Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Stree 2: Sarkate Ka Aatank (2024)

Stree 2: Sarkate Ka Aatank (2024)

Stree.2.Sarkate.Ka.Aatank.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-XEBEC
IMDBid:
27510174

Descarcari:
19

Adaugat la:
2024-09-29
17:00:00

Subtitrare Freud's Last Session (2023)

Freud's Last Session (2023)

Freuds.Last.Session.2023.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HDR.H.265-FLUX
Freud's.Last.Session.2023.WEBRip.Max
IMDBid:
20420628

Descarcari:
90

Adaugat la:
2024-09-29
01:32:34

Subtitrare Le dernier jaguar( Autumn and the Black Jaguar) (2024)

Le dernier jaguar( Autumn and the Black Jaguar) (2024)

Autumn.and.the.Black.Jaguar.2024.1080p.BluRay.x264-UNVEiL
+WEB-DL
IMDBid:
16740144

Descarcari:
66

Adaugat la:
2024-09-28
15:22:12

Subtitrare Wolfs (2024)

Wolfs (2024)

Wolfs.2024.2160p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX
Wolfs.2024.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
14257582

Descarcari:
728

Adaugat la:
2024-09-27
22:42:29

Subtitrare She Taught Love (2024)

She Taught Love (2024)

She.Taught.Love.2024.DV.HDR.2160p.WEB.H265-AccomplishedYak
IMDBid:
7983904

Descarcari:
28

Adaugat la:
2024-09-27
14:37:43

Subtitrare Rez Ball (2024)

Rez Ball (2024)

Rez.Ball.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
15181360

Descarcari:
46

Adaugat la:
2024-09-27
11:11:13

Subtitrare Will & Harper (2024)

Will & Harper (2024)

Will.and.Harper.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
30321133

Descarcari:
32

Adaugat la:
2024-09-27
11:10:00

Subtitrare On the Pulse (Vivants) (2023)

On the Pulse (Vivants) (2023)

WEB-DL
IMDBid:
28494237

Descarcari:
18

Adaugat la:
2024-09-26
14:08:21

Subtitrare It Ends with Us (2024)

It Ends with Us (2024)

It.Ends.With.Us.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX
IMDBid:
10655524

Descarcari:
353

Adaugat la:
2024-09-26
14:02:35

Subtitrare Killer Heat (2024)

Killer Heat (2024)

Killer.Heat.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HDR.H.265-FLUX
IMDBid:
27419292

Descarcari:
170

Adaugat la:
2024-09-26
14:01:23

Subtitrare An Invisible Victim: The Eliza Samudio Case (2024)

An Invisible Victim: The Eliza Samudio Case (2024)

An.Invisible.Victim.The.Eliza.Samudio.Case.2024.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.H.264-EDITH
IMDBid:
33355991

Descarcari:
20

Adaugat la:
2024-09-26
14:00:12

Subtitrare Bangkok Breaking: Heaven and Hell (Bangkok Breaking: Fa Narok Mueang Thewada) (2024)

Bangkok Breaking: Heaven and Hell (Bangkok Breaking: Fa Narok Mueang Thewada) (2024)

Bangkok.Breaking.Heaven.and.Hell.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-Archie
Bangkok.Breaking.Heaven.and.Hell.2024.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
31158592

Descarcari:
38

Adaugat la:
2024-09-26
13:55:10

Subtitrare Kill Em All 2 (2024)

Kill Em All 2 (2024)

Kill.em.All.2.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune
IMDBid:
6549510

Descarcari:
189

Adaugat la:
2024-09-24
16:49:16

Subtitrare Boneyard (Cemitério) (2024)

Boneyard (Cemitério) (2024)

Boneyard.2024.BLURAY.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Boneyard.2024.WEBRip.Voyo
IMDBid:
10993078

Descarcari:
84

Adaugat la:
2024-09-24
13:41:59

Subtitrare Dangerous Waters (2023)

Dangerous Waters (2023)

Dangerous.Waters.2023.BluRay.1080p.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-LEGi0N
Dangerous.Waters.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX.
IMDBid:
20024428

Descarcari:
218

Adaugat la:
2024-01-18
22:37:06

Subtitrare Kinds of Kindness (2024)

