Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare How to Train Your Dragon (2025)

How to Train Your Dragon (2025)

How.to.Train.Your.Dragon.2025.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-DWAGONS
IMDBid:
26743210

Descarcari:
171

Adaugat la:
2025-07-15
09:14:15

Subtitrare Lemon Tree (I limoni d'inverno) (2023)

Lemon Tree (I limoni d'inverno) (2023)

WEB-DL
IMDBid:
26903181

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-07-14
14:09:17

Subtitrare Piece by Piece (2024)

Piece by Piece (2024)

Piece.by.Piece.2024.1080p.BluRay.x264-KNiVES
Piece.by.Piece.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
31064841

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-07-14
14:06:55

Subtitrare Aap Jaisa Koi (2025)

Aap Jaisa Koi (2025)

Aap.Jaisa.Koi.2025.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB
IMDBid:
33888131

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-07-13
22:43:30

Subtitrare The Miami Story (1954)

The Miami Story (1954)

The.Miami.Story.1954.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0047232

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-07-12
09:52:23

Subtitrare Almost Cops (Bad Boa's) (2025)

Almost Cops (Bad Boa's) (2025)

Almost.Cops.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
27675583

Descarcari:
102

Adaugat la:
2025-07-11
19:14:36

Subtitrare Madea's Destination Wedding (2025)

Madea's Destination Wedding (2025)

Madeas.Destination.Wedding.2025.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
33299083

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-07-11
19:09:54

Subtitrare Le voyage imaginaire (The Imaginary Voyage) (1926)

Le voyage imaginaire (The Imaginary Voyage) (1926)

01. Le.voyage.imaginaire.1926.1080p.WEB-DL.x264-MH cu durata de 01:17:01, fişier 3.038.737.142 bytes, FPS 24.000
02. The Imaginary Voyage (Le voyage imaginaire) (1926) (TVrip XviD) cu durata de 00:59:39, fişier 725.880.832 bytes, FPS 25.000
IMDBid:
0016493

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-07-10
19:57:18

Subtitrare Brick (2025)

Brick (2025)

Brick.2025.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
31806049

Descarcari:
122

Adaugat la:
2025-07-10
13:40:02

Subtitrare Ziam (2025)

Ziam (2025)

Ziam.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
35669009

Descarcari:
41

Adaugat la:
2025-07-09
17:11:52

Subtitrare Mission: Impossible - The Final Reckoning (2025)

Mission: Impossible - The Final Reckoning (2025)

Mission.Impossible.The.Final.Reckoning.2025.V2.1080p.TS.READNFO.x265.AAC-AOC
IMDBid:
9603208

Descarcari:
132

Adaugat la:
2025-07-09
17:10:25

Subtitrare The Phoenician Scheme (2025)

The Phoenician Scheme (2025)

The.Phoenician.Scheme.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-PHOEW
IMDBid:
30840798

Descarcari:
221

Adaugat la:
2025-07-06
19:52:14

Subtitrare Pretty Thing (2025)

Pretty Thing (2025)

Pretty.Thing.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1
Pretty.Thing.2025.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1
IMDBid:
29474633

Descarcari:
100

Adaugat la:
2025-07-06
06:16:42

Subtitrare The Farthest (2017)

The Farthest (2017)

The.Farthest.2017.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-VietHD
IMDBid:
6223974

Descarcari:
40

Adaugat la:
2025-07-03
22:02:28

Subtitrare Ice Road: Vengeance (2025)

Ice Road: Vengeance (2025)

WEB-DL
IMDBid:
27621210

Descarcari:
324

Adaugat la:
2025-07-02
22:18:14

Subtitrare The Last of the Mohicans (1992)

The Last of the Mohicans (1992)

Varianta Theatrical Cut:
- The.Last.of.the.Mohicans.Theatrical Cut.1992.BDRip.1080p.HEVC.Eng.DTS-HD-MA.DD5.1.gerald99
- The Last of the Mohicans Theatrical Cut 1992 1080p AMZN WEB-DL DD 5 1 H 264-monkee
Varianta Director's Definitive Cut:
- The.Last.Of.The.Mohicans.1992.DC.BRRip.XviD.MP3-XVID
Varianta Director's Expanded Cut:
- The.Last.of.the.Mohicans.1992.DE.DVDRip.XviD.DTS-WAF
IMDBid:
0104691

Descarcari:
212

Adaugat la:
2022-01-09
22:51:28

Subtitrare Heads of State (2025)

