Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare It's What's Inside (2024)

It's What's Inside (2024)

ITS.WHATS.INSIDE.2024.1080p.NF.WEB.DL.DDP5.1.H.264-FLUX
ITS.WHATS.INSIDE.2024.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Its.Whats.Inside.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Its.Whats.Inside.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Its.Whats.Inside.2024.1080p.WEB.H264-ETHEL
IMDBid:
14577874


Descarcari:
30


Adaugat la:
2024-10-04
15:15:41

Subtitrare CTRL (2024)

CTRL (2024)

CTRL.2024.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
12736014


Descarcari:
7


Adaugat la:
2024-10-04
14:45:08

Subtitrare The Platform 2 (El hoyo 2) (2024)

The Platform 2 (El hoyo 2) (2024)

The.Platform.2.2024.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
27729779


Descarcari:
35


Adaugat la:
2024-10-04
14:42:36

Subtitrare El Diario (2024)

El Diario (2024)

El Diario 2024 1080p AMZN WEB-DL DD 5 1 H 264-playWEB
IMDBid:
28576307


Descarcari:
19


Adaugat la:
2024-10-04
14:40:28

Subtitrare Escape (Talju) (2024)

Escape (Talju) (2024)

Escape.2024.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-TIK
IMDBid:
31898445


Descarcari:
65


Adaugat la:
2024-10-04
14:13:33

Subtitrare Second Life (Chong jian tian ri) (2024)

Second Life (Chong jian tian ri) (2024)

Second.Life.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.H265.HDR-ParkHD
Second.Life.2024.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H264-ParkHD
IMDBid:
33111253


Descarcari:
15


Adaugat la:
2024-10-04
14:10:42

Subtitrare Justice League: Crisis on Infinite Earths - Part Two (2024)

Justice League: Crisis on Infinite Earths - Part Two (2024)

Justice.League.Crisis.on.Infinite.Earths.Part.Two.2024.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR
Justice.League.Crisis.on.Infinite.Earths.Part.Two.2024.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-eXterminator
Justice.League.Crisis.on.Infinite.Earths.Part.Two.2024.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-playHD
Justice.League.Crisis.on.Infinite.Earths.Part.Two.2024.720p.BluRay.DD+5.1.x264-playHD
Justice.League.Crisis.on.Infinite.Earths.Part.Two.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-XEBEC
Justice.League.Crisis.on.Infinite.Earths.Part.Two.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-XEBEC
Justice.League.Crisis.On.Infinite.Earths.Part.Two.2024.2160p.WEB-DL.DD5.1.DV.H.265-FLUX
Justice.League.Crisis.on.Infinite.Earths.Part.Two.2024.BDRip.DD5.1.x264-playSD
Justice.League.Crisis.On.Infinite.Earths.Part.Two.2024.WEBRip.Max
IMDBid:
30150907


Descarcari:
6


Adaugat la:
2024-10-04
13:52:01

Subtitrare Justice League: Crisis on Infinite Earths - Part One (2024)

Justice League: Crisis on Infinite Earths - Part One (2024)

Justice.League.Crisis.On.Infinite.Earths.Part.One.2024.2160p.UHD.BluRay.HDR.DoVi.DTS-HD.MA.5.1.x265-SPHD
Justice League Crisis On Infinite Earths Part One 2024 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1-HDT
Justice.League.Crisis.on.Infinite.Earths.Part.One.2024.720p.BluRay.DD+5.1.x264-playHD
Justice.League.Crisis.on.Infinite.Earths.Part.One.2024.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-playHD
Justice.League.Crisis.on.Infinite.Earths.Part.One.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX
Justice.League.Crisis.on.Infinite.Earths.Part.One.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HDR.H.265-FLUX
Justice.League.Crisis.on.Infinite.Earths.Part.One.2024.BDRip.DD5.1.x264-playSD
Justice.League.Crisis.on.Infinite.Earths.Part.One.2024.WEBRip.Max
IMDBid:
29195117


Descarcari:
7


Adaugat la:
2024-10-04
13:43:24

Subtitrare Empty Nets (Leere Netze) (2023)

Empty Nets (Leere Netze) (2023)

Leere.Netze.2024.Pa.WEB-DLRip.14OOMB
Leere.Netze.2024.Pa.WEB-DL.1O8Op
Empty.Nets.2023.WEBRip.Max
IMDBid:
23143494


Descarcari:
5


Adaugat la:
2024-10-04
13:19:15

Subtitrare Marguerite's Theorem (Le théorème de Marguerite) (2023)

