Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Bad Guys 2 (2025)

IMDBid:
30017619

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-10-28
18:00:25

Subtitrare Il nibbio (The Negotiator) The Kite (2025)

IMDBid:
31702278

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-10-28
17:27:30

Subtitrare Mokalake Tsmindani (Citizen Saint) (2023)

IMDBid:
27860464

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-10-26
20:47:48

Subtitrare Anemone (2025)

IMDBid:
33549447

Descarcari:
32

Adaugat la:
2025-10-26
00:16:23

Subtitrare Good Boy (2025)

IMDBid:
35521922

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-10-25
19:23:23

Subtitrare A House of Dynamite (2025)

IMDBid:
32376165

Descarcari:
181

Adaugat la:
2025-10-24
22:16:49

Subtitrare Doomed to Die (1940)

IMDBid:
0032404

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-23
04:43:34

Subtitrare La mujer dormida (The Sleeping Woman) (2024)

IMDBid:
22506854

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-10-22
23:06:54

Subtitrare Confessions of a Parent Killer (2025)

IMDBid:
37450425

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-10-22
23:00:36

Subtitrare The Long Walk (2025)

IMDBid:
10374610

Descarcari:
286

Adaugat la:
2025-10-21
15:16:17

Subtitrare The Roses (2025)

IMDBid:
31973693

Descarcari:
136

Adaugat la:
2025-10-21
15:14:43

Subtitrare Ask Me What You Want (Pídeme lo que quieras) Tell Me What You Want (2024)

IMDBid:
31723358

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-10-20
13:28:00

Subtitrare The Jester 2 (2025)

IMDBid:
37334010

Descarcari:
31

Adaugat la:
2025-10-19
15:26:42

Subtitrare The Twits (2025)

IMDBid:
0498396

Descarcari:
85

Adaugat la:
2025-10-17
23:03:24

Subtitrare 27 noches (2025)

IMDBid:
38095263

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-10-17
22:23:46

Subtitrare Heart Eyes (2025)

IMDBid:
32558992

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-10-17
15:15:24

Subtitrare La concessione del telefono - C'era una volta Vigata (TV Movie 2020)

IMDBid:
12026610

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-16
21:47:44

Subtitrare Neuilly-Poissy (Neuilly Poissy) (2024)

IMDBid:
31014730

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-16
19:26:56

Subtitrare The Time That Remains (2025)

IMDBid:
38366532

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-10-16
19:14:29

Subtitrare The Glassworker (2024)

IMDBid:
5986440

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-10-15
12:47:35

Subtitrare CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 8 (2007)

IMDBid:
0247082

Descarcari:
1979

Adaugat la:
2011-08-06
23:28:15

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 (2023)

IMDBid:
26605367

Descarcari:
50

Adaugat la:
2025-10-04
19:54:25

Subtitrare 9-1-1 - Sezonul 9 (2018)

IMDBid:
7235466

Descarcari:
709

Adaugat la:
2025-10-16
00:08:41

Subtitrare NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31512256

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-10-28
19:02:49

Subtitrare Obituary - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
23458434

Descarcari:
186

Adaugat la:
2025-07-24
23:18:29

Subtitrare The Asset (Legenden) The Legend - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33293130

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-10-28
18:59:40

Subtitrare Only Murders in the Building - Sezonul 5 (2021)

IMDBid:
11691774

Descarcari:
2316

Adaugat la:
2025-09-09
23:37:53

Subtitrare Nails - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35437331

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-10-08
22:58:21

Subtitrare Chad Powers - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31449991

Descarcari:
335

Adaugat la:
2025-09-30
15:57:25

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
147

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Talamasca: The Secret Order (2025)

IMDBid:
32596156

Descarcari:
105

Adaugat la:
2025-10-21
15:09:29

Subtitrare Kiberderevnya (TV Series 2023–2025)

IMDBid:
23805348

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-10-27
10:36:34

Subtitrare Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
16358384

Descarcari:
5217

Adaugat la:
2025-09-24
12:34:16

Subtitrare The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
7203552

Descarcari:
3572

Adaugat la:
2025-09-18
14:27:36

Subtitrare House of David - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
30955673

