Contacteaza echipa || Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari sticky 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata || Software || Forum

 autoeconom.ro 

 Subtitrari noi 
Subtitrare Wounds (2019)

Wounds (2019)

Wounds.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG
IMDBid:
5913798

Descarcari:
84

Adaugat la:
2019-10-20
09:24:58

Subtitrare The Angry Birds Movie 2 (2019)

The Angry Birds Movie 2 (2019)

The.Angry.Birds.Movie.2.2019.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
The.Angry.Birds.Movie.2.2019.720p.KORSUB.HDRip.XviD.MP3-STUTTERSHIT
The.Angry.Birds.Movie.2.2019.KORSUB.HDRip.XviD.MP3-STUTTERSHIT
The.Angry.Birds.Movie.2.2019.KORSUB.HDRip.x264-STUTTERSHIT
]The.Angry.Birds.Movie.2.2019.1080p.HC.HDRip.x264.AC3-EVO
The.Angry.Birds.Movie.2.2019.HC.HDRip.AC3.X264-CMRG
The.Angry.Birds.Movie.2.2019.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO.
IMDBid:
6095472

Descarcari:
51

Adaugat la:
2019-10-19
23:09:09

Subtitrare Invisible Sue (2018)

Invisible Sue (2018)

Sue Invizibila (2018), un "basm modern", dedicat copiilor, nepoţilor şi nu numai lor.
Traducere pentru versiunile "Invisible.Sue.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-FGT" şi "Invisible Sue (2018) [WEBRip] [1080p] [YTS.LT]".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
7689532

Descarcari:
44

Adaugat la:
2019-10-19
13:11:12

Subtitrare The Laundromat (2019)

The Laundromat (2019)

The.Laundromat.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG
IMDBid:
5865326

Descarcari:
159

Adaugat la:
2019-10-18
22:22:41

Subtitrare Tell Me Who I Am (2019)

Tell Me Who I Am (2019)

Tell.Me.Who.I.Am.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264
IMDBid:
10915286

Descarcari:
33

Adaugat la:
2019-10-18
22:19:45

Subtitrare Diecisiete (Seventeen) (2019)

Diecisiete (Seventeen) (2019)

Seventeen.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CMRG
IMDBid:
8988748

Descarcari:
33

Adaugat la:
2019-10-18
22:16:33

Subtitrare Eli (2019)

Eli (2019)

Eli.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG
IMDBid:
5294518

Descarcari:
63

Adaugat la:
2019-10-18
22:13:42

Subtitrare Agatha and the Truth of Murder (2018)

Agatha and the Truth of Murder (2018)

Agatha.and.the.Truth.of.Murder.2018.1080p.Blu-ray.AVC.LPCM.2.0-VEXHD
Agatha.and.the.Truth.of.Murder.2018.1080p.720p.BluRay.x264-GHOULS
Agatha.and.the.Truth.of.Murder.2018.Blu-ray.1080p.HEVC.PCM.5.1-DDR
Agatha.and.the.Truth.of.Murder.2018.1080p.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Agatha.And.The.Truth.Of.Murder.2018.1080p.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]
Agatha.and.the.Truth.of.Murder.2018.720p.BluRay.800MB.x264-GalaxyRG
Agatha.and.the.Truth.of.Murder.2018.BDRip.x264-GHOULS
Agatha.and.the.Truth.of.Murder.2018.BDRip.AC3.X264-CMRG
Agatha.and.the.Truth.of.Murder.2018.BRRip.XviD.AC3-EVO
Agatha.and.the.Truth.of.Murder.2018.BRRip.XviD.MP3-XVID
IMDBid:
9381998

Descarcari:
166

Adaugat la:
2019-10-14
22:50:32

Subtitrare The Wedding Guest (2018)

The Wedding Guest (2018)

The.Wedding.Guest.2018.1080p.720p.BluRay.x264-GECKOS
The.Wedding.Guest.2018.1080p.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Wedding.Guest.2018.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
The.Wedding.Guest.2018.BRRip.XviD.AC3.MP3-XVID
Dvd retail.
IMDBid:
7645780

Descarcari:
82

Adaugat la:
2019-09-23
18:37:38

Subtitrare The Art of Self-Defense (2019)

The Art of Self-Defense (2019)

The.Art.of.Self.Defense.2019.BDRip.x264-DRONES
The.Art.of.Self.Defense.2019.BRRip.XviD.AC3-EVO
The.Art.of.Self.Defense.2019.BRRip.XviD.AC3-CMRG
The.Art.of.Self.Defense.2019.720p-1080p.BRRip.x264-MkvCage
The.Art.of.Self.Defense.2019.720p-1080p.BrRip.x265.HEVC-PSA
The.Art.of.Self.Defense.2019.BRRip.XviD.AC3-XVID
The.Art.of.Self.Defense.2019.BRRip.XviD.MP3-XVID
The.Art.of.Self.Defense.720-1080p.BluRay.x264-DRONES
The.Art.of.Self.Defense.2019.720p-1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Art.of.Self.Defense.2019.720p-1080p.BluRay.x264-[YTS.LT]
The.Art.of.Self.Defense.2019.720p-1080p.BluRay.x264-GalaxyRG
IMDBid:
7339248

Descarcari:
221

Adaugat la:
2019-10-15
18:07:48

Subtitrare Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw (2019)

Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw (2019)

Fast.and.Furious.Presents.Hobbs.and.Shaw.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Fast.and.Furious.Presents.Hobbs.and.Shaw.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Fast.and.Furious.Presents.Hobbs.and.Shaw.2019.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Fast.and.Furious.Presents.Hobbs.and.Shaw.2019.WEB-DL.XviD.AC3.MP3-FGT
Fast.and.Furious.Presents.Hobbs.and.Shaw.2019.WEB-DL.x264-FGT

