Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Pionek (Deadly Ties) (Sleboda) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
38792282

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-09-10
11:02:17

Subtitrare Last Routine (Šampión) Champion (2026)

IMDBid:
34861373

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-09-17
16:11:57

Subtitrare Altered (2025)

IMDBid:
32123395

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-09-17
16:09:38

Subtitrare Sultana (2026)

IMDBid:
41228546

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-09-17
16:07:25

Subtitrare Smyrna (Smyrna, My Beloved) Smyrni mou agapimeni (2021)

IMDBid:
11935566

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-09-17
16:05:27

Subtitrare Drive Through Fire (2026)

IMDBid:
33512134

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-09-17
13:24:55

Subtitrare The Love Witch (2016)

IMDBid:
3908142

Descarcari:
654

Adaugat la:
2017-02-11
10:10:18

Subtitrare Nine 1/2 Weeks (1986)

IMDBid:
0091635

Descarcari:
1051

Adaugat la:
2013-07-15
06:39:33

Subtitrare I'm Beginning To See the Light (2025)

IMDBid:
20424814

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-09-16
20:17:31

Subtitrare The Last Mountain (2022)

IMDBid:
15509560

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-09-16
20:11:31

Subtitrare Caminando con el diablo (The Devil Within) (2026)

IMDBid:
36589709

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-09-16
17:13:07

Subtitrare You, Me & Tuscany (Italianna) (2026)

IMDBid:
36352591

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-09-16
14:02:42

Subtitrare Evil Dead Burn (2026)

IMDBid:
31170389

Descarcari:
57

Adaugat la:
2026-09-16
13:59:23

Subtitrare Damage (1992)

IMDBid:
0104237

Descarcari:
515

Adaugat la:
2014-01-12
01:08:20

Subtitrare The Hot Spot (1990)

IMDBid:
0099797

Descarcari:
231

Adaugat la:
2017-03-27
18:31:19

Subtitrare The End of Oak Street (2026)

IMDBid:
27165187

Descarcari:
213

Adaugat la:
2026-09-14
17:52:19

Subtitrare La piscine (The Swimming Pool) (1969)

IMDBid:
0064816

Descarcari:
612

Adaugat la:
2014-02-04
10:50:46

Subtitrare Swimming Pool (2003)

IMDBid:
0324133

Descarcari:
835

Adaugat la:
2007-01-07
12:47:29

Subtitrare Carne tremula (1997)

IMDBid:
0118819

Descarcari:
361

Adaugat la:
2013-06-02
10:00:25

Subtitrare Red Light (1949)

IMDBid:
0041790

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-09-13
22:09:51

Subtitrare M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33253070

Descarcari:
98

Adaugat la:
2026-09-04
01:22:00

Subtitrare Monster: The Lizzie Borden Story - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
13207736

Descarcari:
102

Adaugat la:
2026-09-17
16:17:47

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
1305

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare The Fixers (Hei Bai Qing Dao Fu) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39495239

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-09-17
16:10:43

Subtitrare Seni Taniyorum (Not a Stranger) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39397536

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-09-17
16:08:30

Subtitrare Plastic Beauty (Dauntaimu) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37884325

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-09-17
16:06:32

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
903

Adaugat la:
2026-09-02
00:53:07

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40385200

Descarcari:
35853

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

Subtitrare Surveillant! (Minimum Security) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
44924447

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-09-16
17:12:05

Subtitrare Reacher - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
9288030

Descarcari:
2333

Adaugat la:
2026-08-12
11:22:59

Subtitrare The Drop: A Snowfall Saga - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36210894

Descarcari:
43

Adaugat la:
2026-09-10
10:51:58

Subtitrare Ted Lasso - Sezonul 4 (2020)

IMDBid:
10986410

Descarcari:
817

Adaugat la:
2026-09-02
13:24:39

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 6 (2022)

IMDBid:
5875444

Descarcari:
62

Adaugat la:
2026-09-16
14:04:51

Subtitrare The Doll (Lalka) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37578538

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-09-16
14:03:47

Subtitrare City of Blood - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
32642114

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-09-16
14:01:18

Subtitrare Last Seen - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
6037988

Descarcari:
262

Adaugat la:
2026-09-10
14:16:02

Subtitrare Neagley - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33539520

