Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Subservience (2024)

Subservience (2024)

Subservience.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
24871974


Descarcari:
60


Adaugat la:
2024-09-15
23:14:29

Subtitrare June Bride (1948)

June Bride (1948)

June Bride (Comedy 1948) Bette Davis, Robert Montgomery & Fay Bainter
IMDBid:
0040499


Descarcari:
21


Adaugat la:
2024-09-15
14:54:46

Subtitrare The Harbinger (2022)

The Harbinger (2022)

The.Harbinger.2022.HORROR.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-KUCHU
The.Harbinger.2022.HORROR.1080p.WEBRip.x264-RARBG
The.Harbinger.2022.HORROR.WEBRip.x264-ION10
IMDBid:
13610158


Descarcari:
27


Adaugat la:
2024-09-13
18:30:58

Subtitrare The Hanging Sun (2022)

The Hanging Sun (2022)

The.Hanging.Sun.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG
The.Hanging.Sun.2022.DC.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
IMDBid:
6986990


Descarcari:
56


Adaugat la:
2024-09-13
18:12:01

Subtitrare The Plot (Seolgyeja) (2024)

The Plot (Seolgyeja) (2024)

The.Plot.2024.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MP12365
IMDBid:
26591189


Descarcari:
105


Adaugat la:
2024-09-13
15:20:41

Subtitrare Dead Man (Dedeumaen) (2024)

Dead Man (Dedeumaen) (2024)

Dead.Man.2024.1080p.Korean.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-RSG
IMDBid:
30830309


Descarcari:
87


Adaugat la:
2024-09-13
15:18:22

Subtitrare Death Notice: A Serial Killer Leaving Notes (Am saat fung bou) (2023)

Death Notice: A Serial Killer Leaving Notes (Am saat fung bou) (2023)

Death Notice 2023 1080p Chinese BluRay HEVC x265 5.1 BONE
IMDBid:
17005282


Descarcari:
35


Adaugat la:
2024-09-13
15:14:59

Subtitrare Sector 36 (2024)

Sector 36 (2024)

Sector.36.2024.1080p.WEB.H264-EDITH
IMDBid:
21626774


Descarcari:
50


Adaugat la:
2024-09-13
15:10:12

Subtitrare Officer Black Belt (Mudosilmugwan) (2024)

Officer Black Belt (Mudosilmugwan) (2024)

Officer.Black.Belt.2024.1080p.WEB.H264-EDITH
Officer.Black.Belt.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Officer.Black.Belt.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
IMDBid:
28494829


Descarcari:
175


Adaugat la:
2024-09-13
13:51:44

Subtitrare Uglies (2024)

Uglies (2024)

Uglies.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
13186604


Descarcari:
159


Adaugat la:
2024-09-13
11:04:08

Subtitrare The Crow (2024)

The Crow (2024)

The.Crow.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
1340094


Descarcari:
449


Adaugat la:
2024-09-13
09:04:13

Subtitrare La marginale (2023)

La marginale (2023)

La.marginale.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-PSTX
La.Marginale.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
La.Marginale.2023.WEBRip.Max
IMDBid:
17974446


Descarcari:
22


Adaugat la:
2024-09-12
23:46:30

Subtitrare The Last Time We Were Children (L'ultima volta che siamo stati bambini) (2023)

The Last Time We Were Children (L'ultima volta che siamo stati bambini) (2023)

The.Last.Time.We.Were.Children.2023.MULTi.1080p.MAX.WEB-DL.x264-KiT
L.Ultima.Volta.Che.Siamo.Stati.Bambini.2023.iTALiAN.BDRiP.XviD
IMDBid:
18925116


Descarcari:
25


Adaugat la:
2024-09-13
07:07:40

Subtitrare Norwegian Dream (2023)

Norwegian Dream (2023)

Norwegian.Dream.2023.720p.MAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264.HuN-No1
Norwegian.Dream.2023.WEBRip.Max
IMDBid:
16982622


Descarcari:
13


Adaugat la:
2024-09-12
23:44:06

Subtitrare Sea Sparkle (Zeevonk) (2023)

Sea Sparkle (Zeevonk) (2023)

Zeevonk.2023.PL.720p.MAX.WEB-DL.H.264.DDP2.0-FOX
Sea.Sparkle.2023.WEBRip.Max
IMDBid:
11773174


Descarcari:
8


Adaugat la:
2024-09-12
23:39:15

Subtitrare Into the Fire: The Lost Daughter - Sezonul 1 (2024)

Into the Fire: The Lost Daughter - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 2 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
33163756


Descarcari:
14


Adaugat la:
2024-09-12
22:33:55

Subtitrare Outlaw (Bandida: A Número Um) (2024)

