Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Train Dreams (2025)

Train Dreams (2025)

Train.Dreams.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
29768334

Descarcari:
59

Adaugat la:
2025-11-21
11:23:39

Subtitrare Dig (2022)

Dig (2022)

Retail.
IMDBid:
14830582

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-11-20
20:16:19

Subtitrare After the Hunt (2025)

After the Hunt (2025)

After.the.Hunt.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB
After.The.Hunt.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-WADU
After.The.Hunt.2025.1080p.WEB.H264-SYLiX
IMDBid:
32159989

Descarcari:
88

Adaugat la:
2025-11-20
12:23:07

Subtitrare Bang! Bang! You're Dead! (1966)

Bang! Bang! You're Dead! (1966)

Bang.Bang.Youre.Dead.1966.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0060148

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-11-20
04:31:36

Subtitrare Numb (2015)

Numb (2015)

Retail.
IMDBid:
4470266

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-11-19
20:57:38

Subtitrare Bird (2024)

Bird (2024)

Bird.2024.2160p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.265-playWEB
IMDBid:
28277817

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-19
19:47:12

Subtitrare Nouvelle Vague (New Wave) (2025)

Nouvelle Vague (New Wave) (2025)

Nouvelle.Vague.2025.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
31688586

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-11-19
19:22:47

Subtitrare The Hand That Rocks the Cradle (2025)

The Hand That Rocks the Cradle (2025)

The.Hand.That.Rocks.The.Cradle.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
33502160

Descarcari:
35

Adaugat la:
2025-11-19
15:06:06

Subtitrare The Strangers: Chapter 2 (2025)

The Strangers: Chapter 2 (2025)

The.Strangers.Chapter.2.2025.1080p.WEB.H264-SLOT
IMDBid:
28671344

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-11-19
14:57:43

Subtitrare Nobody Likes Me (Nikdo me nemá rád) (2024)

Nobody Likes Me (Nikdo me nemá rád) (2024)

Champagne.Problems.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
13599798

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-11-19
14:48:23

Subtitrare Ballad of a Small Player (2025)

Ballad of a Small Player (2025)

Ballad.of.a.Small.Player.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
32063098

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-11-19
14:42:58

Subtitrare Champagne Problems (2025)

Champagne Problems (2025)

Champagne.Problems.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Champagne.Problems.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL
IMDBid:
33053440

Descarcari:
31

Adaugat la:
2025-11-19
12:34:51

Subtitrare Runt (2024)

Runt (2024)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
29424284

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-11-19
12:27:49

Subtitrare Dick Tracy's Dilemma (1947)

Dick Tracy's Dilemma (1947)

Dick.Tracys.Dilemma.1947.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0039321

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-11-15
08:23:50

Subtitrare One Battle After Another (2025)

One Battle After Another (2025)

One.Battle.After.Another.2025.2160p.AMZN.VBR.WEB-DL.DDP5.1.H.265-GTM
IMDBid:
30144839

Descarcari:
383

Adaugat la:
2025-11-14
16:34:34

Subtitrare Freakier Friday (2025)

Freakier Friday (2025)

Freakier.Friday.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.HEVC-KyoGo
Freakier.Friday.2025.DSNP.WEB-DL
IMDBid:
31956415

Descarcari:
70

Adaugat la:
2025-11-14
16:20:48

Subtitrare Playdate (2025)

Playdate (2025)

Playdate.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Playdate.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Playdate.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
Playdate.2025.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
IMDBid:
31425731

Descarcari:
212

Adaugat la:
2025-11-12
12:46:36

Subtitrare Every You Every Me (Alle die Du bist) (2024)

Every You Every Me (Alle die Du bist) (2024)

WEB-DL
IMDBid:
29102244

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-11-09
14:03:42

Subtitrare Meat Kills (Vleesdag) (2025)

Meat Kills (Vleesdag) (2025)