Descarcari:
1212

Adaugat la:
2025-10-10
14:29:25

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 5 (2022)

IMDBid:
5875444

Descarcari:
8884

Adaugat la:
2025-09-29
09:34:13

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
63

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare 9-1-1: Nashville - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33550053

Descarcari:
146

Adaugat la:
2025-10-23
14:11:32

Subtitrare Nobody Wants This - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
26933824

Descarcari:
345

Adaugat la:
2024-09-26
13:57:48

movienews.ro news

·	[Wed, 29 Oct 2025 17:24:34] „Cursa”, cel mai îndrăzneț film independent, prin ochii lui Millo Simulov (EXCLUSIVITATE)
·	[Wed, 29 Oct 2025 15:20:42] Șase lecturi de top care îți dau fiori de Halloween
·	[Wed, 29 Oct 2025 15:16:29] Roborock dă startul celor mai mari reduceri de până acum de Black Friday în perioada 30 octombrie – 12 noiembrie
·	[Wed, 29 Oct 2025 15:14:40] Crăciunul iubirii la DIVA: premiere noiembrie 2025
·	[Wed, 29 Oct 2025 15:05:12] Actrița Olimpia Melinte, în rolul principal într-un nou film italian: Làstima
·	[Wed, 29 Oct 2025 15:00:42] UrbanEye Film Festival 2025: 10 ani de la Colectiv, filme și dezbateri despre orașe
·	[Wed, 29 Oct 2025 11:50:17] Premiera documentarului „Fluturi de noapte”: Marina Voica, între nostalgie și refuzul de a îmbătrâni
·	[Wed, 29 Oct 2025 11:44:55] Peste 100 de creatori de conţinut români concurează la Gaming Video Awards 2025
·	[Wed, 29 Oct 2025 08:18:20] Un Halloween pentru toate gusturile pe Disney+
·	[Wed, 29 Oct 2025 08:10:52] Începe Dracula Film Festival 2025
·	[Mon, 27 Oct 2025 18:11:31] „CURSA” e lansarea românească a anului la cinema
·	[Mon, 27 Oct 2025 18:05:39] Trust GXT 409 Oxxie Wireless Gaming Earphones – “Perfect for all gaming sessions… and more”

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Le Gendarme se marie (1968)

Le Gendarme se marie (1968)

[ Romana ]

2

Traducator: Dan Motoran
Uploader: orlandia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 118354
Descarcari: 2150

Data adaugarii
Data: 2004-06-30
Ora: 15:43:48

Data ultimei modificari
Data: 2014-03-10
Ora: 23:44:22

Comentariu:

Inca un film tradus din seria jandarmului.
Pentru variantele:
Le gendarme se marie 1968 720p BluRay FLAC x264-Skazhutin (sinc neaion)
Versiunea 714.600.448 (roxettefun)
Gendarme se marie 1968 x264 720p VF DTS team HDR (PATRUTI)
Varianta de 730.206.208 bytes (cristib)
+ inca 2 variante.

Subtitrare Yeti: Curse of the Snow Demon (2008) (TV)

Yeti: Curse of the Snow Demon (2008) (TV)

[ Romana ]

Adventure / Horror

0

Traducator: Lolla
Uploader: orlandia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69552
Descarcari: 750

Data adaugarii
Data: 2009-07-24
Ora: 20:44:59

Data ultimei modificari
Data: 2009-07-24
Ora: 20:44:59

Comentariu:

Subtitrare Heroes of Telemark, The (1965)

Heroes of Telemark, The (1965)

[ Romana ]

Action / Drama / History

0

Traducator: Bufa si Oldcipi
Uploader: orlandia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 21635
Descarcari: 459

Data adaugarii
Data: 2008-04-30
Ora: 16:41:01

Data ultimei modificari
Data: 2008-04-30
Ora: 16:41:01

Comentariu:

"Un comando pentru apa grea". Felicitari traducatorilor Bufa si Oldcipi, precum si lui gamezcdr pentru postarea in limba engleza. Eu doar am sincronizat-o pentru varianta de 2 CD-uri.