Outlaw (Bandida: A Número Um) (2024)

Bandida.A.Numero.Um.2024.1080p.NF.WEB.DL.DUAL.DDP5.1.H.264-FLUX
Bandida.A.Número.Um.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EDITH
Outlaw.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TURG
Outlaw.2024.MULTi.720p.NF.WEB-DL.x264-KiT
IMDBid:
32276312


Descarcari:
63


Adaugat la:
2024-09-11
22:57:09

Subtitrare Boxer (Bokser) (2024)

Boxer (Bokser) (2024)

Boxer.2024.1080p.WEB.H264-EDITH
Boxer.2024.1080p.NF.WEB.DL.DUAL.DDP5.1.H.264-FLUX
Boxer.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
32244931


Descarcari:
25


Adaugat la:
2024-09-11
22:52:01

Subtitrare We Are Still Here (2022)

We Are Still Here (2022)

WEB-DL
IMDBid:
15684938


Descarcari:
17


Adaugat la:
2024-09-11
19:14:23

Subtitrare Hoard (2023)

Hoard (2023)

IMDBid:
20729172


Descarcari:
20


Adaugat la:
2024-09-11
19:13:27

Subtitrare Nash Bridges (TV Series 1996–2001)

Nash Bridges (TV Series 1996–2001)

Nash Bridges sezonul 2, episoadele 1-17.
Adăugat episodul 17 Knockout.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S02.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285


Descarcari:
273


Adaugat la:
2024-03-02
19:33:36

Subtitrare  Connections with James Burke - Sezonul 1 (2023)

Connections with James Burke - Sezonul 1 (2023)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
30222317


Descarcari:
18


Adaugat la:
2024-09-15
23:10:36

Subtitrare  Almost Paradise - Sezonul 2 (2020)

Almost Paradise - Sezonul 2 (2020)

NOU! Episodul 3. Sezonul 2, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
11266702


Descarcari:
53


Adaugat la:
2024-09-13
22:19:44

Subtitrare So Help Me Todd (2022) - Sezonul 1

So Help Me Todd (2022) - Sezonul 1

NOU! Episoadele 17-18. Sezonul 1, ep. 1-18, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
18573724


Descarcari:
374


Adaugat la:
2024-03-29
17:02:44

Subtitrare Evil - Sezonul 4 (2019)

Evil - Sezonul 4 (2019)

NOU! Episodul 7. Sezonul 4, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
9055008


Descarcari:
22571


Adaugat la:
2024-06-04
21:14:08

Subtitrare  Les rivières pourpres (The Crimson Rivers) - Sezonul 1 (2018)

Les rivières pourpres (The Crimson Rivers) - Sezonul 1 (2018)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru BluRay
IMDBid:
7349016


Descarcari:
111


Adaugat la:
2024-08-23
16:23:24

Subtitrare Kojak - Sezonul 4 (1973)

Kojak - Sezonul 4 (1973)

Kojak, Sezonul 4, episoadele 1-17.
Adăugat episodul 17 When You Hear the Beep, Drop Dead.
Parţial traducere după sonor.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0069599


Descarcari:
2325


Adaugat la:
2024-02-20
19:22:49

Subtitrare Pachinko - Sezoanele 1-2 (2022)

Pachinko - Sezoanele 1-2 (2022)

NOU! Episodul 4. Sezonul 2, ep. 1-4, pentru WEB-DL
Sezonul 1, complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
8888462


Descarcari:
1278


Adaugat la:
2022-03-25
17:46:53

Subtitrare The Old Man - Sezoanele 1-2 (2022)

The Old Man - Sezoanele 1-2 (2022)

NOU! Episoadele 1-2. Sezonul 2, ep. 1-2, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
5645432


Descarcari:
1657


Adaugat la:
2022-09-30
08:18:58

Subtitrare English Teacher - Sezonul 1 (2024)

English Teacher - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
20782190


Descarcari:
136


Adaugat la:
2024-09-04
16:22:21

Subtitrare Emily in Paris - Sezonul 4 (2020)

Emily in Paris - Sezonul 4 (2020)

Sezonul 4 complet, 10 episoade pentru WEB-DL.
IMDBid:
8962124


Descarcari:
78


Adaugat la:
2024-09-12
22:31:41

Subtitrare Those About to Die - Sezonul 1 (2024)

Those About to Die - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
10569934


Descarcari:
14464


Adaugat la:
2024-07-21
20:51:49

Subtitrare Bad Monkey - Sezonul 1 (2024)

Bad Monkey - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
15203646


Descarcari:
2394


Adaugat la:
2024-09-10
22:49:43

Subtitrare  Billionaire Island (Milliardærøya) - Sezonul 1 (2024)