Kinds of Kindness (2024)

Kinds.Of.Kindness.2024.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1
IMDBid:
22408160

Descarcari:
170

Adaugat la:
2024-09-23
13:31:39

Subtitrare Late Night with the Devil (2023)

Late Night with the Devil (2023)

Late.Night.with.the.Devil.2023.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-eXterminator
Late.Night.with.the.Devil.2023.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX
IMDBid:
14966898

Descarcari:
214

Adaugat la:
2024-07-21
20:50:55

Subtitrare Totem (Tótem) (2023)

Totem (Tótem) (2023)

Totem.2023.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES
Totem.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
IMDBid:
26315142

Descarcari:
27

Adaugat la:
2024-09-21
23:42:44

Subtitrare Here (2023)

Here (2023)

Here.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1
IMDBid:
26448954

Descarcari:
42

Adaugat la:
2024-09-22
06:17:32

Subtitrare The Contestant (2023)

The Contestant (2023)

The.Contestant.2023.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
The.Contestant.2023.WEBRip.Disney+
IMDBid:
13940818

Descarcari:
31

Adaugat la:
2024-09-20
23:23:17

Subtitrare The Penguin - Sezonul 1 (2024)

The Penguin - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
15435876

Descarcari:
226

Adaugat la:
2024-09-20
16:25:04

Subtitrare Frasier - Sezonul 2 (2023)

Frasier - Sezonul 2 (2023)

NOU! Episodul 3. Sezonul 2, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
14124236

Descarcari:
280

Adaugat la:
2024-09-23
15:39:55

Subtitrare Industry - Sezonul 3 (2020)

Industry - Sezonul 3 (2020)

Sezonul 3 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
7671070

Descarcari:
427

Adaugat la:
2024-09-01
19:52:03

Subtitrare Power Book II: Ghost - Sezonul 4 (2020)

Power Book II: Ghost - Sezonul 4 (2020)

NOU! Episodul 8. Sezonul 4, ep. 1-8, pentru WEB-DL
IMDBid:
10732104

Descarcari:
1403

Adaugat la:
2024-06-10
23:41:03

Subtitrare Infiniti - Sezonul 1 (2022)

Infiniti - Sezonul 1 (2022)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru BluRay
IMDBid:
14902026

Descarcari:
176

Adaugat la:
2024-09-22
16:43:58

Subtitrare Almost Paradise - Sezonul 2 (2020)

Almost Paradise - Sezonul 2 (2020)

NOU! Episoadele 7-8. Sezonul 2, ep. 1-8, pentru WEB-DL
IMDBid:
11266702

Descarcari:
140

Adaugat la:
2024-09-13
22:19:44

Subtitrare Paris Has Fallen - Sezonul 1 (2024)

Paris Has Fallen - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
33184638

Descarcari:
78

Adaugat la:
2024-09-28
21:08:10

Subtitrare Pachinko - Sezoanele 1-2 (2022)

Pachinko - Sezoanele 1-2 (2022)

NOU! Episodul 6. Sezonul 2, ep. 1-6, pentru WEB-DL. Enjoy!
Sezonul 1, complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
8888462

Descarcari:
1422

Adaugat la:
2022-03-25
17:46:53

Subtitrare Odwilz (The Thaw) - Sezoanele 1-2 (2022)

Odwilz (The Thaw) - Sezoanele 1-2 (2022)

Sezoanele 1-2 complete, 12 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11558684

Descarcari:
180

Adaugat la:
2022-04-01
11:14:30

Subtitrare Les rivières pourpres (The Crimson Rivers) - Sezonul 1 (2018)

Les rivières pourpres (The Crimson Rivers) - Sezonul 1 (2018)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru BluRay
IMDBid:
7349016

Descarcari:
153

Adaugat la:
2024-08-23
16:23:24

Subtitrare The Old Man - Sezoanele 1-2 (2022)

The Old Man - Sezoanele 1-2 (2022)

NOU! Episodul 4. Sezonul 2, ep. 1-4, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
5645432

Descarcari:
2008

Adaugat la:
2022-09-30
08:18:58

Subtitrare A Very Royal Scandal - Sezonul 1 (2024)