Heads of State (2025)

Heads.of.State.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
13357520

Descarcari:
393

Adaugat la:
2025-07-02
16:05:33

Subtitrare The Old Guard 2 (2025)

The Old Guard 2 (2025)

The.Old.Guard.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
14961624

Descarcari:
286

Adaugat la:
2025-07-02
16:03:40

Subtitrare Desert Dawn (2025)

Desert Dawn (2025)

WEB-DL
IMDBid:
27611143

Descarcari:
149

Adaugat la:
2025-07-01
17:23:18

Subtitrare Bring Her Back (2025)

Bring Her Back (2025)

WEB-DL
IMDBid:
32246771

Descarcari:
219

Adaugat la:
2025-07-01
09:49:53

Subtitrare Baywatch - Sezonul 3 (1989)

Baywatch - Sezonul 3 (1989)

Baywatch.S03.VOYO.WEB-DL
Baywatch.S03.1080p.BluRay.10Bit.DDP2.0.H265-d3g
Baywatch.S03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb (1-5)
IMDBid:
0096542

Descarcari:
4

Adaugat la:
2025-07-15
12:59:21

Subtitrare Knight Rider - Sezonul 2 (1982)

Knight Rider - Sezonul 2 (1982)

Knight Rider\Knight.Rider.S02.PCOK.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB (1-5)
IMDBid:
0083437

Descarcari:
4

Adaugat la:
2025-07-15
10:48:37

Subtitrare Manayek (Rats) - Sezonul 3 (2020)

Manayek (Rats) - Sezonul 3 (2020)

NOU! Episodul 3. Sezonul 3, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
12819234

Descarcari:
48

Adaugat la:
2025-06-05
17:09:02

Subtitrare The Gilded Age - Sezoanele 1-3 (2022)

The Gilded Age - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 4 din S03. Sezoanele 1-3, 21 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
4406178

Descarcari:
1753

Adaugat la:
2022-01-25
10:31:46

Subtitrare Good Boy - Sezonul 1 (2025)

Good Boy - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 14. Sezonul 1, ep. 1-14, pentru WEB-DL
IMDBid:
32361930

Descarcari:
148

Adaugat la:
2025-06-02
10:34:32

Subtitrare Resident Alien - Sezonul 4 (2025)

Resident Alien - Sezonul 4 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 4, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
8690918

Descarcari:
1902

Adaugat la:
2025-06-09
13:16:49

Subtitrare Smoke - Sezonul 1 (2025)

Smoke - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
24163532

Descarcari:
821

Adaugat la:
2025-06-27
21:58:43

Subtitrare Seven Days - Sezonul 1 (1998)

Seven Days - Sezonul 1 (1998)

Episoadele 1-20, varianta DigiRip. Se va actualiza.
IMDBid:
0167720

Descarcari:
12114

Adaugat la:
2010-08-23
22:01:49

Subtitrare McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

McCloud (1970) aka Un şerif la New York, sezonul 1, episoadele 0-3 & episoadele 1-5 Bonus.
Un serial pe care îl consider unul sâmbătă, la fel cum a şi fost transmis prin anii '70-'80 la Televiziunea Română.
Astăzi, fiind sâmbătă, postez traducerea episodului 5 Bonus: McCloud S01E05 Walk in the Dark.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317

Descarcari:
177

Adaugat la:
2025-05-17
16:56:28

Subtitrare Dexter: Resurrection (2025)

Dexter: Resurrection (2025)

Dexter.Resurrection.S01E01.A.Beating.Heart.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
Dexter.Resurrection.S01E02.Camera.Shy.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
33043892

Descarcari:
349

Adaugat la:
2025-07-11
12:21:23

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 1 (1959)

The Twilight Zone - Sezonul 1 (1959)

Sezonul 1, episoadele 1-36, pentru DVDRip-TVA.
The.Twilight.Zone.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB (1-10)
IMDBid:
0052520

Descarcari:
5614

Adaugat la:
2014-04-11
21:09:59

Subtitrare Langer - Sezonul 1 (2025)

Langer - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
37090894

Descarcari:
55

Adaugat la:
2025-06-27
09:06:49

Subtitrare Murderbot - Sezonul 1 (2025)

Murderbot - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
30444310

Descarcari:
7162

Adaugat la:
2025-05-16
16:53:30

Subtitrare Foundation - Sezonul 3 (2025)

Foundation - Sezonul 3 (2025)