Vleesdag.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
34113961

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-11-09
13:58:21

Subtitrare Mango (2025)

Mango (2025)

Mango.2025.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
33293169

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-11-09
13:56:37

Subtitrare Sôsô no Furîren (TV Series 2023– )

Sôsô no Furîren (TV Series 2023– )

Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
22248376

Descarcari:
1

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare The Comey Rule - Sezonul 1 (2020)

The Comey Rule - Sezonul 1 (2020)

Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
9174536

Descarcari:
22

Adaugat la:
2021-05-06
05:03:53

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

Landman - Sezonul 2 (2025)

Episodul 1
Landman.S02E01.Death.and.a.Sunset.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
14186672

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

Sezonul 22, WEB-DL, Episoadele 1-6!
Grey's.Anatomy.S22E06.When.I.Crash.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
0413573

Descarcari:
133

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare 9-1-1 - Sezonul 9 (2018)

9-1-1 - Sezonul 9 (2018)

NOU! Episodul 6. Sezonul 9, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
7235466

Descarcari:
779

Adaugat la:
2025-10-16
00:08:41

Subtitrare Talamasca: The Secret Order (2025)

Talamasca: The Secret Order (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32596156

Descarcari:
215

Adaugat la:
2025-10-21
15:09:29

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
33484460

Descarcari:
151

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
32268630

Descarcari:
260

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare I Love LA - Sezonul 1 (2025)

I Love LA - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
33362589

Descarcari:
3

Adaugat la:
2025-11-17
17:16:55

Subtitrare House of David - Sezonul 2 (2025)

House of David - Sezonul 2 (2025)

Sezonul 2 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
30955673

Descarcari:
1498

Adaugat la:
2025-10-10
14:29:25

Subtitrare The Chair Company - Sezonul 1 (2025)

The Chair Company - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31987295

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-11-17
17:13:39

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DLL
IMDBid:
19244304

Descarcari:
104

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31512256

Descarcari:
64

Adaugat la:
2025-10-28
19:02:49

Subtitrare Där solen alltid skiner (Where the Sun Always Shines) - Sezonul 1 (2025)

Där solen alltid skiner (Where the Sun Always Shines) - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episoadele 3-4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
36220283

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-11-14
23:21:53

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
35826715

Descarcari:
294

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Sezonul 1, episoadele 1-5, varianta WEBRip.x264-ION10
IMDBid:
10598848

Descarcari:
91

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 1. Sezonul 3, ep. 1, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11761194

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 (2023)

Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 (2023)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
26605367

Descarcari:
78

Adaugat la:
2025-10-04
19:54:25

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

Tracker - Sezonul 3 (2024)

NOU! Episodul 2. Sezonul 3, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
IMDBid:
13875494

Descarcari:
102

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Obituary - Sezoanele 1-2 (2023)

Obituary - Sezoanele 1-2 (2023)

Sezoanele 1-2 complet, 12 eisoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
23458434