A Very Royal Scandal - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 3 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
30102397

Descarcari:
30

Adaugat la:
2024-09-27
11:16:55

Subtitrare Gyeongseong Creature (Gyeongseong Keuricheo) - Sezoanele 1-2 (2023)

Gyeongseong Creature (Gyeongseong Keuricheo) - Sezoanele 1-2 (2023)

Sezoanele 1-2 complete, 17 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
22352854

Descarcari:
233

Adaugat la:
2024-01-06
15:06:42

Subtitrare Chyornoe more - Sezonul 1 (2020)

Chyornoe more - Sezonul 1 (2020)

Chyornoe more [Чёрное море] (2020) aka The Black Sea aka Marea Neagră [2020].
Este un serial rusesc de spionaj, având acțiunea plasată în timpul celui de-al doilea război mondial, pe coasta sovietică a Mării Negre.
Traducere pentru EPISOADELE 1-2, pentru versiunile:
- Чёрное море..2020.HDTVRip.Files-x (https://solidtorrents.to/torrents/chyornoe-more-2020-hdtvrip-files-x-1b3a4/5ee1dbfef25bab45b109a2fc/)
- Chyornoe more aka The Black Sea [2020] - Episode 1 (Versiune YouTube).
Vizionare plăcută!
IMDBid:
10927662

Descarcari:
112

Adaugat la:
2024-09-19
20:06:01

Subtitrare At Witt's End the Hunt for a Killer (2024)

At Witt's End the Hunt for a Killer (2024)

Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
33041449

Descarcari:
20

Adaugat la:
2024-09-26
20:13:49

Subtitrare Agatha All Along - Sezonul 1 (2024)

Agatha All Along - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 3. Sezonul 2, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
15571732

Descarcari:
309

Adaugat la:
2024-09-19
09:52:59

Subtitrare Nobody Wants This - Sezonul 1 (2024)

Nobody Wants This - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
26933824

Descarcari:
63

Adaugat la:
2024-09-26
13:57:48

Subtitrare The Lord of the Rings The Rings of Power - Sezonul 2 (2022)

The Lord of the Rings The Rings of Power - Sezonul 2 (2022)

NOU! Episodul 7. Sezonul 2, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
7631058

Descarcari:
1834

Adaugat la:
2024-08-29
10:31:06

Subtitrare From - Sezonul 3 (2022)

From - Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 1. Sezonul 3, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
9813792

Descarcari:
460

Adaugat la:
2024-09-26
13:52:37

Subtitrare Nash Bridges (TV Series 1996–2001)

Nash Bridges (TV Series 1996–2001)

Nash Bridges sezonul 2, episoadele 1-19.
Adăugat episodul 19 Rampage.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S02.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285

Descarcari:
333

Adaugat la:
2024-03-02
19:33:36


 movienews.ro news 
·[Mon, 30 Sep 2024 12:24:44]
Ce urmărești pe Max în luna octombrie
·[Mon, 30 Sep 2024 10:30:35]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema din țară
·[Mon, 30 Sep 2024 10:28:27]
Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·[Mon, 30 Sep 2024 10:25:39]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·[Mon, 30 Sep 2024 10:17:46]
HUAWEI WATCH Ultimate Green Edition, disponibil în România
·[Mon, 30 Sep 2024 10:05:29]
Nominalizat la Oscar pentru cel mai bun film, The Holdovers va fi disponibil în exclusivitate pe SkyShowtime din 30 septembrie
·[Mon, 30 Sep 2024 10:00:10]
Marele premiu BIFF 2024, ediția aniversară de 20 de ani: ”Good One” regizat de India Donaldson
·[Mon, 30 Sep 2024 09:34:00]
Noutățile lunii octombrie la National Geographic și National Geographic Wild
·[Sun, 29 Sep 2024 09:08:45]
RazerCon 2024 revoluționează lumea gamingului
·[Sat, 28 Sep 2024 13:39:59]
Luna octombrie începe la DIVA cu marele final al sezonului 2 din serialul „Sullivan’s Crossing”
·[Sat, 28 Sep 2024 13:32:23]
Highlights din program – sâmbătă și duminică, 28, 29 septembrie
·[Fri, 27 Sep 2024 20:24:53]
KOEI TECMO dezvăluie noi detalii de gameplay pentru Dynasty Warriors: Origins la TGS 2024

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare En passion (The Passion of Anna) (1969)


    

En passion (The Passion of Anna) (1969)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Cosimo + Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 245623
Descarcari: 172
Data adaugarii
Data: 2014-10-07
Ora: 18:14:02
Data ultimei modificari
Data: 2024-06-12
Ora: 10:12:43
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 12.06.2024.