NOU! Episodul 1. Sezonul 3, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
0804484

Descarcari:
221

Adaugat la:
2025-07-11
19:13:37

Subtitrare And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

NOU! Episodul 7 din S03. Sezoanele 1-3, 28 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
13819960

Descarcari:
1596

Adaugat la:
2021-12-09
15:30:09

Subtitrare Criminal Minds: Evolution - Sezonul 3 (2022)

Criminal Minds: Evolution - Sezonul 3 (2022)

Sezonul 3 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
14115880

Descarcari:
275

Adaugat la:
2025-05-09
16:20:51

Subtitrare Furia (Rage) - Sezonul 1 (2025)

Furia (Rage) - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episoadele 1-2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
32327588

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-07-11
19:10:50

Subtitrare The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

H.G. Wells' Invisible Man (1958-1959) aka Omul Invizibil al lui H.G. Wells.
Acest serial a fost vag inspirat de romanul din 1897, scris de celebrul H.G. Wells.
H.G. Wells' Invisible Man, Sezonul 1, Episodul 0 Pilot.
Titrare manuală şi traducere după sonor pentru versiunea "H.G.Wells.Invisible.Man.1958-1959.DVDRip.AC3.x264-GCJM".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0051285

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-07-11
18:19:58

Subtitrare Ten Pound Poms - Sezoanele 1-2 (2023)

Ten Pound Poms - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 3. Sezonul 2, ep. 1-3, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
20318226

Descarcari:
79

Adaugat la:
2025-05-22
18:26:49

Subtitrare Too Much - Sezonul 1 (2025)

Too Much - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
30406366

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-07-10
22:46:07


 movienews.ro news 
·[Tue, 15 Jul 2025 13:02:51]
TP-Link prezintă ecosistemul Omada: AP-uri, Switch-uri, Routere și Controlere cu Management via Cloud pentru rețele business
·[Tue, 15 Jul 2025 12:58:47]
Încep înscrierile în competiția Internetics, ediția 25
·[Tue, 15 Jul 2025 12:55:44]
Falcon 4G – Sistem activ care detectează pericolul înainte să-l vezi: Tehnologia de vârf CBRN ajunge și în România
·[Tue, 15 Jul 2025 12:50:10]
Trust devine primul brand de accesorii pentru PC care obține certificarea ErgoCert
·[Tue, 15 Jul 2025 12:46:13]
Art Safari lansează #SăptămânaFărăTelefoane – un manifest pentru deconectarea de la ecrane și reconectarea cu arta în timpul vizitelor în expoziții
·[Tue, 15 Jul 2025 12:41:01]
Filme în aer liber și concerte cu artiști îndrăgiți, la SFR 16
·[Tue, 15 Jul 2025 12:30:20]
SFÂRȘITUL/THE END – un musical post-apocaliptic cu Tilda Swinton, regizat de Joshua Oppenheimer, din 18 iulie în cinematografe
·[Mon, 14 Jul 2025 18:22:50]
Serialul original HBO Harry Potter a intrat în producție
·[Mon, 14 Jul 2025 16:55:40]
Cum reduce AMD consumul energetic în infrastructura digitală?
·[Mon, 14 Jul 2025 16:53:12]
Proiecție specială la Iași, în cadrul festivalului SERILE FILMULUI ROMÂNESC: 20 de ani de la lansarea filmului „Moartea domnului Lăzărescu”, regizat de Cristi Puiu
·[Mon, 14 Jul 2025 13:10:57]
Synology® lansează DiskStation® DS725+, soluție compactă cu 2 bay-uri și opțiune de extindere
·[Mon, 14 Jul 2025 09:02:19]
Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare Nine to Five (1980)


    

Nine to Five (1980)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: sweetdevil
Uploader: sweetdevil		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 106905
Descarcari: 172
Data adaugarii
Data: 2016-10-23
Ora: 21:15:27
Data ultimei modificari
Data: 2016-10-23
Ora: 21:15:27
Comentariu:  Pentru varianta nine.to.five.1980.internal.dvdrip.xvid-8ballrips.
Conține diacritice. Dacă nu se văd, setați VLC la Eastern-European (Latin-2).
Subtitrare Garth Marenghi's Darkplace (2004)


    

