Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Adagio (2023)

IMDBid:
22001304

Descarcari:
29

Adaugat la:
2024-05-13
17:57:39

Subtitrare Era notte a Roma (It Was Night in Rome aka Escape by Night) (1960)

IMDBid:
0052781

Descarcari:
17

Adaugat la:
2024-05-13
10:11:03

Subtitrare Godzilla x Kong: The New Empire (2024)

IMDBid:
14539740

Descarcari:
290

Adaugat la:
2024-05-13
10:08:34

Subtitrare Hartentroef in Tokio (1966)

IMDBid:
0060137

Descarcari:
9

Adaugat la:
2024-05-11
10:57:22

Subtitrare Darkness of Man (2024)

IMDBid:
23173980

Descarcari:
215

Adaugat la:
2024-05-10
23:43:24

Subtitrare The Courier (El correo) (2024)

IMDBid:
27050277

Descarcari:
63

Adaugat la:
2024-05-10
17:18:00

Subtitrare The Ministry of Ungentlemanly Warfare (2024)

IMDBid:
5177120

Descarcari:
747

Adaugat la:
2024-05-10
13:51:38

Subtitrare Konvoi (The Arctic Convoy) Arctic Convoy (2023)

IMDBid:
27724113

Descarcari:
200

Adaugat la:
2024-05-09
22:17:11

Subtitrare Ghostbusters: Frozen Empire (2024)

IMDBid:
21235248

Descarcari:
306

Adaugat la:
2024-05-09
22:18:04

Subtitrare Lisa Frankenstein (2024)

IMDBid:
21188080

Descarcari:
112

Adaugat la:
2024-04-18
23:00:06

Subtitrare The Staircase Murders (2007)

IMDBid:
0901693

Descarcari:
19

Adaugat la:
2024-05-05
21:08:37

Subtitrare Down the Rabbit Hole (Fiesta en la madriguera) (2024)

IMDBid:
27921617

Descarcari:
18

Adaugat la:
2024-05-05
13:07:59

Subtitrare Lady on a Train (1945)

IMDBid:
0037859

Descarcari:
33

Adaugat la:
2024-05-05
12:15:44

Subtitrare Madame Web (2024)

IMDBid:
11057302

Descarcari:
834

Adaugat la:
2024-03-25
10:55:20

Subtitrare La extorsión (The Extortion) (2023)

IMDBid:
14803538

Descarcari:
58

Adaugat la:
2024-05-04
12:41:23

Subtitrare The Strange Case of Doctor Rx (1942)

IMDBid:
0035386

Descarcari:
24

Adaugat la:
2024-05-04
01:55:01

Subtitrare Anti-Squat (2023)

IMDBid:
28335337

Descarcari:
40

Adaugat la:
2024-05-03
19:30:07

Subtitrare Chief of Station (2024)

IMDBid:
21301418

Descarcari:
322

Adaugat la:
2024-04-28
21:23:34

Subtitrare Prom Dates (2024)

IMDBid:
29919979

Descarcari:
32

Adaugat la:
2024-05-03
19:24:04

Subtitrare Damaged (2024)

IMDBid:
27304026

Descarcari:
165

Adaugat la:
2024-05-03
19:22:47

Subtitrare The Brokenwood Mysteries - Sezoanele 1-6 (2014)

IMDBid:
3640276

Descarcari:
75

Adaugat la:
2024-04-25
18:15:40

Subtitrare The Veil - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
21433150

Descarcari:
289

Adaugat la:
2024-04-30
12:05:45

Subtitrare Apples Never Fall - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
14371926

Descarcari:
749

Adaugat la:
2024-04-23
19:29:38

Subtitrare The Cleaning Lady - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11188682

Descarcari:
2317

Adaugat la:
2024-03-12
14:44:12

Subtitrare Pogranicze w ogniu (TV Series 1991–1992)

IMDBid:
0366070

Descarcari:
157

Adaugat la:
2024-03-29
10:24:01

Subtitrare Elsbeth - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
26591110

Descarcari:
755

Adaugat la:
2024-05-02
23:41:48

Subtitrare All American - Sezonul 6 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
256

Adaugat la:
2024-04-09
12:41:30

Subtitrare The Sympathizer - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
14404618

Descarcari:
290

Adaugat la:
2024-04-15
20:48:48

Subtitrare The Good Doctor - Sezonul 7 (2017)

IMDBid:
6470478

Descarcari:
4861

Adaugat la:
2024-03-03
12:57:12

Subtitrare Franklin - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
18351584

