Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery (2025)

IMDBid:
14364480

Descarcari:
32

Adaugat la:
2025-12-13
23:04:53

IMDBid:
14107334

Descarcari:
87

Adaugat la:
2025-12-13
12:17:54

IMDBid:
29279903

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-12-13
11:58:05

Subtitrare Loveable (Elskling) Adorable (2024)

IMDBid:
26629652

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-12-11
17:43:31

IMDBid:
32332404

Descarcari:
38

Adaugat la:
2025-12-11
17:38:07

IMDBid:
31281659

Descarcari:
40

Adaugat la:
2025-12-10
20:15:32

IMDBid:
20598076

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-12-09
20:40:45

IMDBid:
15042300

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-12-09
20:35:28

IMDBid:
33402908

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-11-19
14:44:41

IMDBid:
27714581

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-12-09
20:31:27

IMDBid:
31227572

Descarcari:
175

Adaugat la:
2025-12-09
20:28:40

Subtitrare Tom and Jerry: A Nutcracker Tale (Video 2007)

IMDBid:
1114698

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-12-08
16:21:22

IMDBid:
0067297

Descarcari:
37

Adaugat la:
2025-12-07
00:31:46

Subtitrare The Deadly Dream (TV Movie 1971)

IMDBid:
0066972

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-12-04
01:14:53

IMDBid:
21950462

Descarcari:
49

Adaugat la:
2025-12-03
22:50:14

IMDBid:
35219851

Descarcari:
54

Adaugat la:
2025-12-03
17:57:46

IMDBid:
31998881

Descarcari:
63

Adaugat la:
2025-12-03
18:05:26

IMDBid:
37133902

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-12-03
16:38:21

IMDBid:
6604188

Descarcari:
253

Adaugat la:
2025-12-02
07:46:12

IMDBid:
31259625

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-12-01
19:11:48

IMDBid:
14186672

Descarcari:
526

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
381

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Man Vs Baby - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35047134

Descarcari:
71

Adaugat la:
2025-12-11
17:46:48

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1607

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
67

Adaugat la:
2025-11-05
19:30:36

Subtitrare Through the Wormhole - Sezonul 3 (2010)

IMDBid:
1513168

Descarcari:
3310

Adaugat la:
2012-09-11
15:44:15

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
531

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
421

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 10 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
3297

Adaugat la:
2015-12-15
13:21:05

Subtitrare The Seduction (Merteuil) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32510765

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-11-14
22:15:04

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
73

Adaugat la:
2025-10-31
12:07:54

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
26862142

Descarcari:
2051

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

IMDBid:
22202452

Descarcari:
982

Adaugat la:
2025-11-09
14:10:50

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
100

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
1146

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 1 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
1311

Adaugat la:
2015-12-15
12:23:24

IMDBid:
32159809

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-11-14
22:12:41

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 9 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
2318

Adaugat la:
2015-12-15
13:15:58

Subtitrare The Friday the 13th Murders - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
38348167

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-12-01
15:45:00

movienews.ro news

·	[Fri, 12 Dec 2025 16:25:37] HBO Max aduce în 2026 producții originale de neratat
·	[Fri, 12 Dec 2025 16:23:32] Memorii – cadoul perfect de Crăciun
·	[Fri, 12 Dec 2025 13:36:27] Unfold the Moment: HUAWEI a lansat la nivel global o nouă generație de dispozitive bazate pe inovații tehnologice de top, care vor ajunge și în România
·	[Fri, 12 Dec 2025 13:29:14] Patru cupluri sunt pregătite să încerce perspectiva „În Pielea Mea”! Descoperă distribuția și trailerul comediei care se va lansa în luna februarie!
·	[Fri, 12 Dec 2025 13:25:04] Inspirație pentru cadourile de Crăciun: recomandările Philips Monitors și Evnia
·	[Fri, 12 Dec 2025 13:22:07] Synology® lansează BC800Z, o cameră cu AI, lentilă varifocală și rezoluție 4K
·	[Thu, 11 Dec 2025 17:12:45] Monster Hunter Stories ajunge în cloud pe GeForce NOW alături de alte 7 noi jocuri
·	[Thu, 11 Dec 2025 17:07:47] Philips 27E1N1900 – “Improve your productivity with USB-C connectivity”
·	[Thu, 11 Dec 2025 14:41:00] HONOR lansează campania de Crăciun – Sărbătorește momentele care contează
·	[Thu, 11 Dec 2025 14:39:28] Crime+Investigation – Recomandări Ianuarie 2026
·	[Thu, 11 Dec 2025 14:37:04] History – Recomandări Ianuarie 2026
·	[Thu, 11 Dec 2025 14:32:57] „CATANE”, debutul în lungmetraj al Ioanei Mischie, aplaudat și apreciat la proiecția specială VIP din Cinema City. Două proiecții speciale au loc în weekend în București

