Toate
subtitrarile

Subtitrari sticky

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata || Software || Forum

autoeconom.ro

Subtitrari noi

IMDBid:
3243630

Descarcari:
3

Adaugat la:
2020-04-03
18:47:20

IMDBid:
4558376

Descarcari:
30

Adaugat la:
2020-04-03
16:40:04

IMDBid:
9898858

Descarcari:
24

Adaugat la:
2020-04-03
16:41:44

IMDBid:
5362988

Descarcari:
97

Adaugat la:
2020-04-02
21:29:27

IMDBid:
7044076

Descarcari:
29

Adaugat la:
2020-04-02
20:09:12

IMDBid:
8816194

Descarcari:
61

Adaugat la:
2020-04-02
18:47:21

IMDBid:
7504726

Descarcari:
190

Adaugat la:
2020-04-02
16:38:34

IMDBid:
7146812

Descarcari:
168

Adaugat la:
2020-04-02
10:50:01

IMDBid:
5774060

Descarcari:
1051

Adaugat la:
2020-03-27
20:13:08

Subtitrare Miami Bici (Miami Beach) (2020)

IMDBid:
10993566

Descarcari:
267

Adaugat la:
2020-04-01
18:53:14

IMDBid:
8544498

Descarcari:
179

Adaugat la:
2020-04-01
18:51:39

IMDBid:
6914122

Descarcari:
115

Adaugat la:
2020-04-01
19:08:16

IMDBid:
7090140

Descarcari:
53

Adaugat la:
2020-04-01
18:56:21

Subtitrare Seberg (Against All Enemies) (2019)

IMDBid:
1780967

Descarcari:
57

Adaugat la:
2020-04-01
19:00:25

Subtitrare The Kindness of Strangers (2019)

IMDBid:
6515910/

Descarcari:
23

Adaugat la:
2020-04-01
19:09:42

IMDBid:
4231140

Descarcari:
17

Adaugat la:
2020-04-03
16:35:11

Subtitrare La Casa De Papel (Money Heist) - Sezonul 4 (2017)

IMDBid:
6468322

Descarcari:
289

Adaugat la:
2020-04-03
08:09:47

Subtitrare The Good Doctor - Sezonul 3 (2017)

IMDBid:
6470478

Descarcari:
3065

Adaugat la:
2019-09-26
18:28:15

IMDBid:
1796960

Descarcari:
2497

Adaugat la:
2020-02-11
15:10:09

Subtitrare The Resident - Sezonul 3 (2018)

IMDBid:
6483832

Descarcari:
1181

Adaugat la:
2019-09-28
21:40:00

IMDBid:
0475784

Descarcari:
802

Adaugat la:
2020-03-16
17:21:05

Subtitrare Greys Anatomy - Sezonul 16 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
3916

Adaugat la:
2019-10-11
16:39:14

Subtitrare The Walking Dead - Sezonul 10 (2010)

IMDBid:
1520211

Descarcari:
4308

Adaugat la:
2019-10-02
22:52:40

Subtitrare The Blacklist - Sezonul 7 (2013)

IMDBid:
2741602

Descarcari:
2862

Adaugat la:
2019-10-06
09:13:07

IMDBid:
6473344

Descarcari:
1442

Adaugat la:
2019-10-07
20:30:57

IMDBid:
8421350

Descarcari:
1616

Adaugat la:
2020-01-07
22:23:38

IMDBid:
6111130

Descarcari:
1288

Adaugat la:
2019-12-08
19:26:42

Subtitrare Project Blue Book - Sezonul 2 (2019)

