Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Spider Island (2026)

IMDBid:
22406048

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-09-03
10:40:02

Subtitrare Just Play Dead (2026)

IMDBid:
36948232

Descarcari:
99

Adaugat la:
2026-09-03
08:57:31

Subtitrare Minions & Monsters (Minions and Monsters) (2026)

IMDBid:
32890033

Descarcari:
96

Adaugat la:
2026-09-02
14:37:47

Subtitrare On the Edge (2001)

IMDBid:
0221559

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-09-02
13:27:07

Subtitrare Love Gets a Room (2021)

IMDBid:
15444704

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-09-02
13:22:59

Subtitrare The Runner (2026)

IMDBid:
34564059

Descarcari:
86

Adaugat la:
2026-09-02
13:16:38

Subtitrare The Story of Everything (2026)

IMDBid:
13374694

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-09-01
21:32:56

Subtitrare Five More Minutes (2021)

IMDBid:
15943510

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-09-01
21:28:19

Subtitrare Coyote vs. Acme (2026)

IMDBid:
1756855

Descarcari:
72

Adaugat la:
2026-09-01
21:20:40

Subtitrare La Dolce Villa (2025)

IMDBid:
31519456

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-09-01
12:45:04

Subtitrare Knock Knock (2015)

IMDBid:
3605418

Descarcari:
7742

Adaugat la:
2015-10-10
07:57:57

Subtitrare Henry & June (1990)

IMDBid:
0099762

Descarcari:
63

Adaugat la:
2022-11-18
22:39:26

Subtitrare Rendez-vous (1985)

IMDBid:
0089902

Descarcari:
231

Adaugat la:
2014-07-30
20:25:08

Subtitrare Desire Me (1947)

IMDBid:
0039312

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-08-29
09:45:01

Subtitrare La riffa (1991)

IMDBid:
0134057

Descarcari:
189

Adaugat la:
2020-09-26
12:31:57

Subtitrare The Secret Woman (2026)

IMDBid:
37275992

Descarcari:
60

Adaugat la:
2026-08-28
11:29:54

Subtitrare The Whisper Man (2026)

IMDBid:
11561116

Descarcari:
251

Adaugat la:
2026-08-28
10:40:32

Subtitrare Yeladim BaYa'ar (Broken Ties) Children in the Woods - Sezonul 1 (2022)

IMDBid:
18245948

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-08-20
13:16:08

Subtitrare Alpha (2026)

IMDBid:
28363783

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-08-28
10:14:21

Subtitrare The Airport Chaplain - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39555444

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-08-27
21:23:09

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
1065

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare Chad Powers - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31449991

Descarcari:
426

Adaugat la:
2025-09-30
15:57:25

Subtitrare The Undeclared War - Sezonul 2 (2022)

IMDBid:
7939800

Descarcari:
1530

Adaugat la:
2026-08-03
11:48:08

Subtitrare The Gentlemen - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
13210838

Descarcari:
1207

Adaugat la:
2024-03-07
12:29:18

Subtitrare Ted Lasso - Sezonul 4 (2020)

IMDBid:
10986410

Descarcari:
129

Adaugat la:
2026-09-02
13:24:39

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40385200

Descarcari:
32502

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

Subtitrare Reacher - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
9288030

Descarcari:
1511

Adaugat la:
2026-08-12
11:22:59

Subtitrare Lovesick (Mal de amores) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
32909469

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-09-02
13:19:17

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

IMDBid:
13111078

Descarcari:
3059

Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
134

Adaugat la:
2026-09-02
00:53:07

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
36895

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
203

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Furious - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36303968

Descarcari:
763

Adaugat la:
2026-07-27
15:30:02

Subtitrare Lanterns - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
26545992

Descarcari:
435

Adaugat la:
2026-08-17
13:54:38

Subtitrare Ekaterina - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
4231140

Descarcari:
48

Adaugat la:
2026-07-13
18:07:48

Subtitrare Adults - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
33049767

Descarcari:
97

Adaugat la:
2025-05-30
15:31:25

Subtitrare Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497393

Descarcari:
441

Adaugat la:
2026-08-07
13:22:03

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
13750

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare Rhythm + Flow France (Nouvelle École) - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
20192132