Descarcari:
235

Adaugat la:
2025-07-24
23:18:29


 movienews.ro news 
·[Fri, 21 Nov 2025 16:58:11]
ASUS Learn and Compete 2026: Au început înscrierile la noua ediție regională dedicată liceenilor pasionați de tehnologie
·[Fri, 21 Nov 2025 16:52:13]
Transcendeți timpul și porniți într-o călătorie în perioada Bakumatsu în Nioh 3
·[Fri, 21 Nov 2025 14:26:00]
Dincolo de ecran: Cum AI creează următorul capitol al industriei TV
·[Fri, 21 Nov 2025 14:23:47]
„Jaful secolului”/ „Traffic”, propunerea României la Premiile Oscar, prezentat în Marea Britanie, Canada și SUA
·[Fri, 21 Nov 2025 14:20:14]
Așteptarea aproape a luat sfârșit, Avatar: Fire and Ash apare în mai puțin de o lună pe marile ecrane
·[Fri, 21 Nov 2025 14:15:27]
„Cercul”, un serial turcesc captivant despre destin, rivalitate și iubire, pe DIZI din 10 decembrie
·[Fri, 21 Nov 2025 14:12:28]
Spectacol caritabil la Teatrul Țăndărică, în sprijinul copiilor de la Centrul de Plasament Mia’s Children
·[Fri, 21 Nov 2025 14:08:01]
Crăciunul iubirii la DIVA continuă în perioada 24-30 noiembrie
·[Fri, 21 Nov 2025 14:01:27]
„Chris Hemsworth: O Călătorie de Neuitat” din 24 noiembrie la Disney+
·[Fri, 21 Nov 2025 09:00:39]
Jaxi a fost desemnat Creatorul de conținut al anului la Gaming Video Awards 2025
·[Fri, 21 Nov 2025 08:58:05]
Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·[Fri, 21 Nov 2025 08:52:06]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare Funny Face (1957)


    

Funny Face (1957)

[ Romana ]
Romance / Comedy / Musical


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: opruta marius		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 30220
Descarcari: 500
Data adaugarii
Data: 2008-01-09
Ora: 00:51:28
Data ultimei modificari
Data: 2008-01-09
Ora: 00:51:28
Comentariu:  Subtitrarea nu imi apartine, eu am adaugat diacritice 100% si am refacut timpii. Super film!
Subtitrare Good Neighbor Sam (1964)


    

Good Neighbor Sam (1964)

[ Romana ]
Comedy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Popa Viorel
Uploader: opruta marius		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 125669
Descarcari: 1274
Data adaugarii
Data: 2007-12-16
Ora: 00:58:45
Data ultimei modificari
Data: 2007-12-16
Ora: 00:58:45
Comentariu:  Subtitrare e cea facuta de Viorel, eu am pus diacritice 100%, am aranjat-o si corectat-o putin.
Subtitrare How to Murder Your Wife (1965)


    

How to Murder Your Wife (1965)

[ Romana ]
Comedy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: OPRUTA MARIUS
Uploader: opruta marius		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26616
Descarcari: 900
Data adaugarii
Data: 2006-06-05
Ora: 02:37:11
Data ultimei modificari
Data: 2006-06-05
Ora: 02:37:11
Comentariu:  Diacritice 100%, maxim 43 de caractere pe rand, nu mai necesita nici o modificare. Tribut lui Jackie!
Subtitrare Kingpin (1996)


    

Kingpin (1996)

[ Romana ]
Comedy / Sport


Like
0

0 Comentarii
Traducator: MARIUS VOICU POP
Uploader: opruta marius		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26567
Descarcari: 1182
Data adaugarii
Data: 2006-05-20
Ora: 18:45:29
Data ultimei modificari
Data: 2006-05-20
Ora: 18:45:29
Comentariu:  Pentru varianta de 776 MB. Sincronizata, diacritice 100% si adaugate cateva randuri.
Subtitrare Walk the Line (2005)


    

Walk the Line (2005)

[ Romana ]
Biography / Drama / Music / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Irina F (vorpax)
Uploader: opruta marius		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 36429
Descarcari: 3289
Data adaugarii
Data: 2006-03-21
Ora: 03:30:45
Data ultimei modificari
Data: 2006-03-21
Ora: 03:30:45
Comentariu:  Varianta DVDRip.XviD-ALLiANCE. Corectata si diacritice 100%, e cea mai buna.
Subtitrare Tiptoes (2003)


    

Tiptoes (2003)

[ Romana ]
Comedy / Drama / Romance


Trailer Tiptoes (2003)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: bad_sylvia
Uploader: opruta marius		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30821
Descarcari: 1567
Data adaugarii
Data: 2006-03-15
Ora: 01:45:34
Data ultimei modificari
Data: 2006-03-15
Ora: 01:45:34
Comentariu:  Diacritice 100% si mult imbunatatita
Subtitrare North Country (2005)