IMDBid:
6632666

Descarcari:
1454

Adaugat la:
2020-01-24
13:43:47

IMDBid:
8134186

Descarcari:
519

Adaugat la:
2020-03-05
16:00:24

IMDBid:
3006802

Descarcari:
1050

Adaugat la:
2020-02-20
16:07:54

Facebook

Titrari.ro

movienews.ro news

·	[Sun, 29 Mar 2020 11:56:13] The Platform – Recenzie
·	[Sat, 28 Mar 2020 17:43:32] Discutabil, o invitație în propria izolare cauzată de Coronovirus
·	[Fri, 27 Mar 2020 15:33:29] Maraton de filme în week-end la AXN
·	[Fri, 27 Mar 2020 14:33:10] Tenda W322E Wireless N300 PCI Express Adapter – Conexiune de internet rapidă la PC, fără fir
·	[Fri, 27 Mar 2020 14:14:30] Gamerii rămân împreună: Peste 150.000 de participanți la Gaming Marathon în 12 ore / Peste 10.000 dolari donați către Fundația pentru SMURD
·	[Fri, 27 Mar 2020 12:52:15] #StămAcasă: premiere în weekend și filme difuzate gratuit pe TIFF Unlimited
·	[Thu, 26 Mar 2020 13:33:52] Viacom lansează inițiativa #RămânemAlături și încurajează publicul să rămână conectat de la distanță
·	[Thu, 26 Mar 2020 13:28:04] Wonder Woman 1984 din 13 august la cinema
·	[Wed, 25 Mar 2020 16:38:49] DOOM Eternal – Recenzie
·	[Wed, 25 Mar 2020 13:02:46] Mesaj din partea AMC, TV Paprika și Minimax: ”stai acasă”!
·	[Wed, 25 Mar 2020 10:08:46] Sezonul 18 din Keeping Up with the Kardashians la E!
·	[Tue, 24 Mar 2020 12:04:11] The Funny Dance Show din 3 aprilie la E!

movienews.ro trailers

movienews.ro posters

movienews.ro reviews

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Star Wars: Episode IX - The Rise of Skywalker (2019)

Star Wars: Episode IX - The Rise of Skywalker (2019)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 93039
Descarcari: 619

Data adaugarii
Data: 2020-03-20
Ora: 02:30:59

Data ultimei modificari
Data: 2020-03-24
Ora: 12:52:54

Comentariu:

Traducere, adaptare (după subtitrarea în engleză), sincronizare (manuală linie cu linie): okid
UTF-8
Durată film: 02:21:53.088

A Hidden Life (2019)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Aurelia Costache,
okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 64274
Descarcari: 215

Data adaugarii
Data: 2020-03-11
Ora: 10:54:44

Data ultimei modificari
Data: 2020-03-21
Ora: 20:49:13

Comentariu:

Completă (conţine şi traducerea replicilor relevante rostite în alte limbi decât engleza); UTF-8.
Durată film: 02:54:24.918

Dumnezeu are copii (oameni care ascultă de glasul conştiinţei – glasul Lui) chiar şi acolo unde nu te-ai aştepta să-i găseşti, în cazul de faţă în Austria catolică a anilor 1940, o ţară şi o religie cu porniri eminamente fasciste. Să nu uităm că Hitler a venit la putere nu prin mijloace legale, ci pentru că papa a influenţat partidul catolic german Zentrum să-l voteze contracarând votul social-democraţilor din Germania. Acelaşi partid Zentrum este platforma umană care a furnizat persoane influente ce au participat la construcția actualului PPE – cel mai influent partid european. De fapt, coroana de 12 stele pe fond albastru care simbolizeaza Europa nu e altceva decât coroana Fecioarei in iconografia catolică clasică. Aşa că nu e de mirare recrudescenţa actuală a pornirilor dictatoriale fasciste în mentalitatea, votul și manifestările cotidiene ale popoarelor Europei, inclusiv cel român. E aceeaşi Mărie, cu altă pălărie – una cu 12 stele (dar nu cele reale).