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-08-25
22:42:37

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
4191

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

movienews.ro news

·	[Thu, 3 Sep 2026 20:15:34] Motorola prezintă motorola razr 70 with Crystals by Swarovski®, cea mai nouă apariție din Brilliant Collection
·	[Thu, 3 Sep 2026 18:23:42] Septembrie pe GeForce NOW: NBA 2K27 cu DLSS 5 deschide seria de 26 de jocuri noi
·	[Thu, 3 Sep 2026 17:12:06] Orange a implementat 55.000 de laptopuri cu AMD Ryzen PRO. Ce pot învăța și companiile din România
·	[Thu, 3 Sep 2026 16:39:16] IFA 2026: TCL prezintă o nouă gama de monitoare pentru lucru, divertisment și gaming
·	[Thu, 3 Sep 2026 16:33:39] IFA 2026: TCL prezintă seria P80, primele smartphone-uri NXTPAPER AMOLED din lume
·	[Thu, 3 Sep 2026 15:02:17] Roborock prezintă la IFA 2026 noua generație de soluții inteligente pentru curățenie
·	[Thu, 3 Sep 2026 13:32:37] HONOR Pad 20: ecran 3K, funcții inteligente și autonomie extinsă
·	[Thu, 3 Sep 2026 13:30:31] Cea mai rapidă rețea din România și-a demonstrat din nou performanța la cele mai mari evenimente ale verii
·	[Thu, 3 Sep 2026 13:26:36] 39 de experimente provocatoare se vor vedea în Competițiile de Scurtmetraj de la BIEFF 2026
·	[Thu, 3 Sep 2026 13:22:55] Astra Film Festival anunță selecția oficială. Patru secțiuni competiționale, 70 de filme documentare și peste 200 de evenimente cinematografice
·	[Thu, 3 Sep 2026 13:20:11] Acer prezintă primul său monitor de gaming FHD cu rată de refresh de 1.000 Hz, Predator XB253Q U1
·	[Thu, 3 Sep 2026 13:17:35] IFA 2026: Acer relansează Packard Bell cu o nouă identitate și o colecție lifestyle completă

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Incorporated - Sezonul 1 (2016)

Incorporated - Sezonul 1 (2016)

[ Romana ]

1

Traducator: Old man / alpo / llaurache
Uploader: llaurache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 857548
Descarcari: 1819

Data adaugarii
Data: 2016-11-17
Ora: 20:55:57

Data ultimei modificari
Data: 2018-05-08
Ora: 19:27:01

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru HDTV si 720p & WEBRip.

Subtitrare Now You See Me 2 (2016)

Now You See Me 2 (2016)

[ Romana ]

Trailer Now You See Me 2 (2016)

0

Traducator: llaurache
Uploader: llaurache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 121777
Descarcari: 6640

Data adaugarii
Data: 2016-07-30
Ora: 00:02:22

Data ultimei modificari
Data: 2016-07-30
Ora: 00:02:22

Comentariu:

traducere dupa sonor
Now You See Me 2 2016 ENGLISH CAMRip x264

Subtitrare Ride Along 2 (2016)

Ride Along 2 (2016)

[ Romana ]

Trailer Ride Along 2 (2016)

3

Traducator: llaurache
Uploader: llaurache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1215886
Descarcari: 19815

Data adaugarii
Data: 2016-02-14
Ora: 15:44:52

Data ultimei modificari
Data: 2016-04-13
Ora: 07:33:54

Comentariu:

Ride.Along.2.2016.1080p-720p.BluRay.x264-DRONES
Ride.Along.2.2016.BDRip.x264-DRONES
Ride.Along.2.2016.BRRip.XviD.AC3-MP3-RARBG
Ride.Along.2.2016.HC.HDRip.XviD-ViP3R
Ride.Along.2.2016.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
Ride.Along.2.2016.720p.HC.WEBRip.750.MB-iExTV

+ alte variante BluRay, BRRip, HDRip, WEBRip si WEB-DL.

Subtitrare The 100 - Sezonul 3 (2016)

The 100 - Sezonul 3 (2016)

[ Romana ]

Trailer The 100 - Sezonul 3 (2016)

7

Traducator: llaurache
Uploader: llaurache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 505257
Descarcari: 25657

Data adaugarii
Data: 2016-01-22
Ora: 19:56:44

Data ultimei modificari
Data: 2016-03-04
Ora: 20:32:40

Comentariu:

Sezonul 3, episodul 1-4,7, pentru HDTV, 720p & WEB-DL.