A. Pentru versiunile Criterion (restaurate) cu durata de 01:41:08 şi FPS 23.976
01. The.Passion.of.Anna.1969.1080p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu fişierul de 10.558.183.463 bytes
02. The.Passion.of.Anna.1969.720p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu fişierul de 4.685.690.694 bytes
03. The.Passion.of.Anna.1969.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 2.070.550.844 bytes
04. The.Passion.of.Anna.1969.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 1.309.965.025 bytes
05. The.Passion.Of.Anna.1969.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 1.715.669.137 bytes
06. The.Passion.Of.Anna.1969.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 881.365.597 bytes
07. En.passion.1969.US.Criterion.Collection.BDRemux.1080p-rutracker cu fişierul de 18.712.385.997 bytes
08. The Passion of Anna (1969) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu fişierul de 4.623.565.013 bytes
09. Alte versiuni Criterion (restaurate) cu durata de 01:41:08 şi FPS 23.976

B. Alte versiuni
01. En Passion cu durata de 01:40:48, fişier 1.464.010.752 bytes, FPS 23.976
02. En Passion (1969) cu durata de 01:40:48, fişier 1.347.329.991 bytes, FPS 23.976.


Subtitrare Devil's Triangle (2021)


    

Devil's Triangle (2021)

[ Romana ]


Trailer Devil's Triangle (2021)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Costel
Uploader: cosstell62		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38455
Descarcari: 29
Data adaugarii
Data: 2024-04-30
Ora: 17:18:18
Data ultimei modificari
Data: 2024-04-30
Ora: 17:18:18
Comentariu:  Pentru varianta BluRay.H264

Vizionare placuta
Subtitrare Sommarnattens leende (Smiles of a Summer Night) (1955)


    

Sommarnattens leende (Smiles of a Summer Night) (1955)

[ Romana ]


Like
3

2 Comentarii
Traducator: Cosimo + Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 468979
Descarcari: 267
Data adaugarii
Data: 2014-07-24
Ora: 09:36:17
Data ultimei modificari
Data: 2024-03-11
Ora: 10:43:24
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 10.03.2024.

01. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.DE.STUDIOCANAL.BDRemux.1080p-rutracker cu durata de 01:49:36, fişier 21.212.137.793 bytes, FPS 23.976
02. Smiles.Of.A.Summer.Night.1955.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:49:37, fişier 1.861.508.864 bytes, FPS 23.976
03. Smiles.Of.A.Summer.Night.1955.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:49:37, fişier 957.015.943 bytes, FPS 23.976
04. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.REMASTERED.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:49:37, fişier 2.244.606.853 bytes, FPS 23.976
05. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.REMASTERED.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:49:37, fişier 1.422.324.677 bytes, FPS 23.976
06. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.1080p.Bluray.AVC.Remux cu durata de 01:49:24, fişier 3.111.310.085 bytes, FPS 23.976
07. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.CC.BDRip.AVC.KNG cu durata de 01:49:24, fişier 29.960.093.450 bytes, FPS 23.976
08. Smiles of a Summer Night (1955) Criterion (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Swedish Tigole) cu durata de 01:49:24, fişier 5.007.133.496 bytes, FPS 23.976
09. Ulybki.letnej.nochi.1955.x264.BDRip(1080p) cu durata de 01:49:24, fişier 14.271.785.196 bytes, FPS 23.976
10. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 01:49:37, fişier 11.731.764.981 bytes, FPS 23.976
11. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 01:49:37, fişier 5.871.008.079 bytes, FPS 23.976
12. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:49:24, fişier 10.567.022.244 bytes, FPS 23.976
13. Smiles.Of.A.Summer.Night.1955.AC3.1080p.BluRay.x264-Gabe cu durata de 01:49:24, fişier 4.674.290.812 bytes, FPS 23.976
14. Smiles.Of.A.Summer.Night.1955.Bluray cu durata de 01:49:24, fişier 5.020.745.227 bytes, FPS 25000
15. Smiles of a Summer Night cu durata de 01:49:21, fişier 1,563,845,315 bytes, FPS 23.976
Subtitrare Persona (1966)