Subtitrare Vigilante (1982) - lansat 1983

Vigilante (1982) - lansat 1983

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55898
Descarcari: 34

Data adaugarii
Data: 2020-02-27
Ora: 23:26:44

Data ultimei modificari
Data: 2020-02-29
Ora: 13:40:21

Comentariu:

Traducere, adaptare, sincronizare: okid
UTF-8
Durată film: 01:29:27.456
(Vigilante.1983.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG)

Link IMDb:
https://www.imdb.com/title/tt0084867/

PK (2014)

[ Romana ]

2 Comentarii

Traducator: Claudia75
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 137634
Descarcari: 40

Data adaugarii
Data: 2020-02-25
Ora: 21:02:36

Data ultimei modificari
Data: 2020-02-25
Ora: 21:02:36

Comentariu:

Sincronizare: civi
Corecţie: civi, okid
Durată film: 02:32:32.575

Din punct de vedere critic, filmul este de o măiestrie excepţională, expunând în mod comic şi cât se poate de sugestiv degradarea fiinţei umane cauzată de superstiţiozitatea şi înşelătoria de tip religios. Din acest punct de vedere, filmul este în top, depăşind cu mult standardul hollywoodian.
Însă, din punct de vedere constructiv, filmul nu pune nimic semnificativ în loc. Binecunoscutului umanism pe care filmul îl oferă ca substitut în locul religiilor este o reţetă doar simptomatologică ce nu vindecă adevărata cauză a problemelor şi panicilor sufleteşti. La urma urmei, a te bizui pe umanism, aşteptând ajutorul semenilor tăi în caz de criză personală sau socială, s-a dovedit adesea a fi doar o iluzie dezamăgitoare. Crunt de dezamăgitoare! Te poţi bizui oare pe oameni în caz de epidemie, de război, de anarhie etc., când tocmai oamenii reprezintă problema?
Umanismul actual, caracterizat de încredere neţărmurită în puterea pur umană, fără de Dumnezeu, are două forme de expresie foarte frecvente: prima – ateismul, respingând existenţa lui Dumnezeu, şi a doua – agnosticismul, respingând posibilitatea cunoaşterii lui Dumnezeu. Filmul de faţă se încadrează în a doua categorie, izul său agnostic devenind evident atunci când PK spune că... "despre Domnul care ne-a creat nu ştim nimic". Asta vine în direct conflict cu Biblia care ne prezintă un Dumnezeu care nu ne e străin, ci este într-o relaţie personală cu noi. El Însuşi spune:

"Eu am vestit, am mântuit, am prorocit, nu sunt străin între voi: voi Îmi sunteţi martori – zice Domnul – că Eu sunt Dumnezeu." (Isaia 43:12)
Într-adevăr, Iisus Hristos, Domnul, Dumnezeul şi Creatorul Universului, a venit între noi, a făcut proorocii, a mântuit, nu este străin faţă de noi. Noi, omenirea, suntem martori că El S-a născut pe Terra, a fost un Personaj istoric între noi. Cum să nu poată fi cunoscut Dumnezeu, când Iisus ni L-a făcut cunoscut pe Cel la dreapta Căruia S-a ridicat în calitate de reprezentant al Terrei!?

A Matter of Faith (2014)

[ Romana ]

10 Comentarii

Traducator: Ţuky
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 132622
Descarcari: 64

Data adaugarii
Data: 2020-02-23
Ora: 12:33:39

Data ultimei modificari
Data: 2020-02-25
Ora: 12:14:36

Comentariu:

Resincronizare, corecţie: okid
Durată film: 01:27:53.067

Filmul punctează cu exactitate faptul că Evoluţionismul nu este decât o ipoteză teoretică. În esenţă, nu este, deci, decât o religie... Una fără de Dumnezeu, dar tot o religie. Nimic mai mult! Pentru a fi acceptat, Evoluţionismul necesită o credinţă cel puţin la fel de mare precum Creaţionismul.

