Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Landship (2026)

IMDBid:
20564678

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-09-10
20:32:07

Subtitrare Pionek (Deadly Ties) (Sleboda) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
38792282

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-09-10
11:02:17

Subtitrare Norah (2024)

IMDBid:
9376490

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-09-10
10:54:08

Subtitrare The Delights of the Garden (Las delicias del jardín) (2025)

IMDBid:
33513246

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-09-10
10:53:12

Subtitrare Maysoon (2026)

IMDBid:
13868484

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-09-10
10:50:46

Subtitrare My Tennis Maestro (Il maestro) (2025)

IMDBid:
5179884

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-09-10
10:48:43

Subtitrare Plainclothes (2025)

IMDBid:
27550504

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-09-10
10:36:35

Subtitrare Band of Brothers: Legacy (2026)

IMDBid:
33510831

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-09-09
17:34:16

Subtitrare Hot Spot (2026)

IMDBid:
14119302

Descarcari:
39

Adaugat la:
2026-09-10
00:05:55

Subtitrare Moana (2026)

IMDBid:
27419466

Descarcari:
143

Adaugat la:
2026-09-09
14:53:38

Subtitrare PAW Patrol: The Dino Movie (2026)

IMDBid:
29356163

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-09-09
12:44:06

Subtitrare Drawn Together (2026)

IMDBid:
36073210

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-09-09
11:44:11

Subtitrare Why Did I Get Married Again? (2026)

IMDBid:
38061210

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-09-09
11:34:24

Subtitrare Fall 2: Deadpoint (2026)

IMDBid:
31192372

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-09-08
21:23:45

Subtitrare Seven Snipers (2026)

IMDBid:
36926359

Descarcari:
44

Adaugat la:
2026-09-08
15:19:49

Subtitrare Made in EU (2026)

IMDBid:
37660486

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-09-07
11:15:09

Subtitrare The Mongoose (2026)

IMDBid:
13611778

Descarcari:
156

Adaugat la:
2026-09-06
12:30:29

Subtitrare Nothing but the Truth (1941)

IMDBid:
0033963

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-09-06
03:05:45

Subtitrare Pohádky po babicce (Tales from the Magic Garden) (2025)

IMDBid:
10312938

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-09-05
23:07:56

Subtitrare The History of Sound (2025)

IMDBid:
15799524

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-09-05
18:05:22

Subtitrare The Shards - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27543562

Descarcari:
255

Adaugat la:
2026-08-07
13:26:27

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
214

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Last Seen - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
6037988

Descarcari:
54

Adaugat la:
2026-09-10
14:16:02

Subtitrare Crew Girl - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
38218082

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-09-10
14:19:21

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
1177

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare The Drop: A Snowfall Saga - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36210894

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-09-10
10:51:58

Subtitrare M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33253070

Descarcari:
58

Adaugat la:
2026-09-04
01:22:00

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40385200

Descarcari:
34098

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

Subtitrare Ted Lasso - Sezonul 4 (2020)

IMDBid:
10986410

Descarcari:
526

Adaugat la:
2026-09-02
13:24:39

Subtitrare Reacher - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
9288030

Descarcari:
1831

Adaugat la:
2026-08-12
11:22:59

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
524

Adaugat la:
2026-09-02
00:53:07

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
37019

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Fauda - Sezonul 5 (2015)

IMDBid:
4565380

Descarcari:
149

Adaugat la:
2026-09-08
11:51:22

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36885662

Descarcari:
77

Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

Subtitrare Lanterns - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
26545992

Descarcari:
602

Adaugat la:
2026-08-17
13:54:38

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

IMDBid:
13111078

Descarcari:
3183

Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
432

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )

IMDBid:
21599230

Descarcari:
121

Adaugat la:
2024-11-24
13:26:45

Subtitrare Little Disasters - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32591211