    

Persona (1966)

[ Romana ]


Like
1

0 Comentarii
Traducator: Cosimo + Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 494956
Descarcari: 438
Data adaugarii
Data: 2014-07-22
Ora: 07:02:48
Data ultimei modificari
Data: 2024-03-05
Ora: 18:55:03
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Subtitrare refăcută şi adusă la standarde astăzi, 05.03.2024.

01. Persona.1966.Criterion.Collection.Bluray.1080p.x264.AAC-SURGE cu durata de 01:24:04, fişier 5.428.148.554 bytes, FPS 23.976
02. Persona (Ingmar Bergman 1966) - Versione Integrale - BDmux 720p x264 - Swe Ita AC3 - Multisub - Orgazmo cu durata de 01:24:04, fişier 4.145.329.460 bytes, FPS 23.976
03. Persona (1966) 720p.BRrip.Sujaidr (criterion) cu durata de 01:24:04, fişier 828.168.174 bytes, FPS 23.976
04. Persona (1966) (Ingmar Bergman) [1080p, x265, AC3][ITA, SWE] cu durata de 01:24:04, fişier 4.614.701.651 bytes, FPS 23.976
05. Persona.1966.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:24:04, fişier 1.418.871.264 bytes, FPS 23.976
06. Persona.1966.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:24:04, fişier 725.395.645 bytes, FPS 23.976
07. Persona (1966) 1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Swedish r00t cu durata de 01:24:04, fişier 2.835.119.333 bytes, FPS 23.976
08. Persona (1966) CRITERION 720p BRRiP x264 AAC [Team Nanban] cu durata de 01:24:04, fişier 617.246.251 bytes, FPS 23.976
09. Persona.1966.BDRip cu durata de 01:24:04, fişier 617.246.251 bytes, FPS 23.976
10. Persona.1966.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 01:24:04, fişier 12.262.477.077 bytes, FPS 23.976
11. Persona.1966.REMASTERED.BDRip.x264-DEPTH cu durata de 01:24:04, fişier 1.147.557.006 bytes, FPS 23.976
12. Persona.1966.RERiP.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:24:04, fişier 5.864.542.679 bytes, FPS 23.976
13. Persona.1966.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:24:04, fişier 1.720.967.622 bytes, FPS 23.976
14. Persona.1966.SWEDISH.CRITERION.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:24:04, fişier 1.720.627.885 bytes, FPS 23.976
15. Persona.1966.SWEDISH.CRITERION.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:24:04, fişier 1.084.479.242 bytes, FPS 23.976
16. Persona.1966.SWEDISH.CRITERION.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:24:04, fişier 1.405.594.042 bytes, FPS 23.976
17. Persona.1966.SWEDISH.CRITERION.1080p.BluRay.x264.DD1.0-HDH cu durata de 01:24:04, fişier 9.296.371.196 bytes, FPS 23.976
18. Persona (1966)1080p cu durata de 01:24:04, fişier 1.418.871.264 bytes, FPS 23.976
19. Persona.1966.Criterion.Collection.1080p.Bluray.x264.anoXmous_ cu durata de 01:24:04, fişier 1.673.482.783 bytes, FPS 23.976
20. Persona.1966.Criterion.720p.BluRay.x264-TEL cu durata de 01:24:04, fişier 4.304.274.983 bytes, FPS 23.976
21. Persona.1966.720p.BluRay.x264-EA cu durata de 01:23:41, fişier 5.636.813.976 bytes, FPS 23.976
22. Persona.1966.Hybrid.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.1.0-PTer cu durata de 01:23:35, fişier 21.143.214.702 bytes, FPS 24.000
23. Persona.1966.720p.WEBRip.AAC2.0.H.264-HRiP cu durata de 01:24:02, fişier 1.858.577.669 bytes, FPS 23.976
24. Persona.1966.Criterion.Collection.1080p.BluRay.x264-PublicHD cu durata de 01:24:04, fişier 8.211.575.704 bytes, FPS 23.976
25. Persona.1966.PROPER.720p.WEB-DL.H264-PublicHD cu durata de 01:24:02, fişier 2.618.176.085 bytes, FPS 23.976
26. Persona (1966) DVDRip mkv cu durata de 01:19:04, fişier 313.057.650 bytes, FPS 23.976
27. Persona (1966) cu durata de 01:19:04, fişier 736,782,336 bytes, FPS 25.000
Subtitrare Till glädje (To Joy) (1950)