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Salyut-7 (2017)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Klaxxy
Uploader: ratorcata

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 337784
Descarcari: 1346

Data adaugarii
Data: 2018-01-11
Ora: 06:29:16

Data ultimei modificari
Data: 2021-01-20
Ora: 22:19:00

Comentariu:

Salyut.7.2017.2160.UHD.BluRay.Remux.DTS-HD.MA.7.1.HEVC-SP4K Salyut.7.2017.UHD.1080p.BluRay.DD+7.1.HDR.x265-SPHD
Salyut-7.2017.BluRay.720p.DTS-HD.MA5.1.x264-eXceSs
Salyut-7.2017.BRRip.x264.AAC-eXceSs
Salyut-7.2017.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-ST@CHDBits
Salyut-7.2017.BluRay.1080p.DTS-HD.MA5.1.x264-MTeam
Salyut-7.2017.BluRay.1080p.DTS-HD.MA5.1.x264-CHD
Salyut.7.2017.BDRip.1080p.x264.3D-halfOU.[Ash61]
Salyut.7.2017.x264.BDRip.(1080p-720p).OlLanDGroup
Salyut.7.2017.BluRay.720p.x264.850MB (Ganool)-XpoZ
Salyut.7.2017.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HQ-ViDEO
Salyut-7.2017.720p.BluRay.DTS.x264-HDH

Subtitrare Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017)

Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017)

[ Romana ]

Trailer Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017)

0 Comentarii

Traducator: Avocatul31
Uploader: ratorcata

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37864
Descarcari: 3105

Data adaugarii
Data: 2018-01-13
Ora: 21:06:09

Data ultimei modificari
Data: 2018-05-18
Ora: 11:11:24

Comentariu:

Three.Billboards.Outside.Ebbing.Missouri.2017.1080p-720p.BluRay.x264-SPARKS
Three.Billboards.Outside.Ebbing.Missouri.2017.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Three.Billboards.Outside.Ebbing.Missouri.2017.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
Three.Billboards.Outside.Ebbing.Missouri.2017.720p.BRRip.X264.AC3.EVO
Three.Billboards.Outside.Ebbing.Missouri.2017.BDRip.x264-SPARKS
Three.Billboards.Outside.Ebbing.Missouri.2017.BRRip.XviD.AC3-EVO
Three.Billboards.Outside.Ebbing.Missouri.2017.BRRip.XviD.AC3-MP3-XVID

The Game (1997)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Retail
Uploader: ratorcata

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34876
Descarcari: 413

Data adaugarii
Data: 2018-03-01
Ora: 21:44:28

Data ultimei modificari
Data: 2018-03-01
Ora: 21:44:28

Comentariu:

Pentru versiunile BluRay și BrRip - YIFY

Accident Man (2018)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: DVD RETAIL
Uploader: ratorcata

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42019
Descarcari: 538

Data adaugarii
Data: 2018-02-19
Ora: 23:04:55

Data ultimei modificari
Data: 2018-02-19
Ora: 23:04:55

Comentariu:

Corectată și sincronizată pentru versiunea
Accident.Man.2018.DVDRip.XviD.AC3-EVO[EtMovies]

Subtitrare Philip K. Dick's Electric Dreams - Sezonul 1 (2017)

Philip K. Dick's Electric Dreams - Sezonul 1 (2017)

[ Romana ]

6 Comentarii

Traducator: corvin.predoiu
Uploader: ratorcata

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 443013
Descarcari: 1447

Data adaugarii
Data: 2017-11-12
Ora: 20:52:15

Data ultimei modificari
Data: 2018-02-19
Ora: 14:51:52

Comentariu:

Sezonul 1 complet, Ep. 1-10
Serie antologica SF, cu episoade de sine stătătoare, bazată pe lucrarile lui Phillip K. Dick. (Alte filme făcute după cărțile acestuia: Blade Runner, Total Recall, Minority Report, The Adjustment Bureau)

Cold Skin (2017)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: LionKing09
Uploader: ratorcata

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 13415
Descarcari: 872

Data adaugarii
Data: 2018-02-17
Ora: 10:18:27

Data ultimei modificari
Data: 2018-02-17
Ora: 10:18:27

Comentariu:

BluRay, BRRip, BDRip

The Thin Red Line (1998)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: retail
Uploader: ratorcata

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26613
Descarcari: 265

Data adaugarii
Data: 2018-02-14
Ora: 06:07:48

Data ultimei modificari
Data: 2018-02-14
Ora: 06:07:48

Comentariu:

O subtitrare corectă sincronizată pentru versiunile
The Thin Red Line (1998) 1080p BrRip x264 - 2.20GB - YIFY
The Thin Red Line (1998) 720p BrRip x264 - 1.00GB - YIFY

Subtitrare Altered Carbon - Sezonul 1 (2018)

Altered Carbon - Sezonul 1 (2018)

[ Romana ]

1 Comentariu

Traducator: Retail
Uploader: ratorcata

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 192266
Descarcari: 3319

Data adaugarii
Data: 2018-02-10
Ora: 17:34:09

Data ultimei modificari
Data: 2018-02-13
Ora: 21:49:49

Comentariu:

Altered.Carbon.S01.Season.01.COMPLETE.XviD-AFG
Serial S.F. Netflix de bună calitate
"Este uimitor faptul că Altered Carbon a fost primit cu reticenţă de critici, pentru că depăşeşte în ambiţie şi curaj cele mai multe seriale americane din ultimul deceniu.
Serialul se bazează pe cartea omonimă a britanicului Richard K. Morgan, laureată cu premiul Philip K. Dick.
Serialul cu cel mai mare buget din istoria Netflix, cu sume cheltuite pe un episod comparabile cu cele pentru superhitul Urzeala tronurilor"

Subtitrare Kad porastem bicu Kengur (When I Grow Up, I'll Be a Kangaroo)(2004)

Kad porastem bicu Kengur (When I Grow Up, I'll Be a Kangaroo)(2004)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Ştefan Galiceanu,
Elmer Fudd
Uploader: ratorcata

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35586
Descarcari: 96

Data adaugarii
Data: 2018-01-25
Ora: 09:16:24

Data ultimei modificari
Data: 2018-01-25
Ora: 13:10:06

Comentariu:

Atenție! Limbaj vulgar specific atmosferei de mahala sârbească redată în film.
Corectată si resincronizată.
A se citi fișierul text anexat în arhivă.

Bright (2017)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Retail
Uploader: ratorcata

Descarca

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 76225
Descarcari: 12961

Data adaugarii
Data: 2017-12-23
Ora: 11:06:40

Data ultimei modificari
Data: 2018-01-24
Ora: 21:27:03

Comentariu:

BluRay, WEBRip si HDRip

Bright.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]
Bright.2017.1080p.WEB.x264-CiELOS

Subtitrare Star Wars: The Last Jedi (2017)

Star Wars: The Last Jedi (2017)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: FlorinA
Uploader: ratorcata

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37862
Descarcari: 3811

Data adaugarii
Data: 2017-12-29
Ora: 07:01:04

Data ultimei modificari
Data: 2017-12-29
Ora: 07:01:04

Comentariu:

Star.Wars.The.Last.Jedi.2017.TeleSync.AAC.x264-MiniMe
Star.Wars.The.Last.Jedi.2017.720p.Cleaned.CAM(New Source)x264-[RebelSD]
Star.Wars.The.Last.Jedi.2017.CAM.NEW.SOURCES.XViD-26k
Star.Wars.The.Last.Jedi.2017.CAM(New Source)1GB.x264.AAC.ESub-xRG.

The Snowman (2017)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Avocatul31
Uploader: ratorcata

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 546723
Descarcari: 1385

Data adaugarii
Data: 2017-12-28
Ora: 20:03:37

Data ultimei modificari
Data: 2017-12-28
Ora: 20:03:37

Comentariu:

WEB-DL, HDRip, WEBRip, HC.WEBRip, HC.HDRip

Blade Runner 2049 (2017)

[ Romana ]

2 Comentarii

Traducator: Avocatul31
Uploader: ratorcata

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 318133
Descarcari: 12657

Data adaugarii
Data: 2017-12-24
Ora: 16:38:12

Data ultimei modificari
Data: 2017-12-28
Ora: 16:03:52

Comentariu:

Blade.Runner.2049.HDRip.XviD.AC3-EVO (resincronizare Kopa)
Blade.Runner.2049.720-1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Blade.Runner.2049.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Blade.Runner.2049.2017.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Blade.Runner.2049.2017.WEB-DL.x264-FGT
Blade.Runner.2049.2017.WEB-DL.XviD.AC3-MP3-FGT
Blade.Runner.2049.1080p.WEB-DL.X264.6CH.HQ-CPG
Blade.Runner.2049.2017.NEW.HD-TS.X264.HQ-CPG
Blade.Runner.2049.720-1080p.WEB-DL.x264.AAC.5.1.-.Hon3y
Blade.Runner.2049.2017.English.720p.HDRip.x264-xRG
Blade.Runner.2049.2017.NEW.HDTS.X264.HQ.800MB.Makintos13
***Am înlocuit prima subtitrare din listă - nu era bine sincronizată.