Descarcari:
179

Adaugat la:
2026-09-16
13:57:42

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
595

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
223

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36885662

Descarcari:
174

Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

movienews.ro news

·	[Thu, 17 Sep 2026 15:22:02] Începe un nou sezon Art Safari New Museum! Brâncuși și muzele sale, Pop Art, Război și pace și Fjord, fotografii de Cristian Mungiu
·	[Thu, 17 Sep 2026 15:19:08] Lenovo modernizeaza infrastructura pentru mediile virtualizate, pregatind organizatiile pentru era AI
·	[Thu, 17 Sep 2026 15:16:21] „La Romană” – o expoziție despre oamenii și clădirile Pieței Romane, între 1 și 14 octombrie la BAF
·	[Thu, 17 Sep 2026 15:13:56] Cinema în vie, „Faust” live și sunetele naturii la TIFF Oradea #9
·	[Thu, 17 Sep 2026 15:10:51] De la debutul în lungmetraj la traseul unui film în festivaluri – Evenimentele de industrie de la BIEFF.16
·	[Thu, 17 Sep 2026 15:08:03] FJORD, nominalizat la Premiile Oscar, se lansează în România pe 15 ianuarie
·	[Thu, 17 Sep 2026 15:03:15] Animest Hub aduce inovația în prim-plan la Animest.21: Competiția VR și un showcase dedicat jocurilor video românești
·	[Thu, 17 Sep 2026 14:58:55] Hisense obține 14 Innovation Awards
·	[Thu, 17 Sep 2026 14:52:56] Xiaomi lansează seria REDMI Note 17 în Europa
·	[Thu, 17 Sep 2026 14:49:22] La Film Now, serile de septembrie sunt dedicate suspansului
·	[Thu, 17 Sep 2026 14:41:14] Weekend de poveste la Comic Con 57.500 de oameni au transformat Arena Națională într-un univers fantastic
·	[Thu, 17 Sep 2026 10:08:00] MARILE SPERANȚE, un spectacol despre cine suntem și ce suntem dispuși să sacrificăm pentru a deveni altcineva – prima premieră a stagiunii la Teatrul EXCELSIOR

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Incorporated - Sezonul 1 (2016)

Incorporated - Sezonul 1 (2016)

[ Romana ]

1

Traducator: Old man / alpo / llaurache
Uploader: llaurache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 857548
Descarcari: 1819

Data adaugarii
Data: 2016-11-17
Ora: 20:55:57

Data ultimei modificari
Data: 2018-05-08
Ora: 19:27:01

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru HDTV si 720p & WEBRip.

Subtitrare Now You See Me 2 (2016)

Now You See Me 2 (2016)

[ Romana ]

Trailer Now You See Me 2 (2016)

0

Traducator: llaurache
Uploader: llaurache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 121777
Descarcari: 6640

Data adaugarii
Data: 2016-07-30
Ora: 00:02:22

Data ultimei modificari
Data: 2016-07-30
Ora: 00:02:22

Comentariu:

traducere dupa sonor
Now You See Me 2 2016 ENGLISH CAMRip x264

Subtitrare Ride Along 2 (2016)

Ride Along 2 (2016)

[ Romana ]

Trailer Ride Along 2 (2016)

3

Traducator: llaurache
Uploader: llaurache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1215886
Descarcari: 19815

Data adaugarii
Data: 2016-02-14
Ora: 15:44:52

Data ultimei modificari
Data: 2016-04-13
Ora: 07:33:54

Comentariu:

Ride.Along.2.2016.1080p-720p.BluRay.x264-DRONES
Ride.Along.2.2016.BDRip.x264-DRONES
Ride.Along.2.2016.BRRip.XviD.AC3-MP3-RARBG
Ride.Along.2.2016.HC.HDRip.XviD-ViP3R
Ride.Along.2.2016.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
Ride.Along.2.2016.720p.HC.WEBRip.750.MB-iExTV

+ alte variante BluRay, BRRip, HDRip, WEBRip si WEB-DL.

Subtitrare The 100 - Sezonul 3 (2016)

The 100 - Sezonul 3 (2016)

[ Romana ]

Trailer The 100 - Sezonul 3 (2016)

7

Traducator: llaurache
Uploader: llaurache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 505257
Descarcari: 25663

Data adaugarii
Data: 2016-01-22
Ora: 19:56:44

Data ultimei modificari
Data: 2016-03-04
Ora: 20:32:40

Comentariu:

Sezonul 3, episodul 1-4,7, pentru HDTV, 720p & WEB-DL.