Subtitrare The 100 - Sezonul 2 (2014)

The 100 - Sezonul 2 (2014)

[ Romana ]

Drama / Mystery / Sci-Fi

Trailer The 100 - Sezonul 2 (2014)

10

Traducator: llaurache
Uploader: llaurache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1774449
Descarcari: 49722

Data adaugarii
Data: 2014-10-26
Ora: 02:00:02

Data ultimei modificari
Data: 2015-12-08
Ora: 19:46:56

Comentariu:

Sezonul 2 complet, 16 episoade, pentru HDTV, 720p, WEB-DL & BluRay.

Subtitrare Tooken (2015)

Tooken (2015)

[ Romana ]

1

Traducator: llaurache
Uploader: llaurache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 100199
Descarcari: 1588

Data adaugarii
Data: 2015-12-01
Ora: 00:43:37

Data ultimei modificari
Data: 2015-12-01
Ora: 11:29:43

Comentariu:

Tooken.2015.DVDRip.XviD-EVO
Tooken.2015.DVDRip.x264-RedBlade
Tooken.2015.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-PLAYNOW
Tooken.2015.HDRip.XviD-BDP

Tekken parody ! Enjoy !

Subtitrare Hemlock Grove - Sezonul 2 (2014)

Hemlock Grove - Sezonul 2 (2014)

[ Romana ]

Horror / Mystery / Thriller

Trailer Hemlock Grove - Sezonul 2 (2014)

3

Traducator: llaurache / bioxenial10
Uploader: llaurache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 342859
Descarcari: 1494

Data adaugarii
Data: 2015-03-23
Ora: 12:13:33

Data ultimei modificari
Data: 2015-08-26
Ora: 21:04:59

Comentariu:

Sezonul 2 complet, 10 episoade, pentru WEBRip.

Subtitrare iZombie - Sezonul 1 (2015)

iZombie - Sezonul 1 (2015)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

Trailer iZombie - Sezonul 1 (2015)

7

Traducator: llaurache,
XMylady @ SFZ Team
Uploader: llaurache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 522409
Descarcari: 3404

Data adaugarii
Data: 2015-03-19
Ora: 11:04:01

Data ultimei modificari
Data: 2015-06-26
Ora: 17:19:06

Comentariu:

Sezonul 1, episodul 01-04, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL.
se va updata...

Subtitrare Ghost Whisperer - Sezonul 4 (2005)

Ghost Whisperer - Sezonul 4 (2005)

[ Romana ]

Drama / Fantasy

0

Traducator: marvasmar
Uploader: llaurache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 528041
Descarcari: 5892

Data adaugarii
Data: 2010-01-23
Ora: 20:56:05

Data ultimei modificari
Data: 2010-01-23
Ora: 20:56:05

Comentariu:

Sincronizate pt : Ghost.Whisperer.S04.DVDRip.XviD-SAiNTS-CLUE

Subtitrare Barbie Mariposa and Her Butterfly Fairy Friends

Barbie Mariposa and Her Butterfly Fairy Friends

[ Romana ]

Family / Documentary / Short

0

Traducator: llaurache & Bulina Mow
Uploader: llaurache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69325
Descarcari: 1766

Data adaugarii
Data: 2008-06-17
Ora: 13:27:15

Data ultimei modificari
Data: 2008-06-17
Ora: 13:27:15

Comentariu:

Pentru varianta Barbie.Butterfly.2008.DVDRip.XviD-TDX,
diacritice 100% TVQS.

Subtitrare Barbie as the Island Princess (2007) (V)

Barbie as the Island Princess (2007) (V)

[ Romana ]

Animation / Family

0

Traducator: llaurache
Uploader: llaurache

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 75980
Descarcari: 1882

Data adaugarii
Data: 2007-10-02
Ora: 17:59:54

Data ultimei modificari
Data: 2007-10-02
Ora: 17:59:54

Comentariu:

sub pentru varianta Barbie.As.The.Island.Princess.2007.DVDRip.XviD-NoGrp
enjoy :))

Subtitrare Escape from Hell (2000)

Escape from Hell (2000)

[ Romana ]

0

Traducator: llaurache
Uploader: llaurache

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54762
Descarcari: 762

Data adaugarii
Data: 2007-05-05
Ora: 09:15:44

Data ultimei modificari
Data: 2007-05-05
Ora: 09:15:44

Comentariu:

Subtitrare Sliders (1995)

Sliders (1995)

[ Romana ]

