170
Descarcari: 368

Data adaugarii
Data: 2013-12-20
Ora: 13:23:17

Data ultimei modificari
Data: 2013-12-20
Ora: 13:23:17

Comentariu:

Young.Detective.Dee.Rise.of.Sea.Dragon.2013.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
[2h:14m] * sync * include si ENG * textul introductiv nu este tradus!

Subtitrare L'enquête corse (2004)

L'enquête corse (2004)

[ Romana ]

Action / Comedy / Crime

0

Traducator: adio67
Uploader: kside

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 59193
Descarcari: 121

Data adaugarii
Data: 2013-11-24
Ora: 12:51:11

Data ultimei modificari
Data: 2013-11-24
Ora: 12:51:11

Comentariu:

L.Enquete.Corse.2004.720p.BluRay.x264-AiRLiNE
[1h:33m] - sync, include si ENG

Subtitrare Mahler (1974)

Mahler (1974)

[ Romana ]

Biography / Drama / Music

0

Traducator: Otilia si Laurentiu M
Uploader: kside

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21317
Descarcari: 151

Data adaugarii
Data: 2013-10-25
Ora: 19:03:34

Data ultimei modificari
Data: 2013-10-25
Ora: 19:03:34

Comentariu:

Mahler.1974.720p.WEB-DL.H264-HRiP
[1h:55m] * sync

Subtitrare Big Night (1996)

Big Night (1996)

[ Romana ]

Trailer Big Night (1996)

0

Traducator: zalmoxys32
Uploader: kside

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28130
Descarcari: 287

Data adaugarii
Data: 2013-09-29
Ora: 21:48:39

Data ultimei modificari
Data: 2013-09-29
Ora: 21:48:39

Comentariu:

Big.Night.1996.720p.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-HDStar
[1h:49m] * sync

Subtitrare The Little Mermaid II: Return to the Sea (2000) (V)

The Little Mermaid II: Return to the Sea (2000) (V)

[ Romana ]

Animation / Drama / Family

Trailer The Little Mermaid II: Return to the Sea (2000) (V)

0

Traducator: AMC
Uploader: kside

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38451
Descarcari: 368

Data adaugarii
Data: 2013-08-26
Ora: 14:29:59

Data ultimei modificari
Data: 2013-08-26
Ora: 14:29:59

Comentariu:

Little.Mermaid.2.Return.to.the.Sea.2000.720p.BluRay.x264-DETAiLS
[1h:15m] * include si ENG

Subtitrare The Little Mermaid (1989)

The Little Mermaid (1989)

[ Romana ]

Animation / Family / Fantasy / Musical / Romance

Trailer The Little Mermaid (1989)

0

Traducator: DreamSide
Uploader: kside

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42536
Descarcari: 876

Data adaugarii
Data: 2013-08-26
Ora: 14:28:06

Data ultimei modificari
Data: 2013-08-26
Ora: 14:28:41

Comentariu:

Little.Mermaid.1989.720p.BluRay.x264-SiNNERS
[1h:22m] * include si ENG

Subtitrare Shaolin Wooden Men (Shao Lin mu ren xiang) (1976)

Shaolin Wooden Men (Shao Lin mu ren xiang) (1976)

[ Romana ]

0

Traducator: Nahrmer
Uploader: kside

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30979
Descarcari: 276

Data adaugarii
Data: 2013-08-26
Ora: 13:33:51

Data ultimei modificari
Data: 2013-08-26
Ora: 13:33:51

Comentariu:

Shaolin.Wooden.Men.1976.BluRay.720p.DTS.x264-beAst
[1h:47m] * contine si ENG

Subtitrare Hitler: The Rise of Evil (2003) (TV)

Hitler: The Rise of Evil (2003) (TV)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator:
Uploader: kside

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 104919
Descarcari: 695

Data adaugarii
Data: 2013-02-21
Ora: 08:29:22

Data ultimei modificari
Data: 2013-02-21
Ora: 08:29:22

Comentariu:

Hitler.The.Rise.of.Evil.2003.Blu-ray.720p.x264.DTS.MySilu / HDEX
[2h:58m] * contine si ENG
Nu e taiat in doua parti. Sync dupa var pusa de "scalin"

Subtitrare Zulu Dawn (1979)

Zulu Dawn (1979)

[ Romana ]

