Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

IMDBid:
0109890

Descarcari:
45

Adaugat la:
2024-08-11
15:18:26

IMDBid:
0072353

Descarcari:
44

Adaugat la:
2021-10-31
18:21:44

IMDBid:
34384900

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-10-15
00:19:07

IMDBid:
29283995

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-10-15
00:18:06

Subtitrare A Suite Holiday Romance (2025)

IMDBid:
38354975

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-10-13
22:13:20

Subtitrare Black Box (Flight 298) (2026)

IMDBid:
32315584

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-10-13
22:11:51

IMDBid:
35354686

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-13
22:10:51

IMDBid:
27369017

Descarcari:
132

Adaugat la:
2026-10-13
22:04:28

IMDBid:
0086287

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-10-13
19:00:20

IMDBid:
32588798

Descarcari:
154

Adaugat la:
2026-09-30
21:50:27

IMDBid:
46659729

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-12
20:04:16

IMDBid:
0093043

Descarcari:
113

Adaugat la:
2010-03-06
05:10:04

IMDBid:
0064902

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-07-23
13:06:40

Subtitrare 7:20 Once a Week (2018) - En tu piel

IMDBid:
5919064

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-10-12
14:07:53

Subtitrare The Road to Salina (La route de Salina) (1970)

IMDBid:
0067681

Descarcari:
97

Adaugat la:
2022-02-23
10:02:01

IMDBid:
36586020

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-10-11
20:47:36

Subtitrare The House Across the Bay (1940)

IMDBid:
0032609

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-10-11
00:20:31

Subtitrare Dinti de lapte (Milk Teeth) (2025)

IMDBid:
28084384

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-10-10
20:56:55

IMDBid:
34494076

Descarcari:
40

Adaugat la:
2026-10-09
22:39:13

IMDBid:
33214716

Descarcari:
141

Adaugat la:
2026-10-09
18:13:33

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1067

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
51

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

IMDBid:
33253070

Descarcari:
224

Adaugat la:
2026-09-04
01:22:00

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40385200

Descarcari:
39341

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

Subtitrare Women in Blue (Las Azules) - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
20516590

Descarcari:
143

Adaugat la:
2025-05-26
22:11:57

Subtitrare The Lowdown - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31289994

Descarcari:
455

Adaugat la:
2025-09-24
23:21:09

Subtitrare Scrubs - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
40197357

Descarcari:
170

Adaugat la:
2026-06-19
21:09:20

IMDBid:
6773088

Descarcari:
50

Adaugat la:
2026-09-28
14:41:13

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 6 (2022)

IMDBid:
5875444

Descarcari:
948

Adaugat la:
2026-09-16
14:04:51

Subtitrare The Drop: A Snowfall Saga - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36210894

Descarcari:
206

Adaugat la:
2026-09-10
10:51:58

Subtitrare VisionQuest - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
23112594

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-10-15
00:09:26

Subtitrare Sheriff Country - Seoznul 2 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-10-14
23:11:48

IMDBid:
35515227

Descarcari:
316

Adaugat la:
2026-10-06
21:08:54

Subtitrare Besieged: México - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
9681636

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-06-28
19:41:02

Subtitrare The Trap (Die Falle) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36470958

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-10-13
22:08:18

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
11231226

Descarcari:
359

Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare S.W.A.T. Exiles - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36984433

Descarcari:
916

Adaugat la:
2026-09-27
13:45:55

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36885662

Descarcari:
330

Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1708

Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

IMDBid:
30051064

Descarcari:
83

Adaugat la:
2026-09-23
20:55:40

movienews.ro news

·	[Thu, 15 Oct 2026 17:55:56] NVIDIA DLSS 4.5 ajunge pe GeForce NOW alături de 10 jocuri noi
·	[Thu, 15 Oct 2026 17:53:29] Sony lansează microfonul wireless ECM-W5, cu înregistrare audio de înaltă rezoluție și conexiune stabilă
·	[Thu, 15 Oct 2026 17:50:07] ASUS lansează ExpertBook A7 (14″ Intel)
·	[Thu, 15 Oct 2026 17:45:33] AMD prezintă rackul Helion pentru sisteme AI bazate pe agenți la Summitul OCP 2026
·	[Thu, 15 Oct 2026 14:53:24] Disney+ prezintă primele imagini din „The Land”, noul serial dramatic semnat de Dan Fogelman
·	[Thu, 15 Oct 2026 14:48:52] Andrei Voicu, un actor celebru la doar 11 ani, pe afișul filmului „LUMINA”, alături de Ofelia Popii și Marius Cordoș (VEZI TRAILER)
·	[Thu, 15 Oct 2026 14:45:24] Anuala de Artă Urbană, Artown NOW #5, o ediție de referință: peste 10.000 de vizitatori și dublă recunoaștere
·	[Thu, 15 Oct 2026 14:43:17] Premiu BFI & CHANEL pentru Rachel Taparjan, înaintea lansării Atât de familiar în România
·	[Thu, 15 Oct 2026 14:40:44] Orange Romania introduce FILMBOX+ Stream în oferta de conținut
·	[Thu, 15 Oct 2026 14:36:35] Lucrarea „Dixit Dominus” de Cristina Uruc, în primă audiție absolută la Festivalul Muzicii Românești de la Iași
·	[Thu, 15 Oct 2026 14:33:05] Transport Fever 3 – Recenzie
·	[Thu, 15 Oct 2026 13:11:31] Hellmate – Chess Deck Builder – Impresii Demo