Marguerite's Theorem (Le théorème de Marguerite) (2023)

Le.Theoreme.de.Marguerite.2023.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Le.Theoreme.de.Marguerite.2023.FRENCH.1080p.WEB.x264-FW
Marguerites.Theorem.2023.WEBRip.Max
IMDBid:
26699529


Descarcari:
10


Adaugat la:
2024-10-04
13:12:02

Subtitrare The Phantom of the Open (2021)

The Phantom of the Open (2021)

The.Phantom.Of.The.Open.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO
The.Phantom.Of.The.Open.2021.1080p.BluRay.x264-SCARE
The.Phantom.Of.The.Open.2021.720p.BluRay.x264-SCARE
The.Phantom.Of.The.Open.2021.BDRip.x264-SCARE
The.Phantom.of.the.Open.2021.WEBRip.Max
IMDBid:
12572040


Descarcari:
15


Adaugat la:
2024-10-04
13:03:56

Subtitrare Wicked Little Letters (2023)

Wicked Little Letters (2023)

Wicked.Little.Letters.2023.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-.KRaLiMaRKo
Wicked.Little.Letters.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-FLUX
Wicked.Little.Letters.2023.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX
Wicked.Little.Letters.2023.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-playHD
Wicked.Little.Letters.2023.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SoLaR
Wicked.Little.Letters.2023.1080p.WEB.H264-SCENE
Wicked.Little.Letters.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Wicked.Little.Letters.2023.720p.BluRay.DD+5.1.x264-playHD
Wicked.Little.Letters.2023.720p.BluRay.x264-SEGMENT
Wicked.Little.Letters.2023.BDRip.DD5.1.x264-playSD
Wicked.Little.Letters.2023.WEBRip.Max
IMDBid:
20234774


Descarcari:
51


Adaugat la:
2024-10-04
09:14:25

Subtitrare Mother, Couch (2023)

Mother, Couch (2023)

Mother.Couch.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Mother.Couch.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Mother.Couch.2023.1080p.WEB.H264-ETHEL
Mother.Couch.2023.WEBRip.Max
IMDBid:
23778430


Descarcari:
20


Adaugat la:
2024-10-04
08:54:29

Subtitrare They/Them (2022)

They/Them (2022)

They.Them.2022.2160p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.H.265-SMURF
They.Them.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-YTS.MX
They.Them.2022.1080.WEB.H264-NAISU
They.Them.2022.720p.WEB.H264-KOGi
They.Them.2022.WEBRip.Max
IMDBid:
14502344


Descarcari:
14


Adaugat la:
2024-10-04
08:45:15

Subtitrare The Bad Guys: Haunted Heist (2023)

The Bad Guys: Haunted Heist (2023)

The.Bad.Guys.Haunted.Heist.2023.1080p.WEB.H264-EDITH
IMDBid:
33130902


Descarcari:
19


Adaugat la:
2024-10-03
13:09:18

Subtitrare The Quiet Maid (Calladita) (2023)

The Quiet Maid (Calladita) (2023)

The.Quiet.Maid.2023.WEBRip.Max
IMDBid:
18291892


Descarcari:
22


Adaugat la:
2024-10-03
06:25:16

Subtitrare Hold Your Breath (2024)

Hold Your Breath (2024)

Hold.Your.Breath.2024.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
12573480


Descarcari:
59


Adaugat la:
2024-10-03
11:05:30

Subtitrare Salem's Lot (2024)

Salem's Lot (2024)

Salems.Lot.2024.2160p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX
IMDBid:
10245072


Descarcari:
84


Adaugat la:
2024-10-03
11:02:17

Subtitrare Trouble (Strul) (2024)

Trouble (Strul) (2024)

Strul.2024.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
30217143


Descarcari:
37


Adaugat la:
2024-10-03
11:04:19

Subtitrare House of Spoils (2024)

House of Spoils (2024)

House.of.Spoils.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
21830836


Descarcari:
38


Adaugat la:
2024-10-03
11:06:21

Subtitrare Pachinko - Sezoanele 1-2 (2022)

Pachinko - Sezoanele 1-2 (2022)

NOU! Episodul 7 . Sezonul 2, ep. 1-7, pentru WEB-DL
Sezonul 1, complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
8888462


Descarcari:
1466


Adaugat la:
2022-03-25
17:46:53

Subtitrare The Old Man - Sezoanele 1-2 (2022)