Evoluţionismul are scăpări logice grave... şi-şi dă cu stângul în dreptul. Chiar SELECŢIA NATURALĂ pe care se sprijină Evoluţionismul este cea care ar împiedica orice aşa-zisă "evoluţie". De pildă, cum ar evolua o pasăre pentru a deveni ciocănitoare? Căci cum s-ar apuca să dea cu capul ca nebuna în copaci, cum i s-ar distruge creierul la viteza respectivă de ciocănire necesară pentru a penetra scoarţa copacilor. Selecţia naturală însăşi ar elimina asemenea păsări nebune. N-avea cum să fi evoluat tot aparatul de protecţie al creierului unei ciocănitori. El trebuie să fi preexistat înainte ca ea să se fi dat cu capul de copaci, altfel i-ar fi ieşit creierul pe nas. Pot enumera multe asemenea exemple ilogice pe care evoluţionismul habar n-are cum să le explice, dar nu e cazul s-o fac aici.
De asemenea, cele mai elementare calcule probabilistice atestă ca o imposibilitate practică apariţia aleatoare a unor cromozomi suplimentari care să facă distincţia între specii. Vârsta Universului de 13,7 miliarde de ani este prea mică pentru a exista măcar o şansă aleatorie de a se forma o proteină cromozomială. Ar fi trebuit să existe miliarde de miliarde de miliarde de Universuri până acum pentru a exista această şansă. Darwin, atunci când a emis ipoteza evoluţionismului, habar n-avea de complexitatea unei simple celule.
E mult mai probabil să alegi, cu ochii închişi, un bob anume de nisip din toate boabele de nisip de pe toate plajele Terrei decât să se formeze o proteină cromozomială în mod aleatoriu în aceşti 13,7 miliarde de ani presupuşi a se fi scurs de la "Big Bang". E mult mai cuminte şi înţelept să accepţi existenţa unui Designer, a unui Dumnezeu Creator, decât acceptarea unei şanse atât de mici din punct de vedere probabilistic.

Creaţionismul, la rândul lui, are şi el extremele lui provenite din neînţelegerea exactă a cuvintelor limbii originale ebraice în care a fost scrisă Geneza biblică. De pildă, unii au îmbrăţişat EVOLUTEISMUL – un soi de struţo-cămilă, nici evoluţionism, nici creaţionism – în care se presupune că cele 7 zile sunt 7 epoci, nu 7 zile normale.
Mulţi alţi creaţionişti n-au înţeles faptul că Soarele, Pământul, Luna şi stelele au fost create încă de la versetul 1 al Bibliei: "La început, Dumnezeu a creat cerurile şi pământul." (Geneza 1:1), deci ÎNAINTE de cele 7 zile ale Creaţiunii. De fapt, se vede că în prima zi din cele 7 Dumnezeu a poruncit să fie lumină peste Pământul care DEJA ERA PREEXISTENT. Nu Pământul a fost creat în acea zi, ci lumina. Iar acea lumină n-avea cum să fie altceva decât lumina Soarelui. Cu ocazia aceea, în anul 4111 î.Hr., Soarele a trecut din faza de adiabată opacă în faza de stea fotoluminiscentă. Iisus a rostit cuvântul şi Soarele a început să lumineze (zic "Iisus" deoarece El este Creatorul... "Toate lucrurile au fost făcute prin El; şi nimic din ce a fost făcut, n-a fost făcut fără El." – Ioan 1:3)

Cele 7 zile se ocupă doar cu ceea ce a fost creat pe Pământ, nu cu crearea Universului sau a planetei în sine. Universul şi Terra deja existau înainte de cele 7 zile. De asemenea, şi Soarele, Luna şi stelele existau deja înainte de cele 7 zile. Însă mulţi confundă ceea ce a făcut Dumnezeu în ziua a 4-a cu o acţiune de CREARE. Să analizăm puţin! Despre această zi a 4-a ni se spune:

"Dumnezeu a zis: «Să fie nişte luminători în întinderea cerului, ca să despartă ziua de noapte; ei să fie nişte semne care să arate vremurile, zilele şi anii...» Dumnezeu a făcut cei doi mari luminători, şi anume: luminătorul cel mai mare ca să stăpânească ziua, şi luminătorul cel mai mic ca să stăpânească noaptea; a făcut şi stelele... Astfel, a fost o seară, şi apoi a fost o dimineaţă: aceasta a fost ziua a patra." (Geneza 1:14,16,19).

