Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Our Little Secret (2024)

Our Little Secret (2024)

Our.Little.Secret.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
31022050


Descarcari:
38


Adaugat la:
2024-11-27
10:57:19

Subtitrare Conclave (2024)

Conclave (2024)

Conclave.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
20215234


Descarcari:
188


Adaugat la:
2024-11-27
09:57:04

Subtitrare Gladiator II (2024)

Gladiator II (2024)

Gladiator.II.2024.1080p.TELESYNC.x264.COLLECTiVE
IMDBid:
9218128


Descarcari:
186


Adaugat la:
2024-11-25
01:06:44

Subtitrare Whirlpool (1950)

Whirlpool (1950)

Whirlpool.1949.1080p.BluRay.x264
IMDBid:
0042039


Descarcari:
24


Adaugat la:
2024-11-24
08:35:49

Subtitrare Kocár do Vídne (Carriage to Vienna) (1966)

Kocár do Vídne (Carriage to Vienna) (1966)

01. Kocar.do.Vidne.1966.720p.HDTV.x264-DON cu durata de 01:15:40, fişier 2.634.345.470 bytes, FPS 25.000
02. Carriage.to.Vienna.1966.1080p.BluRay.x264.FLAC.1.0-hongdou cu durata de 01:19:44, fişier 7.076.601.709 bytes, FPS 24.000
IMDBid:
0060597


Descarcari:
32


Adaugat la:
2024-11-23
11:42:21

Subtitrare Smile 2 (2024)

Smile 2 (2024)

Smile.2.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-FLUX
Smile.2.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
29268110


Descarcari:
208


Adaugat la:
2024-11-23
00:06:45

Subtitrare Out of My Mind (2024)

Out of My Mind (2024)

Out.of.My.Mind.2024.DSNP.WEB-DL
IMDBid:
5012320


Descarcari:
48


Adaugat la:
2024-11-22
14:58:02

Subtitrare Striking Rescue (2024)

Striking Rescue (2024)

Striking.Rescue.2024.2160p.WEB-DL.AAC.H265-CHIOS
IMDBid:
34466483


Descarcari:
91


Adaugat la:
2024-11-22
15:00:58

Subtitrare Tigres et Hyènes (Tigres & Hyènes) Hunting With Tigers (2024)

Tigres et Hyènes (Tigres & Hyènes) Hunting With Tigers (2024)

Tigres.et.Hyènes.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Tigres.et.Hyènes.2024.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
IMDBid:
28639058


Descarcari:
65


Adaugat la:
2024-11-22
14:59:28

Subtitrare Spellbound (2024)

Spellbound (2024)

Spellbound.2024.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
Spellbound.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
7215232


Descarcari:
55


Adaugat la:
2024-11-22
14:56:56

Subtitrare The Piano Lesson (2024)

The Piano Lesson (2024)

The.Piano.Lesson.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
The.Piano.Lesson.2024.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak
IMDBid:
15507512


Descarcari:
52


Adaugat la:
2024-11-22
14:55:23

Subtitrare Joy (Joy: The Birth of IVF) (2024)

Joy (Joy: The Birth of IVF) (2024)

JOY.The.Birth.of.IVF.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-APEX
JOY.The.Birth.of.IVF.2024.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak
IMDBid:
10243672


Descarcari:
43


Adaugat la:
2024-11-22
14:54:17

Subtitrare Surveilled (2024)

Surveilled (2024)

Surveilled.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
33813121


Descarcari:
38


Adaugat la:
2024-11-21
23:26:01

Subtitrare Clarence, the Cross-Eyed Lion (1965)

Clarence, the Cross-Eyed Lion (1965)

Clarence, The Cross-Eyed Lion (1965), un film care a rulat cândva la noi sub titlul "Clarence, leul saşiu".
Dramaturgul Ivan Tors, l-a descoperit prima dată pe Clarence la "Africa, U.S.A.", un complex situat în Soledad Canyon, lângă Los Angeles.
Născut cu o afecţiune a ochilor (strabism intern), ciudata condiție fizică a lui Clarence cât şi blândeţea sa, l-au inspirat pe Ivan Tors să creeze lungmetrajul MGM "Clarence the Cross-Eyed Lion" și seria spin-off "Daktari", care a fost difuzată pe CBS-TV între anii 1966-1969.
Traducerea este pentru versiunea "Clarence.The.Cross-Eyed.Lion.1965.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0059039