The Old Man - Sezoanele 1-2 (2022)

NOU! Episodul 5. Sezonul 2, ep. 1-5, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
5645432


Descarcari:
2120


Adaugat la:
2022-09-30
08:18:58

Subtitrare  Les rivières pourpres (The Crimson Rivers) - Sezonul 1 (2018)

Les rivières pourpres (The Crimson Rivers) - Sezonul 1 (2018)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru BluRay
IMDBid:
7349016


Descarcari:
162


Adaugat la:
2024-08-23
16:23:24

Subtitrare Chyornoe more - Sezonul 1 (2020)

Chyornoe more - Sezonul 1 (2020)

Chyornoe more [Чёрное море] (2020) aka The Black Sea aka Marea Neagră [2020].
Este un serial rusesc de spionaj, având acțiunea plasată în timpul celui de-al doilea război mondial, pe coasta sovietică a Mării Negre.
Traducere pentru EPISOADELE 1-3, pentru versiunile:
- Чёрное море..2020.HDTVRip.Files-x (https://solidtorrents.to/torrents/chyornoe-more-2020-hdtvrip-files-x-1b3a4/5ee1dbfef25bab45b109a2fc/)
- Chyornoe more aka The Black Sea [2020] - Episode 1 (Versiune YouTube).
Vizionare plăcută!
IMDBid:
10927662


Descarcari:
141


Adaugat la:
2024-09-19
20:06:01

Subtitrare Shinjuku Yasen Byoin (2024)

Shinjuku Yasen Byoin (2024)

Sezonul 1 complet, 11 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
32731577


Descarcari:
5


Adaugat la:
2024-10-03
13:24:28

Subtitrare Power Book II: Ghost - Sezonul 4 (2020)

Power Book II: Ghost - Sezonul 4 (2020)

NOU! Episodul 9. Sezonul 4, ep. 1-9, pentru WEB-DL
IMDBid:
10732104


Descarcari:
1563


Adaugat la:
2024-06-10
23:41:03

Subtitrare Last Days of the Space Age - Sezonul 1 (2024)

Last Days of the Space Age - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
20288380


Descarcari:
24


Adaugat la:
2024-10-02
21:03:35

Subtitrare  From - Sezonul 3 (2022)

From - Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 2. Sezonul 3, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
9813792


Descarcari:
1047


Adaugat la:
2024-09-26
13:52:37

Subtitrare The Lord of the Rings The Rings of Power - Sezonul 2 (2022)

The Lord of the Rings The Rings of Power - Sezonul 2 (2022)

Sezonul 2 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
7631058


Descarcari:
2235


Adaugat la:
2024-08-29
10:31:06

Subtitrare Agatha All Along - Sezonul 1 (2024)

Agatha All Along - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
15571732


Descarcari:
481


Adaugat la:
2024-09-19
09:52:59

Subtitrare Kojak - Sezonul 4 (1973)

Kojak - Sezonul 4 (1973)

Kojak, Sezonul 4, episoadele 1-20.
Adăugat episodul 20 Kojak's Days - Part 2.
Parţial traducere după sonor.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0069599


Descarcari:
2402


Adaugat la:
2024-02-20
19:22:49

Subtitrare Nash Bridges (TV Series 1996–2001)

Nash Bridges (TV Series 1996–2001)

Nash Bridges sezonul 2, episoadele 1-20.
Adăugat episodul 20 Out of Chicago.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S02.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285


Descarcari:
341


Adaugat la:
2024-03-02
19:33:36

Subtitrare Infiniti - Sezonul 1 (2022)

Infiniti - Sezonul 1 (2022)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, complet, 6 episoade, pentru BluRay.
IMDBid:
14902026


Descarcari:
268


Adaugat la:
2024-09-22
16:43:58

Subtitrare Tell Me Lies - Sezonul 1 (2022)

Tell Me Lies - Sezonul 1 (2022)

NOU! Episoadele 4-6. Sezonul 2, ep. 4-6, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
13018148


Descarcari:
249


Adaugat la:
2022-09-07
15:31:31

Subtitrare  The Walking Dead: Daryl Dixon - Sezonul 2 (2023)

The Walking Dead: Daryl Dixon - Sezonul 2 (2023)

NOU! Episodul 1. Sezonul 2, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
13062500


Descarcari:
230


Adaugat la:
2024-10-02
09:44:21

Subtitrare Rebus - Sezonul 1 (2024)