Fast.and.Furious.Presents.Hobbs.and.Shaw.2019.1080p.WEB.DL.X264.AC3.EVO
Fast.and.Furious.Presents.Hobbs.and.Shaw.2019.HDRip.XviD.AC3.EVO
Fast and Furious Presents Hobbs and Shaw 2019 HDRip AC3 x264-CMRG
IMDBid:
6806448

Descarcari:
2835

Adaugat la:
2019-08-25
00:00:34

Subtitrare Starfish (2018)

Starfish (2018)

Starfish.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Starfish.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Starfish.2018.1080p.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG
Starfish.2018.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Starfish.2019.1080p.720p.WEB.x264-worldmkv
Starfish.2019.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
Starfish.2018.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Starfish.2019.720p.WEB-DL.x264-MkvCage.ws
Starfish.2019.REPACK.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
Starfish.2018.WEB-DL.XviD.AC3.MP3-FGT
Starfish.2018.WEB-DL.x264-FGT
Starfish.2019.HDRip.AC3.x264-CMRG
Starfish.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO
IMDBid:
5700182

Descarcari:
104

Adaugat la:
2019-10-13
11:38:23

Subtitrare Itsy Bitsy (2019)

Itsy Bitsy (2019)

Itsy.Bitsy.2019.1080p.BluRay.x264-SADPANDA
Itsy.Bitsy.2019.720p.BluRay.x264-SADPANDA
Itsy.Bitsy.2019.BDRip.x264-VoMiT

+ WEBRip, WEB-DL si HDRip
IMDBid:
6895284

Descarcari:
87

Adaugat la:
2019-10-11
19:17:03

Subtitrare Fractured (2019)

Fractured (2019)

Fractured.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG
IMDBid:
4332232

Descarcari:
301

Adaugat la:
2019-10-11
17:15:56

Subtitrare El Camino: A Breaking Bad Movie (2019)

El Camino: A Breaking Bad Movie (2019)

El.Camino.A.Breaking.Bad.Movie.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG
IMDBid:
9243946

Descarcari:
539

Adaugat la:
2019-10-11
10:11:49

Subtitrare Departure - Sezonul 1 (2019)

Departure - Sezonul 1 (2019)

Sezonul 1 complet 6 episoade, pentru HDTV & 720p
IMDBid:
9252156

Descarcari:
60

Adaugat la:
2019-10-21
10:09:38

Subtitrare Watchmen - Sezonul 1 (2019)

Watchmen - Sezonul 1 (2019)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru, WEB-DL, 720p & 1080p.
IMDBid:
7049682

Descarcari:
94

Adaugat la:
2019-10-21
09:13:46

Subtitrare Godfather of Harlem - Sezonul 1 (2019)

Godfather of Harlem - Sezonul 1 (2019)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
8080122

Descarcari:
377

Adaugat la:
2019-09-29
22:12:26

Subtitrare Chicago Med - Sezonul 5 (2019)

Chicago Med - Sezonul 5 (2019)

Sezonul 5 (episoadele 1 - 4 pentru HDTV, 720p, WEB-DL)

Adăugat:
Chicago.Med.S05E04.HDTV.x264-SVA
Chicago.Med.S05E04.720p.HDTV.x264-AVS
Chicago.Med.S05E04.Infection.Pt.2.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
Chicago.Med.S05E04.Infection.Pt.2.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
Chicago.PD.S07E04.HDTV.x264-SVA
Chicago.PD.S07E04.720p.HDTV.x264-AVS
Chicago.P.D.S07E04.Infection.Pt.3.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
Chicago.P.D.S07E04.Infection.Pt.3.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
IMDBid:
4655480

Descarcari:
362

Adaugat la:
2019-09-29
08:42:00

Subtitrare Chicago Fire - Sezonul 8 (2019)

Chicago Fire - Sezonul 8 (2019)

Sezonul 8 (episoadele 1 - 4 pentru HDTV, 720p, WEB-DL)

Adăugat:
Chicago.Fire.S08E04.HDTV.x264-KILLERS
Chicago.Fire.S08E04.720p.HDTV.x264-KILLERS
Chicago.Fire.S08E04.Infection.Pt.1.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
Chicago.Fire.S08E04.Infection.Pt.1.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
IMDBid:
2261391

Descarcari:
398

Adaugat la:
2019-09-27
19:39:42

Subtitrare The Good Doctor - Sezonul 3 (2017)

The Good Doctor - Sezonul 3 (2017)

NOU! Episodul 4. Sezonul 3, episodul 1-4, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL
IMDBid:
6470478

Descarcari:
437

Adaugat la:
2019-09-26
18:28:15

Subtitrare Pandora - Sezonul 1 (2019)

Pandora - Sezonul 1 (2019)

Sezonul 1 complet, 13 episoade, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL
IMDBid:
10207090

Descarcari:
615

Adaugat la:
2019-08-18
15:57:47

Subtitrare The Blacklist - Sezonul 7 (2013)

The Blacklist - Sezonul 7 (2013)

NOU! Episodul 3. Sezonul 7, ep. 1-3, pentru, HDTV, WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
2741602

Descarcari:
746

Adaugat la:
2019-10-06
09:13:07

Subtitrare Looking for Alaska - Sezonul 1 (2019))

Looking for Alaska - Sezonul 1 (2019))

Sezonul 1 complet, 8 episoade. , pentru WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
3829868

Descarcari:
56

Adaugat la:
2019-10-19
18:16:59

Subtitrare Titans - Sezonul 2 (2019)