Descarcari:
26


Adaugat la:
2024-11-21
19:07:04

Subtitrare The Prank (2022)

The Prank (2022)

WEB-DL
IMDBid:
15204096


Descarcari:
39


Adaugat la:
2024-11-21
11:01:53

Subtitrare Maybe Baby 2 (Bytte Bytte Barn) (2024)

Maybe Baby 2 (Bytte Bytte Barn) (2024)

Maybe.Baby.2.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
31828433


Descarcari:
26


Adaugat la:
2024-11-21
10:59:46

Subtitrare Monster Summer (2024)

Monster Summer (2024)

Monster.Summer.2024.1080p.WEB.h264-ETHEL
IMDBid:
3954936


Descarcari:
95


Adaugat la:
2024-11-21
11:00:46

Subtitrare Le Comte de Monte-Cristo (2024)

Le Comte de Monte-Cristo (2024)

The Count of Monte-Cristo (2024) pentru WEB-DL, BluRay & UHD BluRay. Enjoy!
IMDBid:
26446278


Descarcari:
427


Adaugat la:
2024-11-20
19:40:14

Subtitrare GTMax (2024)

GTMax (2024)

GTMAX.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
29260436


Descarcari:
55


Adaugat la:
2024-11-20
10:42:40

Subtitrare The Merry Gentlemen (2024)

The Merry Gentlemen (2024)

The.Merry.Gentlemen.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
32368345


Descarcari:
36


Adaugat la:
2024-11-20
10:43:32

Subtitrare Silo - Sezonul 2 (2024)

Silo - Sezonul 2 (2024)

NOU! Episodul 3. Sezonul 2, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
14688458


Descarcari:
2362


Adaugat la:
2024-11-15
09:01:38

Subtitrare  Superman and Lois (Superman & Lois) - Sezonul 4 (2021)

Superman and Lois (Superman & Lois) - Sezonul 4 (2021)

NOU! Episodul 8. Sezonul 4, ep. 1-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11192306


Descarcari:
237


Adaugat la:
2024-10-16
08:51:18

Subtitrare Shrinking - Sezoanele 1-2 (2023)

Shrinking - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 4. Sezonul 2, ep. 1-4, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
15677150


Descarcari:
413


Adaugat la:
2023-06-19
12:27:30

Subtitrare Elsbeth - Sezoanele 1-2 (2024)

Elsbeth - Sezoanele 1-2 (2024)

NOU! Episodul 2. Sezonul 2, ep. 1-2, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
26591110


Descarcari:
2849


Adaugat la:
2024-05-02
23:41:48

Subtitrare  Landman - Sezonul 1 (2024)

Landman - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
14186672


Descarcari:
501


Adaugat la:
2024-11-20
10:45:02

Subtitrare So Help Me Todd - Sezonul 2 (2022)

So Help Me Todd - Sezonul 2 (2022)

NOU! Episodul 4. Sezonul 2, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
18573724


Descarcari:
155


Adaugat la:
2024-10-20
15:18:25

Subtitrare Barentsevo more - Sezonul 2 (2022)

Barentsevo more - Sezonul 2 (2022)

Chyornoe more (Barentsevo more) (2022) sezonul 2 episoadele 1-2.
Adăugat episodul 2.
Traducere pentru versiunile: "Chyornoe more (Barentsevo more) (2022) - S02E01 1080p WEBRip" şi "Чёрное море (Баренцево море).s02.(2022).WEBRip (1080p).by.Nicodem.Files-x".
SINOPSIS: Chyornoe more (Barentsevo more) (2022) aka Чёрное море (Баренцево море) (2022) aka Marea Barents, este de fapt sezonul 2 al serialului Chyornoe more [Чёрное море] (2020) aka Marea Neagră.
Serialul continuă aventurile ofiţerilor din Serviciul de Contrainformaţii al NKVD, dar de această dată pe ţărmul Mării Barents.
(Fac precizarea că pe IMDB, cele două sezoane au numere de înregistrare separate.)
Vizionare plăcută!
IMDBid:
28456749