Subtitrare Fantôme de la liberté, Le (1974)

Fantôme de la liberté, Le (1974)

[ Romana ]

0

Traducator: KenyaSong
Uploader: orlandia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 22856
Descarcari: 240

Data adaugarii
Data: 2007-03-28
Ora: 14:25:54

Data ultimei modificari
Data: 2007-03-28
Ora: 14:25:54

Comentariu:

Adaptare pentru versiunea de 2 CD.

Subtitrare Colosso di Rodi, Il (1961)

Colosso di Rodi, Il (1961)

[ Romana ]

Adventure / Drama / History

0

Traducator: DVD-Ripp
Uploader: orlandia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 17889
Descarcari: 517

Data adaugarii
Data: 2007-01-07
Ora: 14:42:16

Data ultimei modificari
Data: 2007-01-07
Ora: 14:42:16

Comentariu:

Este sincronizarea pentru 2 CD-uri. Felicitari traducatorului, oricare ar fi el.

Subtitrare Anaconda (1997)

Anaconda (1997)

[ Romana ]

Thriller / Horror / Adventure / Action

Trailer Anaconda (1997)

0

Traducator: AMC
Uploader: orlandia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 13964
Descarcari: 786

Data adaugarii
Data: 2006-10-24
Ora: 14:17:31

Data ultimei modificari
Data: 2006-10-24
Ora: 14:17:31

Comentariu:

Varianta de 2 CD: 628,099,072 & 359,243,776

Subtitrare Ali (2001)

Ali (2001)

[ Romana ]

Biography / Drama / Sport

Trailer Ali (2001)

0

Traducator: Cristian Ciobanu
Uploader: orlandia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 75445
Descarcari: 1632

Data adaugarii
Data: 2006-10-06
Ora: 19:28:00

Data ultimei modificari
Data: 2006-10-06
Ora: 19:28:00

Comentariu:

Este o alta varianta de 2 CD-uri (730,902,528 & 725,647,360). Contine si subul din engleza.

Subtitrare Bronco Billy (1980)

Bronco Billy (1980)

[ Romana ]

Action / Adventure / Comedy

0

Traducator: SOFTITLER
Uploader: orlandia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 29202
Descarcari: 435

Data adaugarii
Data: 2006-10-06
Ora: 15:10:44

Data ultimei modificari
Data: 2006-10-06
Ora: 15:10:44

Comentariu:

Varianta pentru 2 CD-uri, sincronizata dupa una de aici. Asteptam alte subtitrari la filme clasice, vechi.

Subtitrare Dragonslayer (1981)

Dragonslayer (1981)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy

0

Traducator: drc_george
Uploader: orlandia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 20649
Descarcari: 319

Data adaugarii
Data: 2006-08-31
Ora: 16:48:53

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-31
Ora: 16:48:53

Comentariu:

Varianta sincronizata ptr 2 CD-uri.

Subtitrare Paint Your Wagon (1969)

Paint Your Wagon (1969)

[ Romana ]

Comedy / Musical / Western

0

Traducator: Daniel Constantinescu
Uploader: orlandia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 240946
Descarcari: 435

Data adaugarii
Data: 2006-08-20
Ora: 14:30:14

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-20
Ora: 14:30:14

Comentariu:

Am resincronizat CD2 ptr varianta mea. Am adaugat si subtitrarile din engleza, spaniola, italiana, germana si olandeza.

Subtitrare Jason and the Argonauts (1963)

Jason and the Argonauts (1963)

[ Romana ]

Action / Family / Fantasy / Adventure

0

Traducator: Fernan54
Uploader: orlandia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 34728
Descarcari: 708

Data adaugarii
Data: 2006-02-24
Ora: 15:55:53

Data ultimei modificari
Data: 2006-02-24
Ora: 15:55:53

Comentariu:

Varianta ptr 2 CD-uri. Contine si subtitrarea in limba engleza

Subtitrare White Heat (1949)

White Heat (1949)

[ Romana ]

Crime / Drama / Film-Noir / Thriller

0

Traducator: DVD Ripp
Uploader: orlandia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 73995
Descarcari: 484

Data adaugarii
Data: 2006-02-09
Ora: 19:16:47

Data ultimei modificari
Data: 2006-02-09
Ora: 19:16:47

Comentariu:

Varianta pentru 2 Cd-uri.Contine si varianta in limba engleza.Propun, ca acolo unde se poate,subtitrarile sa fie insotite si de versiunile in limba engleza,etc.