Titans - Sezonul 2 (2019)

NOU! Episodul 7. Sezonul 2, ep. 1-7, pentru, WEB-DL, 720p, 1080p & 2160p
IMDBid:
1043813

Descarcari:
497

Adaugat la:
2019-09-07
06:08:18

Subtitrare Supernatural - Sezonul 15 (2005)

Supernatural - Sezonul 15 (2005)

NOU! Episodul 2. Sezonul 15, ep 1-2, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL
IMDBid:
0460681

Descarcari:
204

Adaugat la:
2019-10-12
11:19:03

Subtitrare Prodigal Son - Sezonul 1 (2019)

Prodigal Son - Sezonul 1 (2019)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL, 720p & 1080
IMDBid:
10327354

Descarcari:
163

Adaugat la:
2019-10-04
10:37:31

Subtitrare FBI - Sezonul 2 (2018)

FBI - Sezonul 2 (2018)

NOU! Episodul 4. Sezonul 2, ep. 1-4, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL
IMDBid:
7491982

Descarcari:
439

Adaugat la:
2019-09-30
21:31:43

Subtitrare Poldark - Sezonul 5 (2015)

Poldark - Sezonul 5 (2015)

NOU! Episodul 8. Sezonul 5, ep. 1-8, pentru HDTV, 720p & 1080p
IMDBid:
3636060

Descarcari:
1311

Adaugat la:
2019-08-10
21:35:32

Subtitrare The Terror - Sezonul 2 (2018)

The Terror - Sezonul 2 (2018)

Sezonul 2 complet, 10 episoade, pentru HDTV, 480p, 720p, 1080p & WEB-DL
IMDBid:
2708480

Descarcari:
1121

Adaugat la:
2019-08-16
15:35:43


 Facebook 
Titrari.ro

 movienews.ro news 
·[Mon, 21 Oct 2019 17:15:20]
Trailer oficial pentru sezonul 3 “The Crown”
·[Mon, 21 Oct 2019 13:20:56]
Un nou invitat special și filme în proiecție unică la Les Films de Cannes a Bucarest
·[Mon, 21 Oct 2019 13:10:08]
„The Curse of Valburga” a câștigat Dracula Trophy, premiul pentru cel mai bun film de lungmetraj, în cadrul festivalului internațional de film fantastic, Dracula Film Festival, ediția 2019
·[Mon, 21 Oct 2019 12:06:10]
Lansarea trailerului final al filmului Star Wars: The Rise of Skywalker / “Star Wars: Skywalker – Ascensiunea” și punerea în vânzare a primelor bilete
·[Mon, 21 Oct 2019 09:04:08]
Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Happy Cinema
·[Fri, 18 Oct 2019 19:47:09]
Samsung Electronics ocupă locul 6 în topul Best Global Brands realizat de Interbrand
·[Fri, 18 Oct 2019 14:37:57]
Call of Cthulhu – Recenzie
·[Fri, 18 Oct 2019 14:01:16]
Cea mai așteptată ediție BIEFF propune o reevaluare a limitelor personale
·[Fri, 18 Oct 2019 11:53:14]
The Legend of Zelda: Link’s Awakening – Recenzie
·[Fri, 18 Oct 2019 10:34:20]
„Zavera”, de Andrei Gruzsniczki, premiera mondială în competiția Festivalului Internațional de Film de la Cairo
·[Fri, 18 Oct 2019 10:22:02]
Marriage Story / “Poveste despre casnicie” din 6 decembrie la Netflix
·[Fri, 18 Oct 2019 10:17:12]
Ziua Prieteniei la Minimax. Poneii îi învață pe copii despre acest sentiment, duminică, 20 octombrie

 movienews.ro trailers 
·[Sat, 25 Oct 2014 18:02:52]
Touch the Wall
·[Sat, 25 Oct 2014 17:58:41]
The Woman in Black: Angel of Death
·[Sat, 25 Oct 2014 17:53:52]
Little Hope Was Arson
·[Sat, 25 Oct 2014 17:49:12]
Antarctica: A Year on Ice
·[Sat, 25 Oct 2014 17:46:03]
Blood Ransom
·[Sat, 25 Oct 2014 17:39:24]
The Wedding Ringer (2)
·[Thu, 23 Oct 2014 08:50:08]
Avengers: Age of Ultron
·[Thu, 23 Oct 2014 08:00:33]
The Gambler
·[Wed, 22 Oct 2014 14:41:56]
John Wick
·[Wed, 22 Oct 2014 14:20:57]
Citizenfour
·[Wed, 22 Oct 2014 14:15:54]
By the Gun
·[Wed, 22 Oct 2014 14:11:41]
Happy New Year

 movienews.ro posters 
·[Thu, 2 Mar 2017 07:53:48]
Guardians of the Galaxy Vol. 2
·[Tue, 14 Feb 2017 17:16:59]
Logan
·[Fri, 9 Dec 2016 21:52:42]
War for the Planet of the Apes
·[Mon, 14 Nov 2016 07:43:09]
Ghost in the Shell
·[Sat, 22 Oct 2016 21:13:46]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:13:27]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:13:05]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:12:44]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:11:54]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:11:30]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:11:09]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:10:48]
Doctor Strange

 movienews.ro reviews 
·[Mon, 5 Jan 2015 17:08:07]
Taken 3
·[Wed, 31 Dec 2014 17:00:50]
Into the Woods
·[Wed, 24 Dec 2014 14:41:04]
Alt Love Building
·[Sun, 21 Dec 2014 13:54:30]
Umbre
·[Sat, 20 Dec 2014 13:14:24]
Happy New Year
·[Sat, 20 Dec 2014 12:26:43]
Annie
·[Fri, 12 Dec 2014 21:53:16]
The Hobbit: The Battle of the Five Armies
·[Fri, 12 Dec 2014 21:43:20]
The Search
·[Wed, 10 Dec 2014 21:35:52]
Seventh Son
·[Fri, 5 Dec 2014 19:44:17]
Dumb and Dumber To
·[Wed, 3 Dec 2014 20:14:06]
Exodus: Gods and Kings
·[Tue, 2 Dec 2014 19:50:03]
St. Vincent