Adventure / Drama / History / War

0

Traducator: Donkeypapuas
Uploader: kside

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37120
Descarcari: 287

Data adaugarii
Data: 2013-02-16
Ora: 20:06:34

Data ultimei modificari
Data: 2013-02-16
Ora: 20:07:00

Comentariu:

Zulu.Dawn.1979.720p.BluRay.x264-SiNNERS
[1h:52m] * Contine si ENG

Subtitrare Doom (Extended) (2005)

Doom (Extended) (2005)

[ Romana ]

Action / Horror / Sci-Fi

0

Traducator:
Uploader: kside

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49139
Descarcari: 956

Data adaugarii
Data: 2013-02-16
Ora: 16:07:45

Data ultimei modificari
Data: 2013-02-16
Ora: 16:07:45

Comentariu:

Doom.EX.UR.2005.BluRay.720p.DTS.x264-3Li
[1h:52m] * OCR din subpack + ENG

Subtitrare Young Master (Shi di chu ma) (1980)

Young Master (Shi di chu ma) (1980)

[ Romana ]

Action / Adventure / Comedy

0

Traducator: Florin.Constanta.Bratianu
Uploader: kside

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45503
Descarcari: 373

Data adaugarii
Data: 2013-01-27
Ora: 15:13:43

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-27
Ora: 15:13:43

Comentariu:

Young.Master.1980.Blu-ray.720p.x264.DTS.MySilu
[1h:45m] * contine si ENG

Subtitrare Dragons Forever (Fei lung mang jeung) (1988)

Dragons Forever (Fei lung mang jeung) (1988)

[ Romana ]

Action / Comedy / Romance

0

Traducator: biohazardRO
Uploader: kside

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44496
Descarcari: 659

Data adaugarii
Data: 2013-01-27
Ora: 14:57:33

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-27
Ora: 14:57:33

Comentariu:

Dragons.Forever.1988.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
[1h:33m] * contine si ENG

Subtitrare Great Expectations (TV Series 2011)

Great Expectations (TV Series 2011)

[ Romana ]

0

Traducator: marvasmar
Uploader: kside

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 125644
Descarcari: 571

Data adaugarii
Data: 2013-01-24
Ora: 21:10:43

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-24
Ora: 21:10:43

Comentariu:

Great.Expectations.2011.720p.BluRay.X264-NODLABS
[03 x 0h:58m] * contine EN + DE

Subtitrare The Great Gatsby (1974)

The Great Gatsby (1974)

[ Romana ]

Drama / Romance

0

Traducator: DVD RETAIL / okota_99
Uploader: kside

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 66006
Descarcari: 720

Data adaugarii
Data: 2013-01-24
Ora: 20:57:06

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-24
Ora: 20:57:06

Comentariu:

Great.Gatsby.1974.720p.WEB-DL.H264-BS
[2h:23m] * contine si ENG

Subtitrare Duelist (Hyeongsa) (2005)

Duelist (Hyeongsa) (2005)

[ Romana ]

Action / Mystery

0

Traducator: Army
Uploader: kside

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28108
Descarcari: 220

Data adaugarii
Data: 2013-01-17
Ora: 19:02:59

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-17
Ora: 19:02:59

Comentariu:

Duelist.2005.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
[1h:51m] * include si ENG

Subtitrare Canton Godfather (Miracles) (Ji ji) (1989)

Canton Godfather (Miracles) (Ji ji) (1989)

[ Romana ]

Action / Comedy / Crime / Drama

0

Traducator: RRZXXX
Uploader: kside

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 72390
Descarcari: 343

Data adaugarii
Data: 2013-01-14
Ora: 01:27:02

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-14
Ora: 01:27:51

Comentariu:

Canton.Godfather.1989.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
[2h:07m] * Contine si ENG

Subtitrare Enemy Mine (1985)

Enemy Mine (1985)

[ Romana ]

Action / Adventure / Drama

Trailer Enemy Mine (1985)

1

Traducator: RobinTM + Polux
Uploader: kside

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35547
Descarcari: 563

Data adaugarii
Data: 2012-10-08
Ora: 23:41:43

Data ultimei modificari
Data: 2012-10-08
Ora: 23:41:43

Comentariu:

Enemy.Mine.1985.720p.BluRay.AC3-4.0.x264-AXED (sync)
[1h:48m] * contine si ENG
BluRay-ul are un tiraj de 3000 copii, deci o raritate.

1-20/99