Billionaire Island (Milliardærøya) - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
29306091


Descarcari:
22


Adaugat la:
2024-09-12
21:00:47

Subtitrare The Lord of the Rings The Rings of Power - Sezonul 2 (2022)

The Lord of the Rings The Rings of Power - Sezonul 2 (2022)

NOU! Episodul 5. Sezonul 2, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
7631058


Descarcari:
1216


Adaugat la:
2024-08-29
10:31:06

Subtitrare Harry Wild - Sezoanele 1-3 (2022)

Harry Wild - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 4. Sezonul 3, ep. 1-4, pentru WEB-DL
Sezoanele 1-2 complete, 16 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
14527610


Descarcari:
420


Adaugat la:
2022-06-20
16:37:15

Subtitrare  Vienna Blood - Sezonul 4 (2019)

Vienna Blood - Sezonul 4 (2019)

NOU! Episodul 1. Sezonul 4, ep. 1, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
9179616


Descarcari:
46


Adaugat la:
2024-09-11
09:52:31

Subtitrare Do krwi ostatniej (1978)

Do krwi ostatniej (1978)

Do krwi ostatniej (1978) AKA To the Last Drop of Blood AKA Până la ultima picătură de sânge, un serial de război polonez cu 7 episoade, care prezintă istoria formării Diviziei 1 de infanterie poloneză "Tadeusz Kosciuszko" în URSS, în timpul celui de-al doilea război mondial și a primei sale bătălii purtată la Lenino.
Episoadele 1-4. Adăugat episodul 4 Kryzys (Criză).
Traducere pentru versiunea: "Do krwi ostatniej 1978 [Rekonstrukcja] [Sezon 01] [1080p.WEB-DL.H264-AS76-FT] [Serial Polski] [Alusia]".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0077444


Descarcari:
34


Adaugat la:
2024-08-05
17:10:10

Subtitrare Power Book II: Ghost - Sezonul 4 (2020)

Power Book II: Ghost - Sezonul 4 (2020)

NOU! Episodul 6. Sezonul 4, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
10732104


Descarcari:
978


Adaugat la:
2024-06-10
23:41:03

Subtitrare Only Murders In the Building - Sezonul 4 (2021)

Only Murders In the Building - Sezonul 4 (2021)

NOU! Episodul 3. Sezonul 4, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
12851524


Descarcari:
91


Adaugat la:
2024-08-27
14:42:47


 movienews.ro news 
·[Mon, 16 Sep 2024 22:17:11]
Epson va investi 5.1 miliarde yeni într-o nouă fabrică de producție a capetelor de imprimare cu jet de cerneală
·[Mon, 16 Sep 2024 22:06:57]
Cele mai noi documentare despre muzică se văd la DokStation: între 18-22 septembrie, la București
·[Mon, 16 Sep 2024 21:40:07]
“Vis. Viață” ajunge în cinematografele din România între 18 și 23 septembrie
·[Mon, 16 Sep 2024 16:08:31]
Să moară Vincent! / Vincent doit mourir: un thriller absurd despre violența socială și relațiile umane, din 20 septembrie în cinematografe
·[Mon, 16 Sep 2024 13:31:39]
THE BREAKUP | Un spectacol în regia Ioanei Păun va fi prezentat în cinci teatre și galerii de artă europene înaintea premierei de la București
·[Mon, 16 Sep 2024 12:30:34]
Proiecție specială a filmului premiat la Veneția, Anul nou care n-a fost, în prezența echipei, la Happy Cinema Vitantis!
·[Mon, 16 Sep 2024 11:57:26]
Aplicația MOL Move a ajuns la peste 500.000 de utilizatori și se extinde la nivel internațional
·[Mon, 16 Sep 2024 10:50:14]
Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·[Mon, 16 Sep 2024 10:48:37]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema din țară
·[Mon, 16 Sep 2024 10:46:44]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·[Mon, 16 Sep 2024 10:43:03]
E! – Recomandări octombrie 2024
·[Mon, 16 Sep 2024 10:35:31]
DIVA – Recomandări octombrie 2024

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare Ballada o soldate (Ballad of a Soldier) (1959)


    

Ballada o soldate (Ballad of a Soldier) (1959)

[ Romana ]


Trailer Ballada o soldate (Ballad of a Soldier) (1959)

0

0 Comentarii
Traducator: Cosimo & Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 350933
Descarcari: 331
Data adaugarii
Data: 2013-02-17
Ora: 10:04:55
Data ultimei modificari
Data: 2023-12-07
Ora: 20:07:51
Comentariu:  Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 07.12.2023.