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare Gentleman Jim (1942)


    

Gentleman Jim (1942)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: AsterX,
okid
Uploader: okid		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 133424
Descarcari: 29
Data adaugarii
Data: 2019-10-16
Ora: 12:39:46
Data ultimei modificari
Data: 2019-10-20
Ora: 01:06:00
Comentariu:  Sincronizare: okid
UTF-8
Durată film: 01:44:26.350 (varianta HD 1080p)
Subtitrare Dexter - Sezonul 4 (2009)


    

Dexter - Sezonul 4 (2009)

[ Romana ]


Trailer Dexter - Sezonul 4 (2009)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: danatom & Alex C
Uploader: okid		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 270970
Descarcari: 10
Data adaugarii
Data: 2019-10-14
Ora: 09:53:01
Data ultimei modificari
Data: 2019-10-14
Ora: 09:53:01
Comentariu:  Sezonul 4 complet, encoding: UTF-8
Sincronizare: okid, civi
Corecţie: okid
Pentru aceeaşi versiune de film specificată la Sezonul 1 uploadat de mine.
Subtitrare Dexter - Sezonul 3 (2008)


    

Dexter - Sezonul 3 (2008)

[ Romana ]


Trailer Dexter - Sezonul 3 (2008)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Alex C
Uploader: okid		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 282378
Descarcari: 10
Data adaugarii
Data: 2019-10-14
Ora: 09:46:51
Data ultimei modificari
Data: 2019-10-14
Ora: 09:46:51
Comentariu:  Sezonul 3 complet, encoding: UTF-8
Sincronizare: okid, civi
Corecţie: okid
Pentru aceeaşi versiune de film specificată la Sezonul 1 uploadat de mine.
Subtitrare Dexter - Sezonul 2 (2007)


    

Dexter - Sezonul 2 (2007)

[ Romana ]


Trailer Dexter - Sezonul 2 (2007)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Liviu Darian (ep. 4-10); anonim (ep. 1-3,
11,
12)
Uploader: okid		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 272599
Descarcari: 41
Data adaugarii
Data: 2019-09-16
Ora: 00:00:16
Data ultimei modificari
Data: 2019-10-14
Ora: 09:37:38
Comentariu:  Sezonul 2 complet, encoding: UTF-8
Sincronizare: civi
Corecţie: okid
Pentru aceeaşi versiune de film specificată la Sezonul 1 uploadat de mine.
Subtitrare Dexter - Sezonul 1 (2006)


    

Dexter - Sezonul 1 (2006)

[ Romana ]


Trailer Dexter - Sezonul 1 (2006)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: adio67,
okid
Uploader: okid		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 277809
Descarcari: 102
Data adaugarii
Data: 2019-08-04
Ora: 15:47:05
Data ultimei modificari
Data: 2019-10-14
Ora: 09:31:54
Comentariu:  Sezonul 1 complet, UTF-8.
Sincronizare, corecţie, completări: okid, civi.
Se potriveşte perfect cu varianta:

[TorrentCouch.com].Dexter.S01.S02.S03.S04.S05.S06.S07.S08.Complete.720p.BluRay.x264.[MP4].[Full.Season]

În esenţă, scenariul serialului prezintă acţiunile unui justiţiar căruia, pentru a nu fi luat drept model comportamental de cinefili, îi pune mască de criminal în serie.
În mod paradoxal, pentru unii ipochimeni (procurori ipocriţi, judecători vânduţi, avocaţi ai diavolului, politicieni demagogi, puritani de faţadă, "zâne" jurnaliste etc.), este mai puţin oripilant ca personajul Dexter să fie criminal în serie decât un justiţiar care face dreptate după un cod moral.
Aşa că scenariul, prezentându-l pe Dexter ca pe un ucigaş, reuşeşte în mod inteligent să le închidă gura tuturor ipocriţilor specificaţi mai sus şi să evite oprobriul şi/sau cenzura din partea lor...

Dar, în acelaşi timp, asociindu-l pe Dexter cu un cod moral (imprimat prin educaţie parentală), i se conferă acestuia alura unui justiţiar fără milă faţă de "monştrii cu faţă umană", lucru care îi satisface din plin pe cinefilii însetaţi după dreptate.
Tocmai din cauza existenţei generalizate, în toate naţiunile, a unui mare număr de persoane care sunt sau au fost nedreptăţite de sistemele justiţiare, persoane care-şi doresc foarte mult dreptatea pe care procurorii şi judecătorii le-o refuză... ei bine, tocmai din acest motiv succesul serialului este garantat.
Subtitrare Fat, Sick & Nearly Dead (2010)


    

Fat, Sick & Nearly Dead (2010)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: cyber boy
Uploader: okid		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 125351
Descarcari: 23
Data adaugarii
Data: 2019-10-08
Ora: 18:16:57
Data ultimei modificari
Data: 2019-10-12
Ora: 22:10:24
Comentariu:  Corecţie, resincronizare: okid
Durată film: 1:37:16.181
Fat.Sick.And.Nearly.Dead.2010.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-F7 [PublicHD]
Subtitrare Midsommar (2019)