Subtitrare Day of the Jackal, The (1973)

Day of the Jackal, The (1973)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

0

Traducator: Dan Motoran
Uploader: orlandia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 64991
Descarcari: 828

Data adaugarii
Data: 2006-01-30
Ora: 00:10:44

Data ultimei modificari
Data: 2006-01-30
Ora: 00:10:44

Comentariu:

Contine si subtitrarea in limba engleza.

Subtitrare Green Berets, The (1968)

Green Berets, The (1968)

[ Romana ]

0

Traducator: Stefi_R
Uploader: orlandia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 31152
Descarcari: 358

Data adaugarii
Data: 2006-01-21
Ora: 17:02:05

Data ultimei modificari
Data: 2006-01-21
Ora: 17:02:05

Comentariu:

Varianta pentru 3 CD-uri

Subtitrare Objective, Burma! (1945)

Objective, Burma! (1945)

[ Romana ]

0

Traducator: DVD Ripp
Uploader: orlandia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 58138
Descarcari: 637

Data adaugarii
Data: 2006-01-12
Ora: 16:49:11

Data ultimei modificari
Data: 2006-01-12
Ora: 16:49:11

Comentariu:

Am sincronizat-o pentru 2 CD-uri (734,015,488 Mb - 733,659,136 Mb).Contine si versiunea in limba engleza. Propun ca acolo unde se poate, subtitrarile sa fie insotite si de versiunile in limba engleza.

Subtitrare Midway (1976)

Midway (1976)

[ Romana ]

Action / Drama / History / War

0

Traducator: gionescuro
Uploader: orlandia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 32944
Descarcari: 529

Data adaugarii
Data: 2005-12-07
Ora: 13:02:33

Data ultimei modificari
Data: 2005-12-07
Ora: 13:02:33

Comentariu:

Resincronizare pentru varianta mea.

Subtitrare Patton (1970)

Patton (1970)

[ Romana ]

Biography / Drama / War

0

Traducator: Anonymous
Uploader: orlandia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 41658
Descarcari: 976

Data adaugarii
Data: 2005-11-27
Ora: 14:21:50

Data ultimei modificari
Data: 2005-11-27
Ora: 14:21:50

Comentariu:

Varianta pentru 2 CD (728.403.968 - 704.917.504)

Subtitrare Battle of the Bulge (1965)

Battle of the Bulge (1965)

[ Romana ]

War / Action / Drama

0

Traducator: DVD Ripp
Uploader: orlandia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 35296
Descarcari: 527

Data adaugarii
Data: 2005-07-14
Ora: 23:12:43

Data ultimei modificari
Data: 2005-07-14
Ora: 23:12:43

Comentariu:

Si varianta pentru 3 CD-uri

Subtitrare Great Race, The (1965)

Great Race, The (1965)

[ Romana ]

Action / Adventure / Comedy

0

Traducator: Dan Motoran
Uploader: orlandia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 31324
Descarcari: 623

Data adaugarii
Data: 2004-03-12
Ora: 23:29:02

Data ultimei modificari
Data: 2004-03-12
Ora: 23:29:02

Comentariu:

Facuta direct de pe film, versiunea cu soundtrack in limba rusa. Am incercat sa respect standardul TVQS

Subtitrare Mary Poppins (1964)

Mary Poppins (1964)

[ Romana ]

Comedy / Family / Fantasy / Musical

Trailer Mary Poppins (1964)

0

Traducator: Daniel Motoran
Uploader: orlandia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 37493
Descarcari: 1706

Data adaugarii
Data: 2003-07-26
Ora: 23:23:28

Data ultimei modificari
Data: 2003-07-26
Ora: 23:23:28

Comentariu:

TITRAREA APARTINE SITE-ului TITRARI.RO SI NU SUNT DE ACORD SA APARA PE ALTE SITE-URI. UPLODAREA PE ALT SITE DETERMINA INCALCAREA DREPTULUI MEU DE AUTOR. Multumesc lui Codres pentru subtitrarea in engleza si lui Adrian Cotorogea pentru ajutorul acordat.

1-20/21