    

North Country (2005)

[ Romana ]
Drama


Trailer North Country (2005)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Aslin
Uploader: opruta marius		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 36087
Descarcari: 1396
Data adaugarii
Data: 2006-02-27
Ora: 03:49:47
Data ultimei modificari
Data: 2006-02-27
Ora: 03:49:47
Comentariu:  Varianta North.Country.DVDRip.XviD-NeDiVx
Aranjata, diacritice 100%, aproape perfecta. Super film
Subtitrare Brokeback Mountain (2005)


    

Brokeback Mountain (2005)

[ Romana ]
Drama / Romance


Trailer Brokeback Mountain (2005)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: SudTeamRomania
Uploader: opruta marius		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 17923
Descarcari: 2156
Data adaugarii
Data: 2006-02-16
Ora: 04:50:24
Data ultimei modificari
Data: 2006-02-16
Ora: 04:50:24
Comentariu:  Aranjata, diacritice 100% si corectata la unele dialoguri.
Subtitrare Guess Who's Coming to Dinner (1967)


    

Guess Who's Coming to Dinner (1967)

[ Romana ]
Drama / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Arhitectu
Uploader: opruta marius		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36864
Descarcari: 1334
Data adaugarii
Data: 2006-02-13
Ora: 04:20:34
Data ultimei modificari
Data: 2006-02-13
Ora: 04:20:34
Comentariu:  E perfecta fratilor, are diacritice 100% si e super aranjata. Filmul e un recital actoricesc.
Subtitrare Leaving Las Vegas (1995)


    

Leaving Las Vegas (1995)

[ Romana ]
Drama / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: arhitectu
Uploader: opruta marius		Descarca
Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18949
Descarcari: 2231
Data adaugarii
Data: 2004-06-17
Ora: 01:57:06
Data ultimei modificari
Data: 2004-06-17
Ora: 01:57:06
Comentariu:  E cea mai buna nene. Diacritice 100% si aranjata.
Subtitrare Original Sin (2001)


    

Original Sin (2001)

[ Romana ]
Drama / Mystery / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: arhitectu
Uploader: opruta marius		Descarca
Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19477
Descarcari: 2488
Data adaugarii
Data: 2004-06-16
Ora: 03:08:56
Data ultimei modificari
Data: 2004-06-16
Ora: 03:08:56
Comentariu:  e cea mai bune nene! diacritice 100% si aranjata.
Subtitrare Shallow Hal (2001)


    

Shallow Hal (2001)

[ Romana ]
Comedy / Drama / Fantasy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: -
Uploader: opruta marius		Descarca
Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35022
Descarcari: 1992
Data adaugarii
Data: 2004-06-11
Ora: 01:50:15
Data ultimei modificari
Data: 2004-06-11
Ora: 01:50:15
Comentariu:  subtitrarea nu imi apartine dar am sincronizat-o mai bine si am adaugat diacritice 100%
Subtitrare Stuck On You (2003)


    

Stuck On You (2003)

[ Romana ]
Comedy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: -
Uploader: opruta marius		Descarca
Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32753
Descarcari: 1394
Data adaugarii
Data: 2004-06-08
Ora: 02:15:59
Data ultimei modificari
Data: 2004-06-08
Ora: 02:15:59
Comentariu:  subtitrarea nu imi apartine dar am facut cateva corecturi si diacritice 100%
Subtitrare People I Know (2002)


    

People I Know (2002)

[ Romana ]
Crime / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: arhitectu
Uploader: opruta marius		Descarca
Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34676
Descarcari: 1706
Data adaugarii
Data: 2004-06-01
Ora: 01:26:06
Data ultimei modificari
Data: 2004-06-01
Ora: 01:26:06
Comentariu:  sincronozata, diacritice 100% dar traducerea nu imi apartine
  1-14/14