    

Midsommar (2019)

[ Romana ]


Like
0

2 Comentarii
Traducator: Avocatul31
Uploader: okid		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 97002
Descarcari: 108
Data adaugarii
Data: 2019-09-29
Ora: 02:18:21
Data ultimei modificari
Data: 2019-09-29
Ora: 02:18:21
Comentariu:  Resincronizare, corecţie: okid
Durată film: 2:27:05.312

Filmul, pedalând pe ideea de jertfă umană, ne oferă prilejul de a ne gândi puţin la NEVOIA PSIHOLOGICĂ umană de a face acest gen de sacrificii. Evident că lumea actuală, fiind modelată deja pe principiile creştine, reneagă această NEVOIE PSIHOLOGICĂ de jertfă umană, şi i se pare un lucru oripilant. Dar asta doar pentru că noi avem în spate o vieţuire creştină de 2000 de ani. Însă, la urma urmelor, istoria confirmă că lumea păgână a fost plină de sacrificii umane... Decimarea romană, hara-kiri-ul japonez, sacrificiile virginelor, binecunoscutele sacrificii umane dacice sau maiaşe etc. sunt doar unele din exemplele emblematice ale NEVOII PSIHOLOGICE a omului păgân de a ispăşi greşelile, de a invoca binecuvântare sau victorie, în esenţă DE A RĂS/PLĂTI CUMVA prin jertfă umană.
Chiar şi evreii veterotestamentari – popor ales de Dumnezeu pe vremea aceea – resimţeau această NEVOIE de a jertfi. Numai că ei au fost protejaţi de Lege contra jertfelor umane, acestea fiind înlocuite de jertfe animale. Însă nu Legea anihilează NEVOIA de sacrificii, ci doar HARUL prin Domnul Iisus Hristos. De aceea, evreii au continuat să-şi satisfacă această NEVOIE de jertfă până la venirea Mântuitorului. După cum stă scris:
"Şi noi toţi am primit din plinătatea Lui şi har după har; căci Legea a fost dată prin Moise, dar Harul şi Adevărul au venit prin Isus Hristos." (Ioan 1:16-17)
NEVOIA de jertfă este trăsătura dominantă a omului lipsit de HAR. Cu ocazia asta, văzând acest film şi ce-ar însemna o lume păgână-hipiotă-yoghină-etc., putem medita mai mult la beneficiile HARULUI lui Dumnezeu oferit lumii prin Fiul Său, Iisus Hristos. Jertfa Lui pe cruce anulează această NEVOIE PSIHOLOGICĂ umană de a face sacrificii. Cu alte cuvinte, HARUL se opune în mod direct acestei NEVOI, căci SACRIFICIUL SUPREM a fost făcut la cruce de către Însuşi Dumnezeu; nu mai e vreo nevoie ca omul să verse sângele jertfelor. Chiar El spune:
"Căci bunătate voiesc, nu jertfe" (Osea 6:6)
Subtitrare Soleil rouge (1971)


    

Soleil rouge (1971)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: bebef
Uploader: okid		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54829
Descarcari: 32
Data adaugarii
Data: 2019-09-27
Ora: 19:09:51
Data ultimei modificari
Data: 2019-09-27
Ora: 19:09:51
Comentariu:  Resincronizare, completări, corecţii: okid
Durata film: 01:54:28.994
Subtitrare ...continuavano a chiamarlo Trinità (1971)


    

...continuavano a chiamarlo Trinità (1971)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: YVE (completări: okid)
Uploader: okid		Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 81635
Descarcari: 29
Data adaugarii
Data: 2019-09-26
Ora: 17:43:41
Data ultimei modificari
Data: 2019-09-26
Ora: 17:43:41
Comentariu:  Resincronizare, completări (inclusive cele din germană), corecţii: okid
Durată film: 02:06:59.959 (este filmul integral UNCUT)

Trinity is Still My Name (...continuavano a chiamarlo Trinita) (1971) 720p BDRip x264 FLAC Hybrid PuG (mercury)
Subtitrare Amistad (1997)


    

Amistad (1997)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Vlaicu Giovani
Uploader: okid		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 107680
Descarcari: 14
Data adaugarii
Data: 2019-09-22
Ora: 21:01:55
Data ultimei modificari
Data: 2019-09-22
Ora: 21:01:55
Comentariu:  Adaptare, corecţii, completări: okid
Sincronizare: okid, civi

Durată film: 02:34:43.392
Subtitrare Nicky Larson et le parfum de Cupidon (2018)


    

Nicky Larson et le parfum de Cupidon (2018)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: okid
Uploader: okid		Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 93581
Descarcari: 199
Data adaugarii
Data: 2019-09-09
Ora: 21:06:26
Data ultimei modificari
Data: 2019-09-09
Ora: 21:06:26
Comentariu:  UTF-8; 1080p HEVC
Durată film: 01:31:15.000

Nicky.Larson.Et.Le.Parfum.De.Cupidon.2019.1080p.FRA.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-UTT; Nicky.Larson.Et.Le.Parfum.De.Cupidon.2019.1080p.REMUX.AVC.DTS.HD-UTT
Nicky.Larson.et.le.parfum.de.Cupidon.BDREMUX.1080p.pk
Nicky.Larson.et.le.parfum.de.Cupidon.2018.BDREMUX.1080p.seleZen
Nicky.Larson.et.le.parfum.de.Cupidon.2018.BDRip.1080p.720p.seleZen
Nicky.Larson.Et.Le.Parfum.De.Cupidon.2019.FRENCH.1080p.720p.BluRay.DTS.x264-UTT Nicky.Larson.et.le.parfum.de.Cupidon.2018.HEVC_BDRip.1080p.by-arkan12
Nicky.Larson.et.le.parfum.de.Cupidon.2018.1080p.HEVC 1CD=01h31m15s
Nicky.Larson.et.le.parfum.de.Cupidon.2018.720p.BluRay.x264.AC3
Nicky.Larson.et.le.parfum.de.Cupidon.2018.576p.BRRip.x265-DiN
Nicky.Larson.et.le.parfum.de.Cupidon.2018.BRRip.x265-DiN
Nicky.Larson.Et.Le.Parfum.De.Cupidon.2019.FRENCH.BDRip.x264-UTT
Subtitrare A.D. The Bible Continues (TV Mini-Series 2015)