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Reasonable Doubt - Sezoanele 1-4 (2022)

[ Romana ]

Trailer Reasonable Doubt - Sezoanele 1-4 (2022)

0 Comentarii

Traducator: RETAIL
Uploader: sky

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1171495
Descarcari: 359

Data adaugarii
Data: 2022-09-28
Ora: 08:32:23

Data ultimei modificari
Data: 2026-10-13
Ora: 22:05:46

Comentariu:

NOU! Episodul 4. Sezonul 4, ep. 1-4, pentru WEB-DL
Sezoanele 1-3 complete, 29 episoade, pentru WEB-DL.

The Road to Salina (La route de Salina) (1970)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: RETAIL
Uploader: sky

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 60255
Descarcari: 97

Data adaugarii
Data: 2022-02-23
Ora: 10:02:01

Data ultimei modificari
Data: 2026-10-11
Ora: 21:31:17

Comentariu:

The.Road.To.Salina.1970.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
+WEB-DL
The.Road.to.Salina.1970.BluRay.1080p.x265.10bit.FLAC.MNHD-FRDS

Subtitrare Family Guy - Sezoanele 1-24 (1999)

Family Guy - Sezoanele 1-24 (1999)

[ Romana ]

Trailer Family Guy - Sezoanele 1-24 (1999)

0 Comentarii

Traducator: RETAIL
Uploader: sky

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15994310
Descarcari: 646

Data adaugarii
Data: 2022-07-03
Ora: 09:11:51

Data ultimei modificari
Data: 2026-10-06
Ora: 16:06:50

Comentariu:

Sezoanele 1-24 complete, 460 de episoade + 5 ep speciale, pentru WEB-DL

Miranda (1985)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Arconrad
Uploader: sky

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65928
Descarcari: 98

Data adaugarii
Data: 2022-10-06
Ora: 19:46:08

Data ultimei modificari
Data: 2026-10-05
Ora: 05:29:49

Comentariu:

Miranda (1985), pentru WEB-DL & DVDRip.
Miranda.1985.BluRay.1080p.x265.10bit.FLAC.MNHD-FRDS

Subtitrare Futurama - Sezoanele 1-14 (1999)

Futurama - Sezoanele 1-14 (1999)

[ Romana ]

Trailer Futurama - Sezoanele 1-14 (1999)

0 Comentarii

Traducator: RETAIL
Uploader: sky

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2713846
Descarcari: 292

Data adaugarii
Data: 2022-06-24
Ora: 18:58:59

Data ultimei modificari
Data: 2026-09-20
Ora: 13:10:21

Comentariu:

NOU! Episoadele 7-8 din S14. Sezoanele 1-14, 178 episoade, pentru WEB-DL & BluRay.

Love (2015)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: N/A
Uploader: sky

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 236853
Descarcari: 4376

Data adaugarii
Data: 2015-12-07
Ora: 20:24:05

Data ultimei modificari
Data: 2026-09-19
Ora: 22:38:06

Comentariu:

Love.2015.3D.LIMITED.1080p.BluRay.x264-PSYCHD
Love.2015.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Love.2015.720p.BluRay.DTS.x264-HDS
Love.2015.BRRip.XviD.AC3-MP3-RARBG
Love.2015.LIMITED.1080p-720p.BluRay.X264-AMIABLE
Love.2015.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.MNHD-FRDS
Love.2015.LIMITED.BDRip.X264-AMIABLE
Love.2015.LIMITED.BRRip.XviD.AC3-EVO

Subtitrare Dean Martin Celebrity Roast: Dean Martin (1976)

Dean Martin Celebrity Roast: Dean Martin (1976)