Descarcari:
39


Adaugat la:
2024-11-19
17:50:40

Subtitrare  Grotesquerie - Sezonul 1 (2024)

Grotesquerie - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31458276


Descarcari:
2575


Adaugat la:
2024-10-13
13:36:00

Subtitrare  9-1-1 - Sezonul 8 (2018)

9-1-1 - Sezonul 8 (2018)

NOU! Episodul 8. Sezonul 8, ep. 1-8, pentru WEB-DL
IMDBid:
7235466


Descarcari:
2673


Adaugat la:
2024-09-30
16:29:18

Subtitrare  Dune: Prophecy - Sezonul 1 (2024)

Dune: Prophecy - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
10466872


Descarcari:
579


Adaugat la:
2024-11-18
11:20:32

Subtitrare The Franchise - Sezonul 1 (2024)

The Franchise - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
21614420


Descarcari:
263


Adaugat la:
2024-10-07
09:52:45

Subtitrare Sablja (Operation Sabre) - Sezonul 1 (2024)

Sablja (Operation Sabre) - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL & HDTV
IMDBid:
31227639


Descarcari:
76


Adaugat la:
2024-11-04
11:00:42

Subtitrare The Day of the Jackal - Sezonul 1 (2024)

The Day of the Jackal - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
24053860


Descarcari:
2886


Adaugat la:
2024-11-10
14:19:48

Subtitrare The Edge of Sleep - Sezonul 1 (2024)

The Edge of Sleep - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
14527626


Descarcari:
87


Adaugat la:
2024-11-22
00:55:14

Subtitrare Matlock - Sezonul 1 (2024)

Matlock - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
26591147


Descarcari:
2509


Adaugat la:
2024-10-20
15:22:27

Subtitrare Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )

Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )

Pentru conferințele video de pe YouTube

Prima oară când am văzut seria și m-am gândit s-o traduc, mi-am zis no way, e prea mult (15 episoade x 2h 30min + 2 extra).
Totuși, way :)

Episoadele 1-4 din 17
Linkurile către fișierele video de pe YT sunt la sfârșitul fiecărei subtitrări și în info.txt din arhivă.
Va urma.
IMDBid:
21599230


Descarcari:
26


Adaugat la:
2024-11-24
13:26:45

Subtitrare It's Florida, Man - Sezonul 1 (2024)

It's Florida, Man - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
33745056


Descarcari:
32


Adaugat la:
2024-10-29
12:20:31

Subtitrare Dom - Sezonul 1 (2021)

Dom - Sezonul 1 (2021)

Sezoanele 1-3 complete, 21 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
13354188


Descarcari:
225


Adaugat la:
2021-06-04
05:02:31

Subtitrare Outlander - Sezonul 7 (2014)

Outlander - Sezonul 7 (2014)

NOU! Episodul 9. Sezonul 7, ep. 1-9, pentru WEB-DL
IMDBid:
3006802


Descarcari:
4227


Adaugat la:
2023-06-30
22:51:27

Subtitrare Tracker - Sezonul 2 (2024)

Tracker - Sezonul 2 (2024)

Tracker 2024 S02E03 Bloodlines 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
IMDBid:
13875494