    

A.D. The Bible Continues (TV Mini-Series 2015)

[ Romana ]


Trailer A.D. The Bible Continues (TV Mini-Series 2015)

Like
0

3 Comentarii
Traducator: okid
Uploader: okid		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 187657
Descarcari: 51
Data adaugarii
Data: 2019-09-03
Ora: 14:05:01
Data ultimei modificari
Data: 2019-09-03
Ora: 14:05:01
Comentariu:  Complet, UTF-8, pentru 1080p.

Serialul, constând dintr-un singur sezon cu 12 episoade, ne introduce în evenimentele veacului întâi vizând începutul extinderii harului lui Dumnezeu de la Israelul trupesc către toate Neamurile pământului. Ne reaminteşte cum anume Israelul trupesc a respins oferta de a deveni Israel Ceresc, cramponându-se de un templu material ale cărui simboluri sunt împlinite în Iisus Hristos, Dumnezeul cel adevărat. De aceea, Israel cel trupesc nu a mai reuşit ulterior să înţeleagă principiile acelui Templu – cel ceresc, nu pământesc – ce are corespondenţă pe Terra în Biserica lui Hristos. Din cauza faptului că evreii şi-au alimentat iluziile cu o împărăţie mesianică lumească, tocmai acesta a fost motivul pentru care n-au mai înţeles că Împărăţia lui Dumnezeu este Cerească, şi anume în sufletul fiecărei creaturi create după chipul lui Dumnezeu, cu inteligenţă şi voinţă liberă, şi care ascultă şi se încrede în Cel Preaînalt. Astfel că Israelul trupesc a rămas pur pământesc, înrobit de ritualuri desuete şi desprins de poporul real al lui Dumnezeu care este Israelul Ceresc şi care constă în Biserica lui Hristos... Căci nimeni nu vine la Tatăl decât prin Fiul Său, Iisus Hristos.

În realizarea filmului, s-a ţinut cont ca el să se axeze pe evenimentele descrise în cartea biblică "Faptele Apostolilor". Dar axa respectivă a fost destul de deformată pentru a putea fi făcută să cadreze cu detaliile ireale pur ficţionale care au fost alipite la ea de scenarişti, lucru care-l poate conduce pe neştiutor sau pe neofit către formarea unei impresii mai mult sau mai puţin astigmatice faţă de perspectiva biblică şi reală a ceea ce s-a întâmplat în veacul întâi. Mai ales că aceste detalii nelalocul lor nu se rezumă doar la aspecte exterioare (precum schimbarea culorii pielii apostolilor Ioan şi Iacov, fiii lui Zebedei – lucru "politically correct", însă "truthfully incorrect"), ci sucesc anumite aspecte fundamentale precum caracterul unora dintre apostoli, unitatea apostolilor, relaţia lor cu religia şi templul iudaic etc.