Garth Marenghi's Darkplace (2004)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: sweetdevil
Uploader: sweetdevil		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58158
Descarcari: 41
Data adaugarii
Data: 2016-07-13
Ora: 20:59:03
Data ultimei modificari
Data: 2016-07-13
Ora: 20:59:03
Comentariu:  Sezonul 1, complet (6 episoade).
Cu diacritice. Dacă nu se văd, setaţi VLC la Eastern-European (Latin-2).
Subtitrare Jeeves and Wooster (1990)


    

Jeeves and Wooster (1990)

[ Romana ]


Like
1

2 Comentarii
Traducator: sweetdevil
Uploader: sweetdevil		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 124066
Descarcari: 126
Data adaugarii
Data: 2016-06-05
Ora: 20:26:14
Data ultimei modificari
Data: 2016-06-05
Ora: 20:26:14
Comentariu:  Sezonul 4, complet (6 episoade).
Cu diacritice. Dacă nu se văd, setaţi VLC la Eastern-European (Latin-2).
Subtitrare Jeeves and Wooster (1990)


    

Jeeves and Wooster (1990)

[ Romana ]


Like
1

0 Comentarii
Traducator: sweetdevil
Uploader: sweetdevil		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 118944
Descarcari: 175
Data adaugarii
Data: 2016-02-29
Ora: 19:40:38
Data ultimei modificari
Data: 2016-02-29
Ora: 19:40:38
Comentariu:  Sezonul 3, complet (6 episoade).
Cu diacritice. Dacă nu se văd, setaţi VLC la Eastern-European (Latin-2).
Subtitrare Jeeves and Wooster (1990)


    

Jeeves and Wooster (1990)

[ Romana ]
Comedy


Like
1

3 Comentarii
Traducator: sweetdevil
Uploader: sweetdevil		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 121836
Descarcari: 185
Data adaugarii
Data: 2016-01-12
Ora: 22:06:12
Data ultimei modificari
Data: 2016-01-12
Ora: 22:06:12
Comentariu:  Sezonul 2, complet (6 episoade). Episoadele sunt cunoscute sub mai multe nume, nu vă speriați dacă nu coincid cu cele din titlul titrărilor.
Cu diacritice. Dacă nu se văd, setaţi VLC la Eastern-European (Latin-2).
Subtitrare Jeeves and Wooster - Sezonul 1 (1990)


    

Jeeves and Wooster - Sezonul 1 (1990)

[ Romana ]


Like
1

3 Comentarii
Traducator: sweetdevil
Uploader: sweetdevil		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 97681
Descarcari: 216
Data adaugarii
Data: 2015-12-23
Ora: 02:57:04
Data ultimei modificari
Data: 2015-12-23
Ora: 02:57:04
Comentariu:  Sezonul 1, complet (5 episoade). Episoadele sunt cunoscute sub mai multe nume, nu vă speriați dacă nu coincid cu cele din titlul titrărilor.
Cu diacritice. Dacă nu se văd, setaţi VLC la Eastern-European (Latin-2).
Subtitrare Roses Are for the Rich (1987)


    

Roses Are for the Rich (1987)

[ Romana ]
Drama


Like
0

1 Comentariu
Traducator: sweetdevil
Uploader: sweetdevil		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 102674
Descarcari: 210
Data adaugarii
Data: 2015-12-19
Ora: 01:12:26
Data ultimei modificari
Data: 2015-12-19
Ora: 01:12:26
Comentariu:  Pentru varianta "Roses Are for the Rich (1987) mp4 Lifetime Rare" (ambele părți într-un singur fișier).
Cu diacritice. Dacă nu se văd, setaţi VLC la Eastern-European (Latin-2).
Arhiva conține subtitrarea în două formate: .SRT și .ASS. Dacă textul din varianta .SRT pare prea mare, folosiți varianta .ASS sau micșorați dimensiunea textului din programul de redare a fișierelor video.
Subtitrare Black Books - Sezonul 3 (2000)


    

Black Books - Sezonul 3 (2000)

[ Romana ]
Comedy


Like
1

2 Comentarii
Traducator: sweetdevil
Uploader: sweetdevil		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 59760
Descarcari: 356
Data adaugarii
Data: 2015-12-16
Ora: 13:47:58
Data ultimei modificari
Data: 2015-12-16
Ora: 23:58:41
Comentariu:  Sezonul 3, complet (6 episoade). Cu diacritice.
(Dacă nu se văd, setaţi VLC la Eastern-European (Latin-2)).

Edit: actualizat prima subtitrare, era incompletă. Rog download din nou, şi scuze de deranj!
  1-8/8