Dar verbul "a face" (în ebraică: "ASAH") folosit aici (pentru a spune că Dumnezeu "a făcut" Soarele, Luna şi stelele) nu echivalează nicidecum cu "a crea" (în ebraică: "BARA"). "Bara" este folosit atunci când vrea să ni se spună că Dumnezeu CREEAZĂ (ca în versetul 1, la crearea Universului, şi la versetul 27, la crearea omului). Dar în ziua a 4-a El nu a creat nimic nou, căci Soarele, Luna şi stelele erau create de la versetul 1, ci LE-A ARANJAT (LE-A ORDONAT). Acesta este sensul verbului "asah": a aranja, a ordona. Ca şi cum ai spune că "mi-am făcut patul de dimineaţă". Nu e ca şi cum ţi-ai creat un pat dimineaţa, ci ţi l-ai aranjat, ţi l-ai ordonat, după ce ai dormit toată noaptea în el. Aşadar, în ziua a 4-a Dumnezeu NU A CREAT Soarele, Luna şi stelele (căci acestea existau deja de la versetul 1, înainte de cele 7 zile), ci LE-A ARANJAT să apară ordonat pe cer pentru a exista un sistem de măsurare a timpului, "să arate vremurile, zilele şi anii". Iar aranjamentul acesta a presupus, deci, relajul fin al mişcărilor de rotaţie planetare şi lunare, astfel încât ziua, de exemplu, să aibă 86400 secunde (conform cu definiţia actuală a unei secunde), astfel încât Soarele, Luna şi stelele să apară pe cer la timpul lor ordonat sub privirea unui observator terestru.

Taare Zameen Par (2007)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Conto-Man
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 111420
Descarcari: 17

Data adaugarii
Data: 2020-02-04
Ora: 23:45:19

Data ultimei modificari
Data: 2020-02-04
Ora: 23:45:19

Comentariu:

Sincronizare: civi
Corecţie: civi, okid
Encoding: UTF-8

Durată film: 02:42:32.743
Taare Zameen Par (2007) 1080p BluRay x264

Subtitrare Another Perfect Stranger (2007)

Another Perfect Stranger (2007)

[ Romana ]

2 Comentarii

Traducator: marshall
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 91617
Descarcari: 29

Data adaugarii
Data: 2020-01-26
Ora: 02:06:20

Data ultimei modificari
Data: 2020-02-02
Ora: 00:00:53

Comentariu:

Resincronizare, corecţie: okid
Durată film: 01:20:34.863 (DVDRip avi)

Filmul este continuarea lui "The Perfect Stranger" (2005).

The Perfect Stranger (2005)

[ Romana ]

2 Comentarii

Traducator: marshall,
okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 98990
Descarcari: 23

Data adaugarii
Data: 2020-01-23
Ora: 19:17:59

Data ultimei modificari
Data: 2020-02-02
Ora: 00:00:08

Comentariu:

Traducere, adaptare: marshall, okid
Sincronizare: okid
Durată film: 01:25:53.815 (The.Perfect.Stranger.2005.DVDRip.avi)

Deliver Us from Evil (2006)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: m.d.
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 149120
Descarcari: 62

Data adaugarii
Data: 2020-01-31
Ora: 01:21:10

Data ultimei modificari
Data: 2020-02-01
Ora: 23:36:25

Comentariu:

Resincronizare, corecţie, completare: okid
Durată film: 01:43:07.339

Încă un episod tragic al vieţii umane, dar din care – lucru şi mai tragic! – extrem de puţini vor trage învăţămintele corespunzătoare. Căci, vorbind generic, omul, fie el ateu, fie credincios, greşit informat fiind de mic de către părinţi, bunici şi, în general, de o societate ignorantă (aflată pe "calea cea largă" – Matei 7:13), ajunge să rateze Adevărul şi să confunde pe "Dumnezeu" şi "Biserica" reală cu vreo altă biserică, grup sau învăţătură religioasă (sau ateistă) cu care el rezonează în mod simpatetic. Nici măcar unele dintre victimele din documentar n-au fost capabile să extragă învăţămintele de rigoare... Fie au continuat-o într-o religiozitate non-sens, fie au trecut în extrema opusă a ateismului. Oamenii, în general, nu conştientizează pe deplin consecinţele faptului că termenul "Biserică", în limba greacă înseamnând "Adunare", defineşte ADUNAREA PLANETARĂ a tuturor celor ce au în ei pe Duhul Sfânt (= Hristos în chip nevăzut = "Hristos în voi, nădejdea slavei" – Coloseni 1:27), oriunde se află aceştia... Indiferent de ţară, naţionalitate, rasă, sex. Biserica adevărată nu este limitată de epitete, ci este A LUI HRISTOS, şi atât... Nu este catolică, ortodoxă, adventistă, penticostală, iehovistă etc. etc. Ci este CREŞTINĂ şi, ipso facto, înglobează în ea toate atributele exprimate de epitetele enumerate anterior (catolic = universal, ortodox = drept-credincios, adventist = aşteaptă venirea Domnului Iisus, etc.)! Cu toate astea, chiar şi în sânul organizaţiilor religioase îngrădite de doctrine retrograde şi de superstiţii, în care Decalogul este minimalizat sau păzit într-un mod habotnic, literalist şi fără spiritualitate, se regăsesc oameni sinceri faţă de sine, consideraţi de Iisus ca făcând parte din Biserica Lui şi care vor fi şlefuiţi caracterial în timp util – căci caracterul este singurul lucru cu care rămânem din această viaţă, el este paşaportul de intrare în Împărăţia Cerurilor. Confuzia dintre Biserica lui Dumnezeu şi bisericile denominaţionale scade simţul pericolului, adoarme conştiinţa şi conduce volens-nolens la tragedii de genul celor prezentate în documentarul de faţă. Veţi vedea ilustrat la perfecţie principiul de care ne-a avertizat Hristos: "Ei vin la voi îmbrăcaţi în haine de oi, dar pe dinăuntru sunt nişte lupi răpitori." (Matei 7:15). Iată Adevărul prezentat inechivoc. Nimeni nu va putea să spună: "N-am ştiut!" Dar, după cum se ştie, fiecare cum îşi aşterne, aşa doarme!

Fracture (2007/I)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: DVD RETAIL
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 79375
Descarcari: 56

Data adaugarii
Data: 2020-01-20
Ora: 20:07:00

Data ultimei modificari
Data: 2020-01-26
Ora: 15:01:58

Comentariu:

Resincronizare, coreţie: okid
Duration: 01:53:27.808 (Fracture.2007.1080p.BrRip.x264.YIFY)

Subtitrare They Shoot Horses, Don't They? (1969)

They Shoot Horses, Don't They? (1969)

[ Romana ]

8 Comentarii

Traducator: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 93714
Descarcari: 133

Data adaugarii
Data: 2018-03-16
Ora: 23:00:00

Data ultimei modificari
Data: 2020-01-21
Ora: 23:31:21

Comentariu:

Traducere, adaptare, sincronizare: okid
Subtitrarea este completă, sincronizată manual, cu diacritice, codată UTF-8.
Durata filmului: 1:59:58.038

Titlul filmului (corect adaptat) în limba română este: "Şi caii se împuşcă, nu-i aşa?"
Concluzia filmului: când alegi să te desfăşori ca un animal (adică doar cu trup şi suflet, dar fără duh), atunci o vei şi sfârşi ca unul. În cazul de faţă, cal.