Descarcari:
908

Adaugat la:
2024-04-12
20:14:56

Subtitrare Nash Bridges (TV Series 1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
129

Adaugat la:
2024-03-02
19:33:36

Subtitrare Doctor Who - Sezonul 14 (2005)

IMDBid:
0436992

Descarcari:
101

Adaugat la:
2024-05-11
17:27:28

Subtitrare Angel of Death (Szadz) - Sezoanele 1-3 (2020)

IMDBid:
11240572

Descarcari:
23

Adaugat la:
2024-05-10
20:15:57

Subtitrare Maxton Hall: The World Between Us (Maxton Hall - Die Welt zwischen uns) - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
27792190

Descarcari:
18

Adaugat la:
2024-05-10
20:06:48

Subtitrare Hacks - Sezonul 3 (2021)

IMDBid:
11815682

Descarcari:
34

Adaugat la:
2024-05-10
20:03:03

Subtitrare Walker - Sezonul 4 (2021)

IMDBid:
11006642

Descarcari:
1546

Adaugat la:
2024-04-12
16:43:03

Subtitrare Sugar - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
16418808

Descarcari:
2373

Adaugat la:
2024-04-06
16:39:26

Subtitrare NCIS: Hawai'i - Sezonul 3 (2021)

IMDBid:
14218674

Descarcari:
2162

Adaugat la:
2024-02-19
13:11:34

Subtitrare NCIS - Sezonul 21 (2003)

IMDBid:
0364845

Descarcari:
2987

Adaugat la:
2024-02-16
16:12:17

Subtitrare Star Trek Discovery - Sezonul 5 (2017)

IMDBid:
5171438

Descarcari:
4643

Adaugat la:
2024-04-05
10:47:35

movienews.ro news

·	[Tue, 14 May 2024 17:28:10] AMD a lansat noile CPU-uri AMD Ryzen 7 8700F și Ryzen 5 8400F
·	[Tue, 14 May 2024 16:59:53] Cinepolitica: proiecții de documentare și lungmetraje pe teme politice
·	[Tue, 14 May 2024 16:07:30] Explorați mai mult, simțiți mai mult: Panasonic se pregătește să revoluționeze divertismentul la domiciliu cu gama de televizoare Premium 2024
·	[Tue, 14 May 2024 14:28:49] Necunoscuții: Capitolul 1, primul film dintr-o trilogie horror de la producătorii filmelor „SAW”, din mai doar la cinema
·	[Tue, 14 May 2024 14:15:36] realme anunță noile modele 12 și 12 Plus
·	[Tue, 14 May 2024 14:11:42] American Independent Film Festival #8 începe cu proiecții în aer liber la Castelul Bran pe 7 iunie
·	[Tue, 14 May 2024 14:08:16] Cum arată joburile viitorului. 62% dintre elevii români aspiră să lucreze în domeniul IT
·	[Tue, 14 May 2024 14:05:39] Se lansează primul model dedicat limbii române pentru inteligența artificială de tip ChatGPT
·	[Tue, 14 May 2024 12:35:05] Noaptea Muzeelor la MINA Galeria celor mai faimoase picturi din istoria omenirii
·	[Tue, 14 May 2024 12:04:27] Disney+ începe filmările pentru producția originală poloneză “Breslau”
·	[Tue, 14 May 2024 11:17:48] NASTY, documentar coprodus de HBO, va fi pe Max în România pe 24 mai
·	[Tue, 14 May 2024 10:47:01] 31 de zile de vară: DIVA va difuza o serie de filme de dragoste irezistibile timp de o lună

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Brokenwood Mysteries - Sezoanele 1-6 (2014)

The Brokenwood Mysteries - Sezoanele 1-6 (2014)

[ Romana ]

Trailer The Brokenwood Mysteries - Sezoanele 1-6 (2014)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1498070
Descarcari: 75

Data adaugarii
Data: 2024-04-25
Ora: 18:15:40

Data ultimei modificari
Data: 2024-05-14
Ora: 20:34:48

Comentariu:

Sezoanele 1-6 complete, 24 episoade, pentru BluRay

Subtitrare Comforting Skin (2011)

Comforting Skin (2011)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL
Uploader: chcip2003

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20855
Descarcari: 2

Data adaugarii
Data: 2024-05-14
Ora: 20:15:39

Data ultimei modificari
Data: 2024-05-14
Ora: 20:15:39

Comentariu:

UTF-8 with BOM

Subtitrare The Cobbler (2014)

The Cobbler (2014)

[ Romana ]

Trailer The Cobbler (2014)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: chcip2003

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30098
Descarcari: 3

Data adaugarii
Data: 2024-05-14
Ora: 20:14:03

Data ultimei modificari
Data: 2024-05-14
Ora: 20:14:03

Comentariu:

UTF-8 with BOM

Subtitrare Gretel & Hansel (2020)

Gretel & Hansel (2020)

[ Romana ]

Trailer Gretel & Hansel (2020)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: chcip2003

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18674
Descarcari: 1

Data adaugarii
Data: 2024-05-14
Ora: 20:08:38

Data ultimei modificari
Data: 2024-05-14
Ora: 20:08:38

Comentariu:

UTF-8 with BOM

Subtitrare Mongolian Death Worm (TV) (2010)

Mongolian Death Worm (TV) (2010)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL
Uploader: chcip2003

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30418
Descarcari: 1

Data adaugarii
Data: 2024-05-14
Ora: 20:05:23

Data ultimei modificari
Data: 2024-05-14
Ora: 20:05:23

Comentariu:

UTF-8 with BOM

Subtitrare Battlefield Earth (2000)

Battlefield Earth (2000)

[ Romana ]

Trailer Battlefield Earth (2000)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: chcip2003

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30881
Descarcari: 1

Data adaugarii
Data: 2024-05-14
Ora: 20:01:13

Data ultimei modificari
Data: 2024-05-14
Ora: 20:01:13

Comentariu:

UTF-8 with BOM

Subtitrare Apples Never Fall - Sezonul 1 (2024)

Apples Never Fall - Sezonul 1 (2024)

[ Romana ]

Trailer Apples Never Fall - Sezonul 1 (2024)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 366695
Descarcari: 749

Data adaugarii
Data: 2024-04-23
Ora: 19:29:38

Data ultimei modificari
Data: 2024-05-14
Ora: 16:57:52

Comentariu:

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL.

Subtitrare The Veil - Sezonul 1 (2024)

The Veil - Sezonul 1 (2024)

[ Romana ]

Trailer The Veil - Sezonul 1 (2024)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48948
Descarcari: 289

Data adaugarii
Data: 2024-04-30
Ora: 12:05:45

Data ultimei modificari
Data: 2024-05-14
Ora: 16:25:55

Comentariu:

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL

Subtitrare Die Finanzen des Großherzogs (Finances of the Grand Duke) (1924)

Die Finanzen des Großherzogs (Finances of the Grand Duke) (1924)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 50593
Descarcari: 16

Data adaugarii
Data: 2021-03-08
Ora: 17:21:36

Data ultimei modificari
Data: 2024-05-14
Ora: 14:30:29

Comentariu:

Integrala operei cinematografice a lui F. W. Murnau într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 14.05.2024.

01. Finances.of.the.Grand.Duke.1924.720p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:17:51, fişier 3.519.080.017 bytes, FPS 20.000
02. Finances.of.the.Grand.Duke.1924.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:17:51, fişier 7.033.008.947 bytes, FPS 20.000
03. Finances.of.the.Grand.Duke.1924.bdremux cu durata de 01:17:51, fişier 17.226.583.703 bytes, FPS 24.000
04.Finances.of.the.Grand.Duke.1924.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:17:51, fişier 1.589.137.900 bytes, FPS 20.000
05. Finances.of.the.Grand.Duke.1924.GERMAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:17:51, fişier 1.009.778.688 bytes, FPS 20.000

Subtitrare The Cleaning Lady - Sezonul 3 (2022)

The Cleaning Lady - Sezonul 3 (2022)

[ Romana ]

Trailer The Cleaning Lady - Sezonul 3 (2022)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 608248
Descarcari: 2317

Data adaugarii
Data: 2024-03-12
Ora: 14:44:12

Data ultimei modificari
Data: 2024-05-14
Ora: 09:19:40

Comentariu:

NOU! Episodul 9. Sezonul 3, ep. 1-9, pentru WEB-DL

Subtitrare El rio y la muerte (The River and Death) (1955)

El rio y la muerte (The River and Death) (1955)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 181570
Descarcari: 77

Data adaugarii
Data: 2017-06-09
Ora: 11:11:46

Data ultimei modificari
Data: 2024-05-14
Ora: 09:02:34

Comentariu:

Integrala operei cinematografice a lui Luis Bunuel într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 13.05.2024

01. The River and Death (El rio y la muerte) (1955) (NTSC DVD5-REMUX) cu durata de 01:30:59, fişier 3.793.343.214 bytes, FPS 29.970
02. El.Rio.y.la.muerte.1955.dvdrip_[1.46] cu durata de 01:31:00, fişier 1.566.619.648 bytes, FPS 23.976
03. El Rio y la Muerte (1954, Luis Bunuel) cu durata de 01:30:59, fişier 1.174.435.840 bytes, FPS 23.976
04. El Rio y la Muerte (1954) cu durata de 01:30:59, fişier 566.315.091 bytes, FPS 23.976
05. The River and Death (El rio y la muerte) (1954) (DVDrip x264) cu durata de 01:30:59, fişier 1.475.737.917 bytes, FPS 23.976
06. The River and Death (El rio y la muerte) (1954) cu durata de 01:31:00, fişier 1.174.435.840 bytes, FPS 23.976

Subtitrare Love in Lapland (TV) (2017)

Love in Lapland (TV) (2017)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL
Uploader: chcip2003

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36286
Descarcari: 8

Data adaugarii
Data: 2024-05-14
Ora: 00:42:55

Data ultimei modificari
Data: 2024-05-14
Ora: 00:42:55

Comentariu:

UTF-8 with BOM

Subtitrare The Rewrite (2014)

The Rewrite (2014)

[ Romana ]

Trailer The Rewrite (2014)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: chcip2003

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47640
Descarcari: 15

Data adaugarii
Data: 2024-05-14
Ora: 00:40:10

Data ultimei modificari
Data: 2024-05-14
Ora: 00:40:10

Comentariu:

UTF-8 with BOM

Subtitrare Southern Belles (2005)

Southern Belles (2005)

[ Romana ]

Trailer Southern Belles (2005)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: chcip2003

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31789
Descarcari: 8

Data adaugarii
Data: 2024-05-14
Ora: 00:37:38

Data ultimei modificari
Data: 2024-05-14
Ora: 00:37:38

Comentariu:

UTF-8 with BOM

Subtitrare I Feel Pretty (2018)

I Feel Pretty (2018)

[ Romana ]

Trailer I Feel Pretty (2018)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: chcip2003

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37107
Descarcari: 11

Data adaugarii
Data: 2024-05-14
Ora: 00:35:17

Data ultimei modificari
Data: 2024-05-14
Ora: 00:35:17

Comentariu:

UTF-8 with BOM
PS: o altă variantă retail

Subtitrare Some Things That Stay (2004)

Some Things That Stay (2004)

[ Romana ]

Trailer Some Things That Stay (2004)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: chcip2003

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25438
Descarcari: 9

Data adaugarii
Data: 2024-05-14
Ora: 00:25:21

Data ultimei modificari
Data: 2024-05-14
Ora: 00:27:07

Comentariu:

UTF-8 with BOM

Subtitrare Sex and Breakfast (2005)

Sex and Breakfast (2005)

[ Romana ]

Trailer Sex and Breakfast (2005)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: chcip2003

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 4522
Descarcari: 8

Data adaugarii
Data: 2024-05-14
Ora: 00:23:51

Data ultimei modificari
Data: 2024-05-14
Ora: 00:23:51

Comentariu:

UTF-8 with BOM

Subtitrare Remembrance (2011)

Remembrance (2011)

[ Romana ]

Trailer Remembrance (2011)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: chcip2003

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20061
Descarcari: 10

Data adaugarii
Data: 2024-05-14
Ora: 00:22:52

Data ultimei modificari
Data: 2024-05-14
Ora: 00:22:52

Comentariu:

UTF-8 with BOM

Subtitrare Looks That Kill (2020)

Looks That Kill (2020)

[ Romana ]

Trailer Looks That Kill (2020)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: chcip2003

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27392
Descarcari: 9

Data adaugarii
Data: 2024-05-14
Ora: 00:21:48

Data ultimei modificari
Data: 2024-05-14
Ora: 00:21:48

Comentariu:

UTF-8 with BOM

Subtitrare T.I.M. (2014)

T.I.M. (2014)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL
Uploader: rogerius

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 12565
Descarcari: 11

Data adaugarii
Data: 2024-05-14
Ora: 00:10:52

Data ultimei modificari
Data: 2024-05-14
Ora: 00:10:52

Comentariu:

WEB-DL

1-20/84922