    

Till glädje (To Joy) (1950)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Cosimo + Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 111148
Descarcari: 189
Data adaugarii
Data: 2014-07-23
Ora: 07:13:25
Data ultimei modificari
Data: 2024-02-26
Ora: 18:02:03
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 26.02.2024

A. Pentru versiunile Criterion (restaurate) BluRay cu durata de 01:39:22 şi FPS 23.976
01. To.Joy.1950.1080p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu fişierul de 10.558.110.402
02. To.Joy.1950.720p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu fişierul de 4.686.187.446 bytes
03. To.Joy.1950.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 2.034.502.261 bytes
04. To.Joy.1950.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 1.289.253.117 bytes
05. To Joy (1950) Criterion (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Swedish Tigole) cu fişierul de 4.538.133.226 bytes
06. To.Joy.1950.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 1.675.583.718 bytes
07. To.Joy.1950.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 855.851.361 bytes
08. Alte versiuni Criterion cu durata de 01:39:22

B. Alte versiuni
01. Till Gladje (To Joy) (1950) cu durata de 01:38:31, fişier 1.097.697.280 bytes, FPS 23.976
02. Till Gladje (1950) cu FPS 25.000
03. To.Joy.1950.UK.BFI.BDRemux.1080p-rutracker cu durata de 01:38:37, fişier 28.583.465.406 bytes, FPS 24.000

Am resincronizat linie cu linie, am mărit timpii şi am împărţit altfel replicile pe alocuri.
Subtitrare Le règne animal (The Animal Kingdom) (2023)


    

Le règne animal (The Animal Kingdom) (2023)

[ Romana ]


Trailer Le règne animal (The Animal Kingdom) (2023)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Turcuș Cosmin
Uploader: alex87 @ CzTeam		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43534
Descarcari: 205
Data adaugarii
Data: 2024-02-04
Ora: 22:23:58
Data ultimei modificari
Data: 2024-02-05
Ora: 14:27:19
Comentariu:  Le.Regne.Animal.2023.FRENCH.1080p.WEB.x265-NBDY
Subtitrare Ritual (2002)


    

Ritual (2002)

[ Romana ]


Trailer Ritual (2002)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Costel
Uploader: cosstell62		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33914
Descarcari: 22
Data adaugarii
Data: 2024-01-30
Ora: 00:44:25
Data ultimei modificari
Data: 2024-01-30
Ora: 16:51:39
Comentariu:  Pentru varianta Blu-Ray
Subtitrare The Hunchback of Notre Dame (1939)


    

The Hunchback of Notre Dame (1939)

[ Romana ]


Trailer The Hunchback of Notre Dame (1939)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Petrea Andra-Cosmina
Uploader: PetreaAndra		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 97710
Descarcari: 39
Data adaugarii
Data: 2024-01-09
Ora: 13:24:03
Data ultimei modificari
Data: 2024-01-09
Ora: 13:24:03
Comentariu:  
Subtitrare Ballada o soldate (Ballad of a Soldier) (1959)


    

Ballada o soldate (Ballad of a Soldier) (1959)

[ Romana ]


Trailer Ballada o soldate (Ballad of a Soldier) (1959)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Cosimo & Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 350933
Descarcari: 331
Data adaugarii
Data: 2013-02-17
Ora: 10:04:55
Data ultimei modificari
Data: 2023-12-07
Ora: 20:07:51
Comentariu:  Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 07.12.2023