Marshall (2017)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Undergrow
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 134458
Descarcari: 18

Data adaugarii
Data: 2020-01-20
Ora: 18:49:21

Data ultimei modificari
Data: 2020-01-20
Ora: 18:49:21

Comentariu:

Resincronizare, corecţie, completare: okid
Duration: 01:58:30.356

Drishyam (2015)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Linusssa
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 167907
Descarcari: 26

Data adaugarii
Data: 2020-01-16
Ora: 12:05:07

Data ultimei modificari
Data: 2020-01-19
Ora: 00:54:17

Comentariu:

Resincronizare, corecţie: okid
Durată film: 02:43:31.552

12 Angry Men (1997) (TV)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Lemnaru Florin
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 132302
Descarcari: 24

Data adaugarii
Data: 2020-01-16
Ora: 12:01:37

Data ultimei modificari
Data: 2020-01-19
Ora: 00:53:31

Comentariu:

Resincronizare, corecţie, completare: okid
Durată film: 01:52:18.160 (DVD-Remux)

Capernaum (2018)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: jarvis
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 82003
Descarcari: 45

Data adaugarii
Data: 2020-01-16
Ora: 11:51:40

Data ultimei modificari
Data: 2020-01-16
Ora: 11:51:40

Comentariu:

Resincronizare, corecţie: okid
Durată film: 02:06:28.992 (Capharnaüm 2018 720p BluRay DD5.1 x264-EA)

Taxi to the Dark Side (2007)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 130267
Descarcari: 34

Data adaugarii
Data: 2019-12-22
Ora: 10:50:06

Data ultimei modificari
Data: 2019-12-22
Ora: 10:50:06

Comentariu:

Arhiva zip conţine două subtitrări...
Una este exhaustivă (în format ass) care se poate vedea corect doar la rularea filmului cu PotPlayer sau MPC-HC, ambele setate pe MadVR (sunt instrucţiuni chiar în subtitrare pentru cum se face această setare).
Cealaltă subtitrare din arhiva zip este în format srt, fiind o subtitrare relativ normală, având doar cu unele îmbunătăţiri în poziţia subtitlurilor (pentru a nu se suprapune cu mesajele scrise ale filmului).

Durată film = 01:46:16.491
(Taxi.to.the.Dark.Side.2007.1080p.WEBRip.x264-RARBG)

Guvernul Americii protestante devine icoana papalităţii catolice, preluând din mers de la aceasta metodele Inchiziţiei ev-medievale şi demonstrând, astfel, că drepturile omului şi democraţia pe care le flutură pe unde apucă sunt doar de ochii lumii. Când omori un singur om nevinovat, omori un întreg univers... Căci omul e un UNIVERS în sine... Când torturezi un om, şi încă unul nevinovat, asta arată că eşti gata să faci acelaşi lucru întregului Univers. Singurul lucru în care America e mai brează decât Rusia, China sau alte state pentru care drepturile omului nu sunt o prioritate ESTE IPOCRIZIA EI. Este un contrast major între imaginea pe care America şi-o promovează şi adevărata ei atitudine lipsită de umanitate şi de scrupule... Exact aşa cum a fost proorocit despre ea – vezi Apocalipsa 13:11.

The Case for Christ (2017)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 158980
Descarcari: 794

Data adaugarii
Data: 2017-10-20
Ora: 17:41:29

Data ultimei modificari
Data: 2019-12-07
Ora: 19:19:55

Comentariu:

Traducere, adaptare, sincronizare: okid
Aceasta e subtitrarea (codată UTF-8) pentru filmul artistic din 2017, cu durata de 01:53:43.659 (FPS 23.976) bazat pe faptele reale descrise în cartea "The Case for Christ", de Lee Strobel.
Am adăugat în arhiva zip, însă, şi subtitrarea pentru documentarul din 2007, bazat pe aceeaşi carte, şi pe care am extras-o (subtitrarea) din video-ul aferent (FPS 25) care poate fi vizionat pe YouTube, subtitrat în română, cu numele de:
"Verdict pentru Cristos [The Case for Christ_RO]"
Linkul respectivului playlist (conţinând 5 clipuri video) este:
https://www.youtube.com/watch?v=_xo-siCqO-4&list=PLt1uGlj3u9z8PBE3JiuLQ8-OHoATCll2a