Subtitrare The 100 - Sezonul 2 (2014)

The 100 - Sezonul 2 (2014)

[ Romana ]

Drama / Mystery / Sci-Fi

Trailer The 100 - Sezonul 2 (2014)

10

Traducator: llaurache
Uploader: llaurache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1774449
Descarcari: 49730

Data adaugarii
Data: 2014-10-26
Ora: 02:00:02

Data ultimei modificari
Data: 2015-12-08
Ora: 19:46:56

Comentariu:

Sezonul 2 complet, 16 episoade, pentru HDTV, 720p, WEB-DL & BluRay.

Subtitrare Tooken (2015)

Tooken (2015)

[ Romana ]

1

Traducator: llaurache
Uploader: llaurache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 100199
Descarcari: 1589

Data adaugarii
Data: 2015-12-01
Ora: 00:43:37

Data ultimei modificari
Data: 2015-12-01
Ora: 11:29:43

Comentariu:

Tooken.2015.DVDRip.XviD-EVO
Tooken.2015.DVDRip.x264-RedBlade
Tooken.2015.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-PLAYNOW
Tooken.2015.HDRip.XviD-BDP

Tekken parody ! Enjoy !

Subtitrare Hemlock Grove - Sezonul 2 (2014)

Hemlock Grove - Sezonul 2 (2014)

[ Romana ]

Horror / Mystery / Thriller

Trailer Hemlock Grove - Sezonul 2 (2014)

3

Traducator: llaurache / bioxenial10
Uploader: llaurache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 342859
Descarcari: 1494

Data adaugarii
Data: 2015-03-23
Ora: 12:13:33

Data ultimei modificari
Data: 2015-08-26
Ora: 21:04:59

Comentariu:

Sezonul 2 complet, 10 episoade, pentru WEBRip.

Subtitrare iZombie - Sezonul 1 (2015)

iZombie - Sezonul 1 (2015)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

Trailer iZombie - Sezonul 1 (2015)

7

Traducator: llaurache,
XMylady @ SFZ Team
Uploader: llaurache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 522409
Descarcari: 3404

Data adaugarii
Data: 2015-03-19
Ora: 11:04:01

Data ultimei modificari
Data: 2015-06-26
Ora: 17:19:06

Comentariu:

Sezonul 1, episodul 01-04, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL.
se va updata...

Subtitrare Ghost Whisperer - Sezonul 4 (2005)

Ghost Whisperer - Sezonul 4 (2005)

[ Romana ]

Drama / Fantasy

0

Traducator: marvasmar
Uploader: llaurache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 528041
Descarcari: 5892

Data adaugarii
Data: 2010-01-23
Ora: 20:56:05

Data ultimei modificari
Data: 2010-01-23
Ora: 20:56:05

Comentariu:

Sincronizate pt : Ghost.Whisperer.S04.DVDRip.XviD-SAiNTS-CLUE

Subtitrare Barbie Mariposa and Her Butterfly Fairy Friends

Barbie Mariposa and Her Butterfly Fairy Friends

[ Romana ]

Family / Documentary / Short

0

Traducator: llaurache & Bulina Mow
Uploader: llaurache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69325
Descarcari: 1766

Data adaugarii
Data: 2008-06-17
Ora: 13:27:15

Data ultimei modificari
Data: 2008-06-17
Ora: 13:27:15

Comentariu:

Pentru varianta Barbie.Butterfly.2008.DVDRip.XviD-TDX,
diacritice 100% TVQS.

Subtitrare Barbie as the Island Princess (2007) (V)

Barbie as the Island Princess (2007) (V)

[ Romana ]

Animation / Family

0

Traducator: llaurache
Uploader: llaurache

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 75980
Descarcari: 1883

Data adaugarii
Data: 2007-10-02
Ora: 17:59:54

Data ultimei modificari
Data: 2007-10-02
Ora: 17:59:54

Comentariu:

sub pentru varianta Barbie.As.The.Island.Princess.2007.DVDRip.XviD-NoGrp
enjoy :))

Subtitrare Escape from Hell (2000)

Escape from Hell (2000)

[ Romana ]

0

Traducator: llaurache
Uploader: llaurache

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54762
Descarcari: 762

Data adaugarii
Data: 2007-05-05
Ora: 09:15:44

Data ultimei modificari
Data: 2007-05-05
Ora: 09:15:44

Comentariu:

Subtitrare Sliders (1995)

Sliders (1995)

[ Romana ]