01. Ballad.of.a.Soldier.1959.RUSSIAN.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:27:57, fişier 1.471.636.114 bytes, FPS 23.976
02. Ballada.O.Soldate.1959.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 01:27:57, fişier 1.741.650.244 bytes, FPS 23.976
03. Ballada.O.Soldate.1959.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:27:57, fişier 847.509.654 bytes, FPS 23.976
04. Ballada.o.soldate.1959.BDRip.AVC cu durata de 01:27:57, fişier 1.511.992.438 bytes, FPS 23.976
05. Ballad.of.a.Soldier.1959.RUSSIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:27:57, fişier 847.509.654 bytes, FPS 23.976
06. Ballad.of.a.Soldier.1959.RUSSIAN.1080p.BluRay.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG cu durata de 01:27:57, fişier 1.506.383.679 bytes, FPS 23.976
07. Ballad.of.a.Soldier.1959.RUSSIAN.720p.BluRay.800MB.x264-GalaxyRG cu durata de 01:27:57, fişier 834.987.513 bytes, FPS 23.976
08. Ballad.of.a.Soldier.1959.(Russian-War).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 01:27:57, fişier 1.476.003.951 bytes, FPS 23.976
09. Ballada o soldate (Ballad of a Soldier) (1959) 720p.BRRIP.H264.RoSubbed-SAXON cu durata de 01:27:57, fişier 1.228.454.186 bytes, FPS 23.976
10. Ballad.of.a.Soldier.1959.720p.BluRay.DD5.1.x264-LolHD cu durata de 01:27:57, fişier 6.058.814.741 bytes, FPS 23.976
11. Ballad.of.a.Soldier.1959.1080p.BluRay.DD5.1.x264-EA cu durata de 01:27:57, fişier 8.868.202.464 bytes, FPS 23.976
12. Ballada.o.soldate.aka.Ballad.of.a.Soldier.1959.Criterion.DVDrip.x264 cu durata de 01:28:19, fişier 1.388.609.455 bytes, FPS 23.976
13. Ballada o soldate(www.kinokopilka.ru) cu durata de 01:24:21, fişier 1.550.082.050 bytes, FPS 25.000
14. Ballad Of A Soldier (1959) Cyber cu durata de 01:24:21, fişier 2.079.253.633 bytes, FPS 25.000
15. Ballad.of.a.Soldier.1959.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:27:57, fişier 7.036.264.152 bytes, FPS 23.976
16. Ballada.o.soldate.1959.x264.BDRip.(720p).-MediaClub cu durata de 01:27:57, fişier 3.601.908.406 bytes, FPS 23.976
17. Ballada o soldate (Criterion) cu durata de 01:28:20, fişier 730.034.176 bytes, FPS 23.976
18. Ballada o soldate cu durata de 01:24:21, fişier 2.147.362.816 bytes, FPS 25.000
19. Ballada o soldate (1959) cu durata de 01:24:18, fişier 1.570.840.576 bytes, FPS 25.000
Subtitrare Ballada o soldate (Ballad of a Soldier) (1959)


    

Ballada o soldate (Ballad of a Soldier) (1959)

[ Romana ]


Trailer Ballada o soldate (Ballad of a Soldier) (1959)

0

0 Comentarii
Traducator: Cosimo
Uploader: cosimo
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18896
Descarcari: 819
Data adaugarii
Data: 2004-02-24
Ora: 02:25:17
Data ultimei modificari
Data: 2016-03-11
Ora: 21:39:25
Comentariu:  Traducerea mea din 2004, revăzută şi îmbunătăţită semnificativ în 2016. Aşadar, luaţi doar versiunea aceasta, nu altele mai vechi.
Sincronizare pentru diverse versiuni Blu-ray.
Subtitrare Ballada o soldate (1959)


    

Ballada o soldate (1959)

[ Romana ]
Drama / Romance / War


Trailer Ballada o soldate (1959)

0

0 Comentarii
Traducator: Cosimo
Uploader: Danelush
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 93170
Descarcari: 545
Data adaugarii
Data: 2007-10-04
Ora: 23:00:09
Data ultimei modificari
Data: 2007-10-04
Ora: 23:00:09
Comentariu:  Adaptata pentru varianta de 689 MB (722.678.816 bytes).
Subtitrare Ballada o soldate (1959)


    

Subtitrare de calitate scazuta!Ballada o soldate (1959)

[ Romana ]
Drama / Romance / War


Trailer Ballada o soldate (1959)

0

0 Comentarii
Traducator: Melany R.
Uploader: melania_rd
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51045
Descarcari: 466
Data adaugarii
Data: 2007-06-28
Ora: 13:35:22
Data ultimei modificari
Data: 2007-06-28
Ora: 13:35:22
Comentariu:  tradusa din limba engleza fara diacritice
  1-4/4