[ Romana ]

Trailer Dean Martin Celebrity Roast: Dean Martin (1976)

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: sky

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 96662
Descarcari: 12

Data adaugarii
Data: 2026-09-13
Ora: 18:58:37

Data ultimei modificari
Data: 2026-09-13
Ora: 18:58:37

Comentariu:

Episodul Dean Martin Celebrity Roast: Dean Martin (1976), (https://www.imdb.com/title/tt4182734/) reprezintă un moment istoric și unic pentru întreaga serie.
Difuzat original pe 27 februarie 1976, acesta a fost singurul moment în care „regele glumelor”, Dean Martin, a coborât de la pupitrul de gazdă și s-a așezat pe scaunul victimei, cedându-i locul de roadmaster lui Don Rickles şi lăsându-se ironizat de prietenii săi.

Grupul de personalități adunat la masă a fost probabil cel mai impresionant din istoria televiziunii americane, combinând actori, sportivi și politicieni:
* Orson Weels: Regizorul și actorul genial din spatele capodoperei Citizen Kane era o prezență extrem de sobră și masivă din punct de vedere fizic.
* John Wayne: Legenda filmelor Western a adus pe scenă aura sa de cowboy dur, devenind rapid o țintă comică tocmai din acest motiv.
* Muhammad Ali: Celebrul boxer urcă pe scenă și oferă un număr plin de carismă și replici rapide, dovedind că este la fel de agil în cuvinte ca și în ring.
* Foster Brooks: Comediantul livrează un moment memorabil în rolul său clasic de „om rătăcit și amețit de băutură”, pretinzând că este un vechi prieten de-al lui Dean.
* Politicienii serii: Figuri majore precum Hubert Humphrey (fost vicepreședinte SUA) și senatorul Barry Goldwater demonstrează că, în acele vremuri, politica se putea îmbina perfect cu autoironia și divertismentul de calitate.
* Gene Kelly: Marele dansator și actor a fost ironizat pentru faptul că a îmbătrânit și nu mai poate face coregrafiile fizice din tinerețe. Don Rickles a glumit că pașii lui de dans din prezent arată mai degrabă ca o încercare de a nu aluneca pe gheață.
* Paul Lynde: Faimos pentru umorul său caustic și orientarea sa flamboaiantă (un secret deschis la Hollywood în acele vremuri). S-a glumit masiv pe seama vocii sale stridente și a gesturilor sale exagerate, Rickles numindu-l „regina nedeclarată” a panoului.
* Angie Dickinson: Actrița superbă din serialul "Police Woman" a fost ținta glumelor legate de faptul că este singura femeie extrem de atrăgătoare dintr-o cameră plină de bărbați în vârstă. S-a glumit că standardele ei au scăzut dramatic dacă a acceptat să ia cina cu grupul lui Dean Martin.
* Joey Bishop: Membru de bază al grupului Rat Pack alături de Dean Martin. Toată lumea a râs de el pentru că era considerat cel mai „puțin faimos” sau cel mai „plictisitor” membru al grupului, fiind poreclit mereu cel care doar le aducea băuturile lui Frank Sinatra și Dean Martin.
* Bob Hope: Unul dintre cei mai longevivi și bogați oameni din divertismentul american. Glumele despre el s-au concentrat pe zgârcenia sa legendară și pe faptul că avea o armată de scriitori plătiți care îi compuneau fiecare replică, nefiind capabil să spună nimic amuzant de unul singur.
* Gabe Kaplan: Starul din serialul "Welcome Back, Kotter". Fiind mult mai tânăr decât restul veteranilor, a fost ținta glumelor legate de lipsa lui de experiență, bătrânii de la masă întrebându-l ce caută un „copil” printre legendele cinematografiei.
* Tony Orlando: Cântăreț pop de succes în anii '70. S-a glumit intens pe seama frezei sale mari în stil „afro” și a mustății sale proeminente, dar și pe faptul că muzica lui este ascultată doar de gospodine.
* Rich Little: Cel mai faimos imitator al epocii. Invitații l-au atacat spunându-i că nu are o personalitate proprie și că, dacă toate celebritățile pe care le imită ar dispărea, el ar rămâne complet mut și șomer.
* Nipsey Russell: Comediant de culoare faimos pentru că recita poezii scurte și amuzante. Colegii au glumit pe seama stilului său poetic exagerat, Rickles sugerând că versurile lui Nipsey sunt atât de simple încât par scrise de un copil de grădiniță.
* Ruth Buzzi: Actrița a apărut parțial în personajul ei celebru, Gladys Ormphby (o bătrână rapace și neatrăgătoare). Glumele s-au bazat exclusiv pe „lipsa ei de noroc în dragoste” și aspectul fizic hilar al personajului, lovindu-i simbolic cu poșeta de cei din jur.
* Georgia Engel: Cunoscută pentru vocea ei extrem de subțire, inocentă și pițigăiată din "The Mary Tyler Moore Show". S-a glumit că este atât de naivă și fragilă încât formatul agresiv al unui roast i-ar putea provoca un șoc emoțional. Don Rickles a numit-o chiar "un lup în blană de oaie".
* Joe Namath: Jucător legendar de fotbal american (NFL), faimos pentru stilul său de viață extravagant de playboy. A fost ironizat pentru faptul că petrecea mai mult timp în cluburi de noapte cu fotomodele și filmând reclame la chiloți decât pe terenul de sport.