Încerc să enumăr aceste detalii care deformează adevărul (PERICOL DE SPOILER):
*) Simon Zelotul e prezentat ca şi cum ar fi devenit zelot după naşterea din nou (adică după revărsarea Duhului Sfânt în ziua Cincizecimii), când, de fapt, el fusese zelot mai înainte de a-L fi cunoscut pe Domnul Iisus, moment în care el s-a lepădat de pornirile lui războinice; însă, în film, Simon pare că nu e vindecat de ele, ci e gata să scoată sabia împotriva romanilor, deşi n-avea cum, căci Hristos deja spusese: "Pune-ţi sabia la locul ei; toţi cei ce scot sabia de sabie vor pieri" (Matei 26:52).
*) Caiafa este zugrăvit adesea în tonuri albe, ca şi cum i-ar fi păsat de altcineva sau de altceva decât de propriile-i interese, când el, de fapt, era un criminal veros, ascuns după masca ipocriziei religioase; după cum "şi dracii cred... şi se înfioară" (Iacov 2:19), şi el ştia din Scripturi că Iisus era Fiul lui Dumnezeu, dar tocmai de aceea voia să-L omoare: "Iată moştenitorul; veniţi să-l omorâm şi să punem stăpânire pe moştenirea lui." (Matei 21:38); aşa că acest Caiafa nu se află printre cei pentru care Iisus S-a rugat pe cruce: "Tată, iartă-i, căci nu ştiu ce fac!" (Luca 23:34), căci Caiafa ştia... ba încă deşi el mijlocise să fie pusă gardă romană la mormânt, totuşi, nu s-a pocăit niciun moment după a văzut că Hristos Se ridicase din acel mormânt.
*) Numărul apostolilor era de 12, dar în film nu sunt prezenţi deloc 4 dintre ei, şi anume Andrei (fratele lui Petru), Bartolomeu (=Natanael), Iacov Alfeu şi Matia (cel ce l-a înlocuit pe trădătorul Iuda Iscarioteanul).
*) Filmul îl prezintă pe Filip ca şi cum Petru şi ceilalţi apostoli nu-l cunoscuseră mai dinainte de revărsarea Duhului în ziua Cincizecimii; dar realitatea este că Filip a fost apostol al lui Hristos, unul din cei 12, prezent încă de la început în mijlocul lor, nu apărut mai târziu.
*) Rugăciunea apostolilor din ziua Cincizecimii, exact înainte de pogorârea Duhului, n-a fost una de tip mecanic-repetitiv, aşa cum prezintă filmul şi aşa cum rostesc şi astăzi unii după rozariu, ci una care reflectă rugăminţile către o Persoană reală, una în care sufletul, cu dorinţele şi mărturisirile lui, este implicat; de fapt, Însuşi Domnul a prevenit împotriva mecanicismului în rugăciune, spunând: "Când vă rugaţi, să nu bolborosiţi aceleaşi vorbe, ca păgânii, cărora li se pare că, dacă spun o mulţime de vorbe, vor fi ascultaţi." (Matei 6:7).
*) Într-un mod pur ficţional şi incredibil din perspectivă istorică, eunucul etiopian este prezentat nu doar ca un simpatizant al religiei iudaice, ci şi ca un traficant de arme.
*) Prin faptul că rugăciunile lui Caiafa şi ale preoţilor, pe de-o parte, şi ale lui Petru şi ale apostolilor, pe de alta, diferă chiar în punctul culminant din episodul 12, înţelegem că filmul doreşte să traseze o linie de demarcaţie între principiile vechiului legământ şi cele ale noului; numai că acea linie nu există, căci rugăciunile preoţilor iudei din film pot fi oricând şi rugăciunile apostolilor şi creştinilor (nu şi invers, fiindcă preoţii nu credeau în Iisus), deoarece Vechiul Testament şi Noul Testament sunt opera aceluiaşi Dumnezeu Unic care nu Se schimbă: "Iisus Hristos este acelaşi ieri şi azi şi în veci!" (Evrei 13:8); Noul Testament este împlinirea (nu tăgăduirea) la nivel spiritual a Vechiului Testament, lucru încă neînţeles nici azi de unii pretins credincioşi.
*) Istoria ne spune că pângărirea templului de către Caligula nu a fost deturnată de rugăciunile creştinilor împletite cu cele ale preoţilor iudei, ci de Agripa, prietenul împăratului; de fapt, apostolii nu aveau cum să se ducă să se lupte nici măcar în rugăciune pentru templul din Ierusalim, căci nu aveau absolut nicio poruncă din partea lui Hristos de a-şi risca vieţile ducându-se să facă aşa ceva; fratele lor, Ştefan, fusese deja ucis tocmai deoarece demonstrase preoţilor iudei că templul nu mai avea niciun rol în salvarea omului; deci, n-aveau cum să ia apostolii o decizie atât de importantă (de a-şi risca vieţile), fără ştirea şi consimţământul lui Hristos; de fapt, Hristos Însuşi îi avertizase cu privire la templu: "Pe când vorbeau unii despre Templu, că era împodobit cu pietre frumoase şi daruri, Iisus a zis: «Vor veni zile când nu va rămâne aici piatră pe piatră care să nu fie dărâmată.»" (Luca 21:5-6).

Mă opresc aici cu enumerarea, cu menţiunea că cine are cunoştinţă şi un ascuţit spirit de observaţie va putea certifica inadvertenţele de mai sus.

În concluzie, filmul constituie un remember binevenit şi un real spectacol pentru cei care au discernământ şi pot înţelege existenţa şi a unei laturi subiective a lui, pur ficţionale; altfel, pentru cine nu înţelege asta, o poate lua uşurel pe o cărăruie care, ca şi alte numeroase asemenea, se desparte de "Calea cea îngustă a Adevărului" şi călăuzeşte către "calea cea largă a subiectivismului".
Subtitrare A Time to Kill (1996)


    

A Time to Kill (1996)

[ Romana ]


Trailer A Time to Kill (1996)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: civi,
okid
Uploader: okid		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 149402
Descarcari: 60
Data adaugarii
Data: 2019-06-26
Ora: 22:44:20
Data ultimei modificari
Data: 2019-06-26
Ora: 22:44:20
Comentariu:  Durată film: 02:29:29.920

Un court-room drama excepţional care dovedeşte faptul că Dreptatea (= Legea divină) şi legea umană vin în conflict una cu alta. Aproape toţi vom empatiza cu tatăl fetiţei violate şi îl vom considera complet nevinovat, măcar că legea umană îl va condamna. De ce? Pentru că legile omeneşti nu ţin cont de Legea lui Dumnezeu. Acestea au fost făcute spre iertarea celui ce merită moartea... Ele au fost întocmite spre a se ţine cont de ce a zis Hristos când a vorbit de "întoarcerea obrazului", dar nepricepuţii n-au înţeles faptul că Hristos a vorbit despre asta doar în raport cu relaţiile PERSONALE, nu SOCIALE. Dacă eşti judecător, poţi să-l ierţi pe vecinul tău că ţi-a creat un neajuns, cu alte cuvinte "poţi să-i întorci obrazul"... Dar, în cadru social, la nivel juridic, dimpotrivă, legea ar trebui să fie "OCHI PENTRU OCHI, DINTE PENTRU DINTE, VIAŢA PENTRU VIAŢĂ" atunci când fapta reprobabilă este întreprinsă în mod deliberat. Legea lui Dumnezeu cere moartea pentru cei ce au violat, cu atât mai mult în condiţiile agravante prezentate. Nu ai voie, ca reprezentant juridic al Dreptăţii, să ierţi sau să dai pedepse blânde unor violatori, unor criminali sau altor categorii de oameni deveniţi mai prejos decât animalele... Căci dacă-i ierţi, atunci tu, judecătorul, ierţi în numele rudelor victimelor lor şi peste capul acestor rude, şi nimic nu-ţi dă voie să faci asta.
Subtitrare The Young Philadelphians (1959)