Sci-Fi / Adventure / Fantasy

0

Traducator: llaurache
Uploader: llaurache

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42251
Descarcari: 587

Data adaugarii
Data: 2006-12-28
Ora: 21:04:23

Data ultimei modificari
Data: 2006-12-28
Ora: 21:04:23

Comentariu:

Sliders -[2x01]- Into The Mystic

Subtitrare Santa Clause 3: The Escape Clause, The (2006)

Santa Clause 3: The Escape Clause, The (2006)

[ Romana ]

Adventure / Comedy / Family

Trailer Santa Clause 3: The Escape Clause, The (2006)

0

Traducator: Dienuta@Moni@Gothic@Cobra
Uploader: llaurache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 73349
Descarcari: 3237

Data adaugarii
Data: 2006-12-17
Ora: 11:55:56

Data ultimei modificari
Data: 2006-12-17
Ora: 11:55:56

Comentariu:

subtitrare corectata 100%, adaugate diacritice... Cea existenta, era o "perla" a gramaticii romane, nu am mai vazut asa ceva :))) Oricum enjoy, si apreciez efortul traducatorilor :)

Subtitrare Barbie and the 12 Dancing Princesses (2006) (V)

Barbie and the 12 Dancing Princesses (2006) (V)

[ Romana ]

Animation / Family

0

Traducator: unregistered
Uploader: llaurache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 50972
Descarcari: 2126

Data adaugarii
Data: 2006-10-05
Ora: 16:36:31

Data ultimei modificari
Data: 2006-10-05
Ora: 16:36:31

Comentariu:

sub asteptata de multe fetite :))

Subtitrare Mission: Impossible III (2006)

Mission: Impossible III (2006)

[ Romana ]

Action / Adventure / Thriller

Trailer Mission: Impossible III (2006)

0

Traducator: SudTeamRomania
Uploader: llaurache

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55827
Descarcari: 6454

Data adaugarii
Data: 2006-05-12
Ora: 17:40:30

Data ultimei modificari
Data: 2006-05-12
Ora: 17:40:30

Comentariu:

TS.XVID-PUKKA, multe replici traduse din nou, rearanjate dialogurile, sincronizata linie cu linie.
*** NU mai stergeti autorii din subtitrare! ***

Subtitrare Sliders (1995) (TV)

Sliders (1995) (TV)

[ Romana ]

Sci-Fi / Adventure / Fantasy

0

Traducator: llaurache
Uploader: llaurache

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38769
Descarcari: 520

Data adaugarii
Data: 2006-05-11
Ora: 21:04:40

Data ultimei modificari
Data: 2006-05-11
Ora: 21:04:40

Comentariu:

Sliders [1x03] - Fever
hai, nu mai incearca nimeni ? :)))

Subtitrare Sliders (1995) (TV)

Sliders (1995) (TV)

[ Romana ]

Sci-Fi / Adventure / Fantasy

0

Traducator: llaurache
Uploader: llaurache

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 80417
Descarcari: 516

Data adaugarii
Data: 2006-05-10
Ora: 19:49:52

Data ultimei modificari
Data: 2006-05-10
Ora: 19:49:52

Comentariu:

Sliders - 01x01-01x02 - Pilot
voi continua sa traduc serialul, e pacat sa ramana netradus :) Se mai baga cineva la el ????

Subtitrare Ice Age 2: The Meltdown (2006)

Ice Age 2: The Meltdown (2006)

[ Romana ]

Animation / Action / Adventure

Trailer Ice Age 2: The Meltdown (2006)

0

Traducator: mai multi ...
Uploader: llaurache

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18765
Descarcari: 11012

Data adaugarii
Data: 2006-04-12
Ora: 16:21:59

Data ultimei modificari
Data: 2006-04-12
Ora: 16:21:59

Comentariu:

corectata, sincronizata linie cu linie, maxim 43 de caractere pe rand, cred ca e cea mai completa... pana acum :))

Subtitrare Kuch Kuch Hota Hai (1998)

Kuch Kuch Hota Hai (1998)

[ Romana ]

Comedy / Family / Drama / Romance

0

Traducator: llaurache
Uploader: llaurache

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 41304
Descarcari: 693

Data adaugarii
Data: 2006-04-03
Ora: 01:37:43

Data ultimei modificari
Data: 2006-04-03
Ora: 01:37:43

Comentariu:

pt varianta dvd rip ... cd1= 693 mb, cd2=692 mb
enjoy :))

1-20/33