Descarcari:
207


Adaugat la:
2024-11-23
22:53:20


 movienews.ro news 
·[Wed, 27 Nov 2024 19:37:36]
Motorola anunță lansarea programului open beta pentru funcțiile avansate moto ai
·[Wed, 27 Nov 2024 19:13:12]
Jocurile gratuite pentru abonații PlayStation Plus pentru decembrie 2024
·[Wed, 27 Nov 2024 18:24:55]
Acer Swift Go 14 AI – “AI-ul ne sare-n ajutor?!”
·[Wed, 27 Nov 2024 16:53:31]
Focus Sat a prezentat avanpremierea serialului Cod rosu la Paris ieri, 26 noiembrie
·[Wed, 27 Nov 2024 16:50:51]
AI Decoded: Află mai multe despre Agentic AI cu AnythingLLM pe PC-urile RTX
·[Wed, 27 Nov 2024 14:27:48]
Războiul Stelelor: Echipajul de bază din 3 decembrie la Disney+
·[Wed, 27 Nov 2024 14:12:59]
BenQ GV31 – “Proiector portabil la îndemâna oricui!”
·[Wed, 27 Nov 2024 11:54:27]
Boat Rocker anunță noul desen Dino Ranch: Exploratorii Insulei!
·[Wed, 27 Nov 2024 11:51:43]
Sunet extraordinar pentru producții cinematografice în orice anotimp, cu produsele Sonos
·[Wed, 27 Nov 2024 11:48:43]
Netflix lansează trailerul oficial pentru Sezonul 2 din Squid Game
·[Wed, 27 Nov 2024 10:39:12]
Noutățile lunii decembrie la National Geographic și National Geographic Wild
·[Wed, 27 Nov 2024 10:33:59]
Uscătorul de păr Dreame Pocket, inclus în topul TIME al Celor mai Bune Invenții din 2024

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare Cast Away (2000)


    

Cast Away (2000)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: DVD RETAIL
Uploader: okota_99
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41974
Descarcari: 406
Data adaugarii
Data: 2018-07-19
Ora: 19:34:47
Data ultimei modificari
Data: 2018-07-19
Ora: 19:34:47
Comentariu:  Pentru dvd, dvd-rip, blu-rip.
Subtitrare Cast Away (2000)


    

Cast Away (2000)

[ Romana ]
Adventure / Drama


0

0 Comentarii
Traducator: Dan PAUL
Uploader: 0lei
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45720
Descarcari: 2271
Data adaugarii
Data: 2011-11-19
Ora: 00:24:23
Data ultimei modificari
Data: 2011-11-19
Ora: 00:24:23
Comentariu:  Cast.Away.2000.720p.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS ro, eng-HI
Subtitrare Cast Away (2000)


    

Cast Away (2000)

[ Romana ]
Adventure / Drama


0

0 Comentarii
Traducator: Dan PAUL
Uploader: ciolo_fan
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20935
Descarcari: 1755
Data adaugarii
Data: 2011-01-25
Ora: 03:53:37
Data ultimei modificari
Data: 2011-01-25
Ora: 03:53:37
Comentariu:  Cast.Away.2000.DVDRip.XviD-ViEW --> 699 MB (733,308,928 bytes)
Subtitrare Cast Away (2000)


    

Cast Away (2000)

[ Romana ]
Adventure / Drama


0

0 Comentarii
Traducator: Dan PAUL
Uploader: scooteriuly
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18544
Descarcari: 3091
Data adaugarii
Data: 2009-02-23
Ora: 16:56:03
Data ultimei modificari
Data: 2009-02-23
Ora: 16:56:03
Comentariu:  sincronizat pentru Cast.Away.2000.BRRip.XviD.AC3-PRODJi
Subtitrare Cast Away (2000)


    

Cast Away (2000)

[ Romana ]
Adventure / Drama


0

0 Comentarii
Traducator: Dan PAUL
Uploader: 1z0nU
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20097
Descarcari: 4113
Data adaugarii
Data: 2008-04-11
Ora: 06:10:27
Data ultimei modificari
Data: 2008-04-11
Ora: 06:10:27
Comentariu:  Sincronizata de Icelemon pentru varianta Cast.Away.2000.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR
Subtitrare Cast Away (2000)


    

Cast Away (2000)

[ Romana ]
Adventure / Drama


0

0 Comentarii
Traducator: Dan Paul
Uploader: bolaci
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 20755
Descarcari: 1872
Data adaugarii
Data: 2008-03-17
Ora: 00:47:45
Data ultimei modificari
Data: 2008-03-17
Ora: 00:47:45
Comentariu:  Cast Away - KLAXXON (cd1=740.859.904 bytes; cd2=624.904704 bytes)
Subtitrare Cast Away (2000)