Fiecare dintre acești invitați a urcat pe rând la tribună.
În timp ce încercau să îl „distrugă” pe Dean Martin, trebuiau să facă față atacurilor venite de pe margine din partea lui Don Rickles.

Traducere pentru versiunea de pe YouTube (Dean Martin The Dean Martin Celebrity Roasts FULL EPISODE Classic TV Comedy Variety).
Vizionare plăcută!

Subtitrare Sex, Lies, and Videotape (1989)

Sex, Lies, and Videotape (1989)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: RETAIL
Uploader: sky

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 178174
Descarcari: 111

Data adaugarii
Data: 2022-06-05
Ora: 18:06:19

Data ultimei modificari
Data: 2026-08-24
Ora: 15:52:33

Comentariu:

Sex, Lies, and Videotape (1989), pentru WEB-DL, BluRay & DVD
Sex.Lies.and.Videotape.1989.UHD.BluRay.2160p.x265.HDR.DTS-HD.MA.5.1.mUHD-FRDS

Subtitrare Il Casanova di Federico Fellini (Federico Fellini's Casanova) (1976)

Il Casanova di Federico Fellini (Federico Fellini's Casanova) (1976)

[ Romana ]

Trailer Il Casanova di Federico Fellini (Federico Fellini's Casanova) (1976)

0 Comentarii

Traducator: Dappon
Uploader: sky

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41835
Descarcari: 14

Data adaugarii
Data: 2026-08-21
Ora: 13:03:35

Data ultimei modificari
Data: 2026-08-21
Ora: 13:03:35

Comentariu:

Fellini‘s.Casanova.1976.BluRay.1080p.x265.10bit.FLAC.MNHD-FRDS

A Dangerous Method (2011)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: hgfdgfui
Uploader: sky

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 174062
Descarcari: 2354

Data adaugarii
Data: 2012-03-09
Ora: 09:19:29

Data ultimei modificari
Data: 2026-08-20
Ora: 00:53:43

Comentariu:

A Dangerous Method 2011 720p BluRay x264-Felony
A Dangerous Method 2011 LIMITED 1080p BluRay x264-SECTOR7
A.Dangerous.Method.2011.480p.BluRay.x264-mSD
A.Dangerous.Method.2011.BRRip.XviD-KAZAN (+ alte vers. BRRip)
A.Dangerous.Method.2011.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.MNHD-FRDS

Lost - Sezoanele 1-6 (2004)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: RETAIL
Uploader: sky

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 5429246
Descarcari: 1152

Data adaugarii
Data: 2021-12-08
Ora: 10:30:22

Data ultimei modificari
Data: 2026-08-13
Ora: 15:30:08

Comentariu:

Sezoanele 1-6 complete, 120 episoade, pentru BluRay, DVDRip si WEB-DL.

Barbarian (2022)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: RETAIL
Uploader: sky

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 217494
Descarcari: 874

Data adaugarii
Data: 2022-10-26
Ora: 14:48:04

Data ultimei modificari
Data: 2026-08-13
Ora: 15:22:58

Comentariu:

Barbarian.2022.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HDR10P.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR
Barbarian.2022.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX

Subtitrare The Bear - Sezoanele 1-5 (2022)

The Bear - Sezoanele 1-5 (2022)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: RETAIL
Uploader: sky

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1327866
Descarcari: 1448

Data adaugarii
Data: 2022-09-05
Ora: 08:57:01

Data ultimei modificari
Data: 2026-06-26
Ora: 15:34:17

Comentariu:

Sezoanele 1-5 complete, 46 episoade, pentru WEB-DL

Subtitrare Another Self (Zeytin Agaci) (2022)

Another Self (Zeytin Agaci) (2022)

[ Romana ]

Trailer Another Self (Zeytin Agaci) (2022)

0 Comentarii

Traducator: RETAIL
Uploader: sky

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 412670
Descarcari: 175

Data adaugarii
Data: 2022-07-28
Ora: 14:09:57

Data ultimei modificari
Data: 2026-06-24
Ora: 20:42:05

Comentariu:

Sezoanele 1-3 complete, 8 episoade, pentru WEB-DL.