The Guardian Brothers (2016)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Retail
Uploader: ratorcata

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26228
Descarcari: 98

Data adaugarii
Data: 2017-12-24
Ora: 12:38:00

Data ultimei modificari
Data: 2017-12-24
Ora: 12:38:00

Comentariu:

The.Guardian.Brothers.2016.720p.WEBRip.DD5.1.X264-TURG
The.Guardian.Brothers.2016.NF.1080p.DD.5.1.x264-SB
The.Guardian.Brothers.2016.720p.WEB-DL.x264.AC3-KRT

Subtitrare Big Little Lies (TV Series 2017– )

Big Little Lies (TV Series 2017– )

[ Romana ]

1 Comentariu

Traducator: Aurelian/VladRs13/Retail
Uploader: ratorcata

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 667301
Descarcari: 1053

Data adaugarii
Data: 2017-12-23
Ora: 11:48:06

Data ultimei modificari
Data: 2017-12-23
Ora: 11:48:06

Comentariu:

Miniserie HBO completă (ep. 1-7) cu premii si nominalizări la Emmy 2017 și Globurile de Aur 2018

Mother! (2017)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: SickSide
Uploader: ratorcata

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 59350
Descarcari: 2129

Data adaugarii
Data: 2017-12-09
Ora: 10:34:15

Data ultimei modificari
Data: 2017-12-09
Ora: 10:34:15

Comentariu:

BluRay, BRRip, WEB-DL
În totalitate nerecomandat celor ce se așteaptă la un horror sau celor ce iubesc filmele făcute după benzi desenate.

Missions - Sezonul 1 (2017)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: corvin.predoiu
Uploader: ratorcata

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 399100
Descarcari: 990

Data adaugarii
Data: 2017-11-12
Ora: 19:47:10

Data ultimei modificari
Data: 2017-11-24
Ora: 19:46:42

Comentariu:

Sezonul 1 complet, Ep. 1-10.

The Jacket (2005)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: drent
Uploader: ratorcata

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26607
Descarcari: 268

Data adaugarii
Data: 2017-11-22
Ora: 22:22:52

Data ultimei modificari
Data: 2017-11-22
Ora: 22:22:52

Comentariu:

The Jacket (2005) 720p BrRip x264 - YIFY
The.Jacket.2005.720p.BluRay.X264-AMIABLE [PublicHD]

Memento (2000)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: DVD retail
Uploader: ratorcata

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36117
Descarcari: 628

Data adaugarii
Data: 2017-11-21
Ora: 23:19:21

Data ultimei modificari
Data: 2017-11-21
Ora: 23:19:21

Comentariu:

Sincronizat pentru:
Memento (2000) 720p BrRip x264 - 700MB - YIFY
Memento (2000) 1080p BrRip x264 - 1.6GB - YIFY

Changeling (2008)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: DVD RETAiL
Uploader: ratorcata

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 53418
Descarcari: 283

Data adaugarii
Data: 2017-11-10
Ora: 04:06:28

Data ultimei modificari
Data: 2017-11-10
Ora: 04:06:28

Comentariu:

Resincronizată pentru versiunea Changeling (2008) 720p x264 - 700MB - YIFY

1-20/32

Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery (2025)

The Running Man (2025)

Happyend (2024)

Loveable (Elskling) Adorable (2024)

Keeper (2025)

Merv (2025)

Hamlet: Ian McKellen (2024)

On Swift Horses (2024)

O Filho de Mil Homens (2025)

Affeksjonsverdi (2025)

Predator: Badlands (2025)

Tom and Jerry: A Nutcracker Tale (Video 2007)

Catch Me a Spy (1971)

The Deadly Dream (TV Movie 1971)

Visions (2023)

My Secret Santa (2025)

Oh, What, Fun (2025)

Christmas on Duty (2025)

Tron: Ares (2025)

The Merchants of Joy (2025)

Landman - Sezonul 2 (2025)

Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

Man Vs Baby - Sezonul 1 (2025)

Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

Through the Wormhole - Sezonul 3 (2010)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Frieren: Beyond Journey's End (2023)

Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

Agatha Christie: Poirot - Sezonul 10 (1989)

The Seduction (Merteuil) - Sezonul 1 (2025)

Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

Pluribus - Sezonul 1 (2025)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

Agatha Christie: Poirot - Sezonul 1 (1989)

The Paper - Sezonul 1 (2025)

Agatha Christie: Poirot - Sezonul 9 (1989)

The Friday the 13th Murders - Sezonul 1 (2025)