    

The Young Philadelphians (1959)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dacian,
okid
Uploader: okid		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 181429
Descarcari: 37
Data adaugarii
Data: 2019-06-24
Ora: 13:43:54
Data ultimei modificari
Data: 2019-06-24
Ora: 13:43:54
Comentariu:  Sincronizare: okid
Durată film: 02:16:31.559
Subtitrare God's Not Dead 2 (2016)


    

God's Not Dead 2 (2016)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: okid,
Avocatul31
Uploader: okid		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 158236
Descarcari: 60
Data adaugarii
Data: 2019-06-10
Ora: 19:03:50
Data ultimei modificari
Data: 2019-06-23
Ora: 19:19:33
Comentariu:  Sincronizare: okid
Durată film: 02:00:51.957

În numele unei educaţii seculare, se fac multe abuzuri în învăţământ, călcându-se în picioare cele mai elementare norme de convieţuire socială. În dorinţa lor de a nu interfera religia cu educaţia seculară, forţele guvernamentale (americane, dar nu numai) trec pragul bunului simţ şi neagă chiar şi istoricitatea lui Iisus Hristos, făcând din El doar un personaj religios.
Subtitrare God's Not Dead (2014)


    

God's Not Dead (2014)

[ Romana ]


Trailer God's Not Dead (2014)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: -
Uploader: okid		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 130234
Descarcari: 40
Data adaugarii
Data: 2019-06-10
Ora: 19:00:43
Data ultimei modificari
Data: 2019-06-23
Ora: 01:11:17
Comentariu:  Resincronizare, corecţie, completare: okid
Durată film: 01:52:45.508

Mulţi profesori din învăţământ profită de titlul lor de profesor pentru a-şi da cu părerea în privinţa unor subiecte despre care n-au decât cunoştinţe superficiale... Şi asta doar ca să-şi menţină aura falsă de atotştiutori în faţa elevilor lor.
Subtitrare God's Not Dead: A Light in Darkness (2018)


    

God's Not Dead: A Light in Darkness (2018)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: okid
Uploader: okid		Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 124231
Descarcari: 55
Data adaugarii
Data: 2019-06-10
Ora: 19:06:58
Data ultimei modificari
Data: 2019-06-10
Ora: 19:06:58
Comentariu:  Traducere, adaptare, sincronizare: okid
Durată film: 01:44:17.227
(Filmul constituie partea a treia a seriei: "God's Not Dead 3")

Deşi multe din instituţiile de învăţământ au fost create în vechime ca anexe ale unor biserici, statul le-a achiziţionat şi a dorit apoi excluderea respectivelor biserici din campusul universitar. Pretextul acestei atitudini este echidistanţa religioasă (deşi nimeni nu i-a forţat pe cei de alte religii să vină să se înscrie într-o universitate întemeiată din start cu specific creştin).
Subtitrare Ondskan (2003)


    

Ondskan (2003)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: -
Uploader: okid		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 75657
Descarcari: 14
Data adaugarii
Data: 2019-06-07
Ora: 21:00:26
Data ultimei modificari
Data: 2019-06-07
Ora: 21:00:26
Comentariu:  Resincronizare, corecţie, completare: okid
Durată film: 1:53:26.967
Subtitrare The Case for Christ (2017)


    

The Case for Christ (2017)

[ Romana ]


Like
3

0 Comentarii
Traducator: okid
Uploader: okid		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 104839
Descarcari: 744
Data adaugarii
Data: 2017-10-20
Ora: 17:41:29
Data ultimei modificari
Data: 2019-06-07
Ora: 20:54:51
Comentariu:  Traducere, adaptare, sincronizare: okid
Aceasta e subtitrarea (codată UTF-8) pentru filmul artistic din 2017, cu durata de 01:53:43.659 (FPS 23.976) bazat pe faptele reale descrise în cartea "The Case for Christ", de Lee Strobel.
Am adăugat în arhiva zip, însă, şi subtitrarea pentru documentarul din 2007, bazat pe aceeaşi carte, şi pe care am extras-o (subtitrarea) din video-ul aferent (FPS 25) care poate fi vizionat pe YouTube, subtitrat în română, cu numele de:
"Verdict pentru Cristos [The Case for Christ_RO]"
Linkul respectivului playlist (conţinând 5 clipuri video) este:
https://www.youtube.com/watch?v=_xo-siCqO-4&list=PLt1uGlj3u9z8PBE3JiuLQ8-OHoATCll2a
Subtitrare The Case for Christ (2007) (V)


    

The Case for Christ (2007) (V)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: ProTruth12
Uploader: okid		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44567
Descarcari: 64
Data adaugarii
Data: 2017-10-20
Ora: 17:39:37
Data ultimei modificari
Data: 2019-06-07
Ora: 20:53:40
Comentariu:  Subtitrarea este pentru documentarul din 2007, cu durata 01:11:26 (FPS 25) bazat pe cartea "The Case for Christ", de Lee Strobel, şi a fost extrasă (extragere: okid) din video-ul de pe YouTube, subtitrat în română:
"Verdict pentru Cristos [The Case for Christ_RO]"
Linkul respectivului playlist (conţinând 5 clipuri video) este:
https://www.youtube.com/watch?v=_xo-siCqO-4&list=PLt1uGlj3u9z8PBE3JiuLQ8-OHoATCll2a
  1-20/98

 Statistici