Irréversible (2002)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: RETAIL
Uploader: sky

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 107228
Descarcari: 237

Data adaugarii
Data: 2023-01-10
Ora: 12:52:30

Data ultimei modificari
Data: 2026-06-11
Ora: 20:13:51

Comentariu:

Irréversible (2002), pentru BluRay si WEB-DL
Irreversible.2002.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.PROPER2.MNHD-FRDS

Subtitrare Dean Martin Celebrity Roast: Dennis Weaver (1976)

Dean Martin Celebrity Roast: Dennis Weaver (1976)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: sky

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43726
Descarcari: 9

Data adaugarii
Data: 2026-05-30
Ora: 13:51:03

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-30
Ora: 13:51:03

Comentariu:

Dean Martin Celebrity Roast: Dennis Weaver

Link IMDB https://www.imdb.com/title/tt4182892/

Seria The Dean Martin Celebrity Roast a avut un total de 54 de episoade difuzate între 1974 și 1984, perioadă în care unele dintre cele mai mari nume de la Hollywood, din politică și sport au acceptat să fie luate în râs.
Pentru cei care aţi urmărit serialul McCloud (1970-1977) pe care l-am tradus în acest an, m-am gândit să vă fac o surpriză şi să traduc acest episod avându-l ca invitat al lui Dean Martin pe Dennis Weaver.

Episodul 5 din sezonul 3, în care Dennis Weaver a fost „victima” (sau invitatul de onoare) la The Dean Martin Celebrity Roasts a fost difuzat inițial pe 27 aprilie 1976.
A fost un moment de referință pentru divertismentul american de tip variety, aducând împreună legende ale televiziunii într-un format relaxat și plin de umor.
Iată detaliile cheie despre acest moment din istoria televiziunii:
Contextul lui Dennis Weaver:
- La acea dată, Weaver era extrem de popular datorită serialului polițist McCloud (unde juca rolul unui șerif din New Mexico detașat în New York).
- Glumele au vizat însă și celebrul său rol anterior, cel al lui Chester Goode din serialul Western Gunsmoke.
Invitații la „Roast”:
- Masa de onoare a fost plină de vedete care l-au ironizat pe parcursul celor 52 de minute ale emisiunii.
- Printre aceștia s-au numărat:
- Fosti colegi din Gunsmoke, precum Amanda Blake și Milburn Stone.
- Comedianți legendari: Milton Berle, Red Buttons, Ruth Buzzi (care a „furat spectacolul” cu personajul ei sălbatic), Foster Brooks (faimos pentru numerele sale de „bețiv”) și Rich Little (maestrul imitațiilor).
- Alte nume mari: Zsa Zsa Gabor, Shelley Winters, George Hamilton și Nipsey Russell.
Momente memorabile:
- Un detaliu amuzant observat de fani a fost contrastul dintre bronzul extrem al lui Dean Martin și cel al lui George Hamilton, care păreau să fie într-o competiție pentru cine este mai bronzat.
Unde poți viziona:
Astăzi, episodul poate fi găsit pe platforme precum YouTube, Apple TV sau Prime Video (în funcție de regiune), fiind considerat un clasic al comediei de televiziune.

Traducere pentru versiunea de pe YouTube.
Vizionare plăcută!

Subtitrare Die Lederstrumpferzählungen - Die Prarie (1969)

Die Lederstrumpferzählungen - Die Prarie (1969)

[ Romana ]

Trailer Die Lederstrumpferzählungen - Die Prarie (1969)

1 Comentariu

Traducator: *pistolero* & Virgil G.N.
Uploader: sky

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23167
Descarcari: 86

Data adaugarii
Data: 2026-01-23
Ora: 19:09:23

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-23
Ora: 19:09:23

Comentariu:

Ecranizare după romanele lui James Fenimore Cooper, filmul Preria, e al patrulea şi ultimul film din seria Die Lederstrumpferzählungen AKA The Leatherstocking Tales AKA Povestirile cu Ciorap de Piele (1969), filme realizate cu participare românească.
Traducere pentru versiunea BluRay.
Vizionare plăcută!