Rebus - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
11116780


Descarcari:
48


Adaugat la:
2024-10-02
09:42:52

Subtitrare  My Brilliant Friend (L'amica geniale) - Sezonul 4 (2018)

My Brilliant Friend (L'amica geniale) - Sezonul 4 (2018)

NOU! Episodul 4. Sezonul 4, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
7278862


Descarcari:
42


Adaugat la:
2024-09-21
23:38:46

Subtitrare English Teacher - Sezonul 1 (2024)

English Teacher - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
20782190


Descarcari:
268


Adaugat la:
2024-09-04
16:22:21

Subtitrare Tulsa King - Sezonul 2 (2022)

Tulsa King - Sezonul 2 (2022)

NOU! Episodul 3. Sezonul 2, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
16358384


Descarcari:
3163


Adaugat la:
2024-09-18
14:20:39

Subtitrare Only Murders In the Building - Sezonul 4 (2021)

Only Murders In the Building - Sezonul 4 (2021)

NOU! Episodul 6. Sezonul 4, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
12851524


Descarcari:
169


Adaugat la:
2024-08-27
14:42:47


 movienews.ro news 
·[Fri, 4 Oct 2024 18:04:05]
Joker: Folie à Deux – Recenzie
·[Fri, 4 Oct 2024 16:30:34]
Acer Aspire 16 A16 – “Bun pentru job de birou, teme, dar și pentru entertainment”
·[Fri, 4 Oct 2024 15:54:35]
Viasat History difuzează in premiera documentarul Ramses: Marele faraon al Egiptului, luni 7 octombrie
·[Fri, 4 Oct 2024 13:59:40]
Legendele muzicii pe Disney+
·[Fri, 4 Oct 2024 13:55:33]
AI Decoded: Leo AI și Ollama aduc LLM-uri accelerate RTX local pentru browserul Brave
·[Fri, 4 Oct 2024 13:10:22]
„O prietenă devotată”, prima miniserie Max Original din Franța, debutează pe 11 octombrie
·[Fri, 4 Oct 2024 13:02:06]
Start vânzare de bilete! Start caravana Retreat Vama Veche, prin 9 orașe din țară!
·[Fri, 4 Oct 2024 12:47:47]
Mini-seria „Life in Pink” a Zarei Larsson marchează lansarea noilor căști premium „Smoky Pink” de la Sony
·[Fri, 4 Oct 2024 12:24:30]
Premieră dublă pe AXN: Sezonul 2 din FBI: Biroul Federal de Investigații și FBI: Most Wanted vor fi difuzate începând cu 7 octombrie
·[Fri, 4 Oct 2024 12:22:33]
Cele mai bune filme documentare românești ale anului se văd la Sibiu, la Astra Film Festival
·[Fri, 4 Oct 2024 11:54:46]
Profesorul care a promis marea la cinema din 4 octombrie
·[Fri, 4 Oct 2024 11:41:59]
Xiaomi România a prezentat, în cadrul festivalului internațional RADAR, o piesă de teatru senzorial jucată în întuneric, ce îmbină arta cu tehnologia

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare Out of Africa (1985)


    

Out of Africa (1985)

[ Romana ]
Biography / Drama / Romance


0

0 Comentarii
Traducator: DVD RETAiL
Uploader: driv3r
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 105789
Descarcari: 1737
Data adaugarii
Data: 2011-01-16
Ora: 01:27:19
Data ultimei modificari
Data: 2012-12-02
Ora: 09:07:42
Comentariu:  Out of Africa 1985 720p BluRay DD5.1 x264-DON,
Out.Of.Africa.1985.720p.BluRay.x264-SiNNERS,
Out.Of.Africa.1985.SE.DVDRiP.XviD-B2R.
Subtitrare Out of Africa (1985)


    

Out of Africa (1985)

[ Romana ]
Biography / Drama / Romance


0

0 Comentarii
Traducator: Cristian Ciobanu
Uploader: stef04
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39708
Descarcari: 589
Data adaugarii
Data: 2010-09-16
Ora: 18:38:02
Data ultimei modificari
Data: 2010-09-16
Ora: 18:38:02
Comentariu:  Varianta 1CD 3,556,915,892 bytes si 2:41:02.Traducerea initiala a fost revizuita integral.
Subtitrare Out of Africa (1985)


    

Out of Africa (1985)