Sci-Fi / Adventure / Fantasy

0

Traducator: llaurache
Uploader: llaurache

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42251
Descarcari: 587

Data adaugarii
Data: 2006-12-28
Ora: 21:04:23

Data ultimei modificari
Data: 2006-12-28
Ora: 21:04:23

Comentariu:

Sliders -[2x01]- Into The Mystic

Subtitrare Santa Clause 3: The Escape Clause, The (2006)

Santa Clause 3: The Escape Clause, The (2006)

[ Romana ]

Adventure / Comedy / Family

Trailer Santa Clause 3: The Escape Clause, The (2006)

0

Traducator: Dienuta@Moni@Gothic@Cobra
Uploader: llaurache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 73349
Descarcari: 3235

Data adaugarii
Data: 2006-12-17
Ora: 11:55:56

Data ultimei modificari
Data: 2006-12-17
Ora: 11:55:56

Comentariu:

subtitrare corectata 100%, adaugate diacritice... Cea existenta, era o "perla" a gramaticii romane, nu am mai vazut asa ceva :))) Oricum enjoy, si apreciez efortul traducatorilor :)

Subtitrare Barbie and the 12 Dancing Princesses (2006) (V)

Barbie and the 12 Dancing Princesses (2006) (V)

[ Romana ]

Animation / Family

0

Traducator: unregistered
Uploader: llaurache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 50972
Descarcari: 2125

Data adaugarii
Data: 2006-10-05
Ora: 16:36:31

Data ultimei modificari
Data: 2006-10-05
Ora: 16:36:31

Comentariu:

sub asteptata de multe fetite :))

Subtitrare Mission: Impossible III (2006)

Mission: Impossible III (2006)

[ Romana ]

Action / Adventure / Thriller

Trailer Mission: Impossible III (2006)

0

Traducator: SudTeamRomania
Uploader: llaurache

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55827
Descarcari: 6454

Data adaugarii
Data: 2006-05-12
Ora: 17:40:30

Data ultimei modificari
Data: 2006-05-12
Ora: 17:40:30

Comentariu:

TS.XVID-PUKKA, multe replici traduse din nou, rearanjate dialogurile, sincronizata linie cu linie.
*** NU mai stergeti autorii din subtitrare! ***

Subtitrare Sliders (1995) (TV)

Sliders (1995) (TV)

[ Romana ]

Sci-Fi / Adventure / Fantasy

0

Traducator: llaurache
Uploader: llaurache

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38769
Descarcari: 520

Data adaugarii
Data: 2006-05-11
Ora: 21:04:40

Data ultimei modificari
Data: 2006-05-11
Ora: 21:04:40

Comentariu:

Sliders [1x03] - Fever
hai, nu mai incearca nimeni ? :)))

Subtitrare Sliders (1995) (TV)

Sliders (1995) (TV)

[ Romana ]

Sci-Fi / Adventure / Fantasy

0

Traducator: llaurache
Uploader: llaurache

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 80417
Descarcari: 516

Data adaugarii
Data: 2006-05-10
Ora: 19:49:52

Data ultimei modificari
Data: 2006-05-10
Ora: 19:49:52

Comentariu:

Sliders - 01x01-01x02 - Pilot
voi continua sa traduc serialul, e pacat sa ramana netradus :) Se mai baga cineva la el ????

Subtitrare Ice Age 2: The Meltdown (2006)

Ice Age 2: The Meltdown (2006)

[ Romana ]

Animation / Action / Adventure

Trailer Ice Age 2: The Meltdown (2006)

0

Traducator: mai multi ...
Uploader: llaurache

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18765
Descarcari: 11012

Data adaugarii
Data: 2006-04-12
Ora: 16:21:59

Data ultimei modificari
Data: 2006-04-12
Ora: 16:21:59

Comentariu:

corectata, sincronizata linie cu linie, maxim 43 de caractere pe rand, cred ca e cea mai completa... pana acum :))

Subtitrare Kuch Kuch Hota Hai (1998)

Kuch Kuch Hota Hai (1998)

[ Romana ]

Comedy / Family / Drama / Romance

0

Traducator: llaurache
Uploader: llaurache

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 41304
Descarcari: 693

Data adaugarii
Data: 2006-04-03
Ora: 01:37:43

Data ultimei modificari
Data: 2006-04-03
Ora: 01:37:43

Comentariu:

pt varianta dvd rip ... cd1= 693 mb, cd2=692 mb
enjoy :))

1-20/33