    

Cast Away (2000)

[ Romana ]
Adventure / Drama


0

0 Comentarii
Traducator: Dan Paul
Uploader: Dozeru
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 52022
Descarcari: 2273
Data adaugarii
Data: 2008-02-23
Ora: 21:01:56
Data ultimei modificari
Data: 2008-02-23
Ora: 21:01:56
Comentariu:  Cast.Away.Blu-ray.720p.AC3.x264.DVD9
Mici corectii + sincronizare = Dozer.
Subtitrare Cast Away (2000)


    

Cast Away (2000)

[ Romana ]
Adventure / Drama


0

0 Comentarii
Traducator: Extras DVD
Uploader: hellalien
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 13532
Descarcari: 1697
Data adaugarii
Data: 2007-10-24
Ora: 17:43:11
Data ultimei modificari
Data: 2007-10-24
Ora: 17:43:11
Comentariu:  pt. versiunea Cast.Away.DVDivX-VCDVaULT -- Enjoy !
Subtitrare Cast Away (2000)


    

Cast Away (2000)

[ Romana ]
Adventure / Drama


0

0 Comentarii
Traducator: nu stiu
Uploader: Balauru77
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51871
Descarcari: 1682
Data adaugarii
Data: 2007-05-11
Ora: 18:50:01
Data ultimei modificari
Data: 2007-05-11
Ora: 18:50:01
Comentariu:  Pt un cd de: 723,839,024.
Ce am gasit aici pt 1 cd, este decalata.
Serviti-va cu incredere:))
Subtitrare Cast Away (2000)


    

Cast Away (2000)

[ Romana ]
Adventure / Drama


0

0 Comentarii
Traducator: Dan Paul
Uploader: olf
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 20808
Descarcari: 1386
Data adaugarii
Data: 2007-03-09
Ora: 20:31:52
Data ultimei modificari
Data: 2007-03-09
Ora: 20:31:52
Comentariu:  Cast.Away.2000.WS.DVDRip.XviD.AC3.iNTERNAL-EwDp
Subtitrare Cast Away (2000)


    

Cast Away (2000)

[ Romana ]
Adventure / Drama


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: open
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19814
Descarcari: 1455
Data adaugarii
Data: 2007-01-03
Ora: 21:50:05
Data ultimei modificari
Data: 2007-01-03
Ora: 21:50:05
Comentariu:  pt varianta mult cautata pe 1 cd de 690 mb
Subtitrare Cast Away (2000)


    

Cast Away (2000)

[ Romana ]
Adventure / Drama


0

0 Comentarii
Traducator: Dan Paul
Uploader: mariusmishu
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 16180
Descarcari: 1295
Data adaugarii
Data: 2006-12-08
Ora: 15:10:02
Data ultimei modificari
Data: 2006-12-08
Ora: 15:10:02
Comentariu:  Pt. varianta Cast.Away.2000.DVDRip.XviD-CDVaULT. Diacritice 99%.
Respectati autorii !!!
Subtitrare Cast Away (2000)


    

Cast Away (2000)

[ Romana ]
Adventure / Drama


0

0 Comentarii
Traducator: Dan Paul
Uploader: Dan Marius
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 16258
Descarcari: 1075
Data adaugarii
Data: 2006-08-24
Ora: 22:29:24
Data ultimei modificari
Data: 2006-08-24
Ora: 22:29:24
Comentariu:  Varianta pt. 2CD: CD1 - 699 MB (733.317.120 bytes), CD2 - 699 MB (732.975.104 bytes)
Subtitrare Cast Away (2000)


    

Cast Away (2000)

[ Romana ]
Adventure / Drama


0

0 Comentarii
Traducator: Titrari.Ro
Uploader: Dodys
Descarca
Framerate: N/A
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 16898
Descarcari: 2099
Data adaugarii
Data: 2003-01-26
Ora: 05:33:03
Data ultimei modificari
Data: 2003-01-26
Ora: 05:33:03
Comentariu:  Cast Away (2000)
  1-14/14