[ Engleza ]
Biography / Drama / Romance


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: stef04
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40679
Descarcari: 88
Data adaugarii
Data: 2010-09-16
Ora: 18:17:49
Data ultimei modificari
Data: 2010-09-16
Ora: 18:17:49
Comentariu:  Pentru varianta 1CD de 733,342,848 bytes si 2:40:57. Fidelitate 100%
Subtitrare Out of Africa (1985)


    

Out of Africa (1985)

[ Romana ]
Biography / Drama / Romance


0

0 Comentarii
Traducator: Cristian Ciobanu
Uploader: stef04
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39719
Descarcari: 449
Data adaugarii
Data: 2010-09-16
Ora: 18:15:50
Data ultimei modificari
Data: 2010-09-16
Ora: 18:15:50
Comentariu:  Pentru varianta 1CD de 733,342,848 bytes si 2:40:57 . Traducerea initiala a fost revizuita integral.
Subtitrare Out of Africa (1985)


    

Out of Africa (1985)

[ Romana ]
Biography / Drama / Romance


0

0 Comentarii
Traducator: Vladimir Dragut
Uploader: vavact
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 34409
Descarcari: 370
Data adaugarii
Data: 2010-04-27
Ora: 00:17:32
Data ultimei modificari
Data: 2010-04-27
Ora: 00:18:53
Comentariu:  Nu am găsit nicăieri o traducere bună pentru acest film așa că l-am tradus eu.
Subtitrare Out of Africa (1985)


    

Out of Africa (1985)

[ Romana ]
Biography / Drama / Romance


0

0 Comentarii
Traducator: Cristian Ciobanu
Uploader: sirmanu
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 30079
Descarcari: 680
Data adaugarii
Data: 2008-05-29
Ora: 01:19:15
Data ultimei modificari
Data: 2008-05-29
Ora: 01:19:15
Comentariu:  sincronizata pentru versiunea Out.Of.Africa.DVDRip.XviD-WHoRe
Subtitrare Out of Africa (1985)


    

Out of Africa (1985)

[ Romana ]
Biography / Drama / Romance


0

0 Comentarii
Traducator: Cristian Ciobanu
Uploader: gamezcdr
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 170319
Descarcari: 1788
Data adaugarii
Data: 2007-06-27
Ora: 17:57:30
Data ultimei modificari
Data: 2007-06-27
Ora: 17:57:30
Comentariu:  Resincronizata pentru varianta 1 CD 512*288
Subtitrare Out of Africa (1985)


    

Out of Africa (1985)

[ Romana ]
Biography / Drama / Romance


0

0 Comentarii
Traducator: Cristian Ciobanu
Uploader: Danelush
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 210756
Descarcari: 818
Data adaugarii
Data: 2006-01-21
Ora: 14:32:25
Data ultimei modificari
Data: 2006-01-21
Ora: 14:32:25
Comentariu:  Subtitrari resincronizate in RO, ENG, FR, GER, SP si PORT.
La subtitrarea in RO am mai adaugat sau am mai tradus unele linii.
Subtitrare Out of Africa (1985)


    

Out of Africa (1985)

[ Romana ]
Biography / Drama / Romance


0

0 Comentarii
Traducator: Cristian Ciobanu
Uploader: LArSON
Descarca
Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32603
Descarcari: 2018
Data adaugarii
Data: 2004-03-26
Ora: 07:53:37
Data ultimei modificari
Data: 2004-03-26
Ora: 07:53:37
Comentariu:  Trecut de Codres prin word, am mai adaugat si eu cateva diacritice si am corectat lipsa autorului din sub:)
Subtitrare Out of Africa (1985)


    

Out of Africa (1985)

[ Romana ]
Biography / Drama / Romance


0

0 Comentarii
Traducator: Cristian Ciobanu
Uploader: bogdand
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 33309
Descarcari: 857
Data adaugarii
Data: 2003-12-03
Ora: 22:40:27
Data ultimei modificari
Data: 2003-12-03
Ora: 22:40:27
Comentariu:  O resincronizare pt 2 CD-uri.
25FPS, 720x416 px, 735.051.776 + 733.722.624 bytes
Subtitrare Out of Africa (1985)


    

Out of Africa (1985)

[ Romana ]
Biography / Drama / Romance


0

0 Comentarii
Traducator: Cristian Ciobanu
Uploader: LArSON
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 31333
Descarcari: 662
Data adaugarii
Data: 2003-04-21
Ora: 12:25:17
Data ultimei modificari
Data: 2003-04-21
Ora: 12:25:17
Comentariu:  Pentru ca stiu ca unii apreciaza si ce e vechi si bun :))
  1-11/11