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-09-05
12:08:38

movienews.ro news

·	[Thu, 10 Sep 2026 18:19:03] Trupe la sol: Wardogs dezlănțuie tot pe GeForce NOW la lansarea în Early Access
·	[Thu, 10 Sep 2026 16:24:50] Next Play Romania începe vineri: cele 13 jocuri românești vor fi dezvăluite în primul show al competiției
·	[Thu, 10 Sep 2026 16:22:27] Regulamentul UE privind reziliența cibernetică impune standarde mai ridicate furnizorilor de tehnologii de securitate fizică
·	[Thu, 10 Sep 2026 16:19:47] „Un film hipnotic despre obsesie, frică și singurătate”, Ultimul refugiu vine din 18 septembrie în cinematografe
·	[Thu, 10 Sep 2026 14:30:17] Lacul lebedelor revine la Constanța, într-un spectacol omagial dedicat marelui maestru Oleg Danovski, la 30 de ani de la dispariția sa
·	[Thu, 10 Sep 2026 14:27:08] Impact SEE’26 aduce la București 200 de speakeri din business, tehnologie, economie și cultură
·	[Thu, 10 Sep 2026 14:23:53] Honeycomb, WARDOGS și altele primesc DLSS 4.5; DLSS 5 sosește în NBA 2K27
·	[Thu, 10 Sep 2026 14:22:28] „One World Romania comunități” începe cu evenimente despre locuire și activism pentru spațiul comun
·	[Thu, 10 Sep 2026 14:19:23] Cinema Days la CINEMAX Veranda: toate filmele la 15 lei
·	[Thu, 10 Sep 2026 14:17:35] BIFF 2026 anunță componența Juriului Internațional al Competiției
·	[Thu, 10 Sep 2026 14:13:27] Roborock F25 Ultra debutează în România: aspirare, curățare cu abur și spălare cu apă fierbinte într-un singur dispozitiv
·	[Thu, 10 Sep 2026 14:10:57] WAGS Atlanta dă volumul la maxim, în perioada 14 – 18 septembrie, numai la E!

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Incorporated - Sezonul 1 (2016)

Incorporated - Sezonul 1 (2016)

[ Romana ]

1

Traducator: Old man / alpo / llaurache
Uploader: llaurache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 857548
Descarcari: 1819

Data adaugarii
Data: 2016-11-17
Ora: 20:55:57

Data ultimei modificari
Data: 2018-05-08
Ora: 19:27:01

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru HDTV si 720p & WEBRip.

Subtitrare Now You See Me 2 (2016)

Now You See Me 2 (2016)

[ Romana ]

Trailer Now You See Me 2 (2016)

0

Traducator: llaurache
Uploader: llaurache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 121777
Descarcari: 6640

Data adaugarii
Data: 2016-07-30
Ora: 00:02:22

Data ultimei modificari
Data: 2016-07-30
Ora: 00:02:22

Comentariu:

traducere dupa sonor
Now You See Me 2 2016 ENGLISH CAMRip x264

Subtitrare Ride Along 2 (2016)

Ride Along 2 (2016)

[ Romana ]

Trailer Ride Along 2 (2016)

3

Traducator: llaurache
Uploader: llaurache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1215886
Descarcari: 19815

Data adaugarii
Data: 2016-02-14
Ora: 15:44:52

Data ultimei modificari
Data: 2016-04-13
Ora: 07:33:54

Comentariu:

Ride.Along.2.2016.1080p-720p.BluRay.x264-DRONES
Ride.Along.2.2016.BDRip.x264-DRONES
Ride.Along.2.2016.BRRip.XviD.AC3-MP3-RARBG
Ride.Along.2.2016.HC.HDRip.XviD-ViP3R
Ride.Along.2.2016.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
Ride.Along.2.2016.720p.HC.WEBRip.750.MB-iExTV

+ alte variante BluRay, BRRip, HDRip, WEBRip si WEB-DL.

Subtitrare The 100 - Sezonul 3 (2016)

The 100 - Sezonul 3 (2016)

[ Romana ]

Trailer The 100 - Sezonul 3 (2016)

7

Traducator: llaurache
Uploader: llaurache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 505257
Descarcari: 25660

Data adaugarii
Data: 2016-01-22
Ora: 19:56:44

Data ultimei modificari
Data: 2016-03-04
Ora: 20:32:40

Comentariu:

Sezonul 3, episodul 1-4,7, pentru HDTV, 720p & WEB-DL.

Subtitrare The 100 - Sezonul 2 (2014)

The 100 - Sezonul 2 (2014)

[ Romana ]

Drama / Mystery / Sci-Fi

Trailer The 100 - Sezonul 2 (2014)

10

Traducator: llaurache
Uploader: llaurache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1774449
Descarcari: 49725

Data adaugarii
Data: 2014-10-26
Ora: 02:00:02

Data ultimei modificari
Data: 2015-12-08
Ora: 19:46:56

Comentariu:

Sezonul 2 complet, 16 episoade, pentru HDTV, 720p, WEB-DL & BluRay.

Subtitrare Tooken (2015)

Tooken (2015)

[ Romana ]

1

Traducator: llaurache
Uploader: llaurache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 100199
Descarcari: 1588

Data adaugarii
Data: 2015-12-01
Ora: 00:43:37

Data ultimei modificari
Data: 2015-12-01
Ora: 11:29:43

Comentariu:

Tooken.2015.DVDRip.XviD-EVO
Tooken.2015.DVDRip.x264-RedBlade
Tooken.2015.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-PLAYNOW
Tooken.2015.HDRip.XviD-BDP

Tekken parody ! Enjoy !

Subtitrare Hemlock Grove - Sezonul 2 (2014)

Hemlock Grove - Sezonul 2 (2014)

[ Romana ]

Horror / Mystery / Thriller

Trailer Hemlock Grove - Sezonul 2 (2014)

3

Traducator: llaurache / bioxenial10
Uploader: llaurache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 342859
Descarcari: 1494

Data adaugarii
Data: 2015-03-23
Ora: 12:13:33

Data ultimei modificari
Data: 2015-08-26
Ora: 21:04:59

Comentariu:

Sezonul 2 complet, 10 episoade, pentru WEBRip.

Subtitrare iZombie - Sezonul 1 (2015)

iZombie - Sezonul 1 (2015)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

Trailer iZombie - Sezonul 1 (2015)

7

Traducator: llaurache,
XMylady @ SFZ Team
Uploader: llaurache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 522409
Descarcari: 3404

Data adaugarii
Data: 2015-03-19
Ora: 11:04:01

Data ultimei modificari
Data: 2015-06-26
Ora: 17:19:06

Comentariu:

Sezonul 1, episodul 01-04, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL.
se va updata...

Subtitrare Ghost Whisperer - Sezonul 4 (2005)

Ghost Whisperer - Sezonul 4 (2005)

[ Romana ]

Drama / Fantasy

0

Traducator: marvasmar
Uploader: llaurache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 528041
Descarcari: 5892

Data adaugarii
Data: 2010-01-23
Ora: 20:56:05

Data ultimei modificari
Data: 2010-01-23
Ora: 20:56:05

Comentariu:

Sincronizate pt : Ghost.Whisperer.S04.DVDRip.XviD-SAiNTS-CLUE

Subtitrare Barbie Mariposa and Her Butterfly Fairy Friends

Barbie Mariposa and Her Butterfly Fairy Friends

[ Romana ]

Family / Documentary / Short

0

Traducator: llaurache & Bulina Mow
Uploader: llaurache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69325
Descarcari: 1766

Data adaugarii
Data: 2008-06-17
Ora: 13:27:15

Data ultimei modificari
Data: 2008-06-17
Ora: 13:27:15

Comentariu:

Pentru varianta Barbie.Butterfly.2008.DVDRip.XviD-TDX,
diacritice 100% TVQS.

Subtitrare Barbie as the Island Princess (2007) (V)

Barbie as the Island Princess (2007) (V)

[ Romana ]

Animation / Family

0

Traducator: llaurache
Uploader: llaurache

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 75980
Descarcari: 1883

Data adaugarii
Data: 2007-10-02
Ora: 17:59:54

Data ultimei modificari
Data: 2007-10-02
Ora: 17:59:54

Comentariu:

sub pentru varianta Barbie.As.The.Island.Princess.2007.DVDRip.XviD-NoGrp
enjoy :))

Subtitrare Escape from Hell (2000)

Escape from Hell (2000)

[ Romana ]

0

Traducator: llaurache
Uploader: llaurache

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54762
Descarcari: 762

Data adaugarii
Data: 2007-05-05
Ora: 09:15:44

Data ultimei modificari
Data: 2007-05-05
Ora: 09:15:44

Comentariu:

Subtitrare Sliders (1995)

Sliders (1995)

[ Romana ]

Sci-Fi / Adventure / Fantasy

0

Traducator: llaurache
Uploader: llaurache

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42251
Descarcari: 587

Data adaugarii
Data: 2006-12-28
Ora: 21:04:23

Data ultimei modificari
Data: 2006-12-28
Ora: 21:04:23

Comentariu:

Sliders -[2x01]- Into The Mystic

Subtitrare Santa Clause 3: The Escape Clause, The (2006)

Santa Clause 3: The Escape Clause, The (2006)

[ Romana ]

Adventure / Comedy / Family

Trailer Santa Clause 3: The Escape Clause, The (2006)

0

Traducator: Dienuta@Moni@Gothic@Cobra
Uploader: llaurache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 73349
Descarcari: 3235

Data adaugarii
Data: 2006-12-17
Ora: 11:55:56

Data ultimei modificari
Data: 2006-12-17
Ora: 11:55:56

Comentariu:

subtitrare corectata 100%, adaugate diacritice... Cea existenta, era o "perla" a gramaticii romane, nu am mai vazut asa ceva :))) Oricum enjoy, si apreciez efortul traducatorilor :)

Subtitrare Barbie and the 12 Dancing Princesses (2006) (V)

Barbie and the 12 Dancing Princesses (2006) (V)

[ Romana ]

Animation / Family

0

Traducator: unregistered
Uploader: llaurache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 50972
Descarcari: 2126

Data adaugarii
Data: 2006-10-05
Ora: 16:36:31

Data ultimei modificari
Data: 2006-10-05
Ora: 16:36:31

Comentariu:

sub asteptata de multe fetite :))

Subtitrare Mission: Impossible III (2006)

Mission: Impossible III (2006)

[ Romana ]

Action / Adventure / Thriller

Trailer Mission: Impossible III (2006)

0

Traducator: SudTeamRomania
Uploader: llaurache

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55827
Descarcari: 6454

Data adaugarii
Data: 2006-05-12
Ora: 17:40:30

Data ultimei modificari
Data: 2006-05-12
Ora: 17:40:30

Comentariu:

TS.XVID-PUKKA, multe replici traduse din nou, rearanjate dialogurile, sincronizata linie cu linie.
*** NU mai stergeti autorii din subtitrare! ***

Subtitrare Sliders (1995) (TV)

Sliders (1995) (TV)

[ Romana ]

Sci-Fi / Adventure / Fantasy

0

Traducator: llaurache
Uploader: llaurache

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38769
Descarcari: 520

Data adaugarii
Data: 2006-05-11
Ora: 21:04:40

Data ultimei modificari
Data: 2006-05-11
Ora: 21:04:40

Comentariu:

Sliders [1x03] - Fever
hai, nu mai incearca nimeni ? :)))

Subtitrare Sliders (1995) (TV)

Sliders (1995) (TV)

[ Romana ]

Sci-Fi / Adventure / Fantasy

0

Traducator: llaurache
Uploader: llaurache

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 80417
Descarcari: 516

Data adaugarii
Data: 2006-05-10
Ora: 19:49:52

Data ultimei modificari
Data: 2006-05-10
Ora: 19:49:52

Comentariu:

Sliders - 01x01-01x02 - Pilot
voi continua sa traduc serialul, e pacat sa ramana netradus :) Se mai baga cineva la el ????

Subtitrare Ice Age 2: The Meltdown (2006)

Ice Age 2: The Meltdown (2006)

[ Romana ]

Animation / Action / Adventure

Trailer Ice Age 2: The Meltdown (2006)

0

Traducator: mai multi ...
Uploader: llaurache

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18765
Descarcari: 11012

Data adaugarii
Data: 2006-04-12
Ora: 16:21:59

Data ultimei modificari
Data: 2006-04-12
Ora: 16:21:59

Comentariu:

corectata, sincronizata linie cu linie, maxim 43 de caractere pe rand, cred ca e cea mai completa... pana acum :))

Subtitrare Kuch Kuch Hota Hai (1998)

Kuch Kuch Hota Hai (1998)

[ Romana ]

Comedy / Family / Drama / Romance

0

Traducator: llaurache
Uploader: llaurache

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 41304
Descarcari: 693

Data adaugarii
Data: 2006-04-03
Ora: 01:37:43

Data ultimei modificari
Data: 2006-04-03
Ora: 01:37:43

Comentariu:

pt varianta dvd rip ... cd1= 693 mb, cd2=692 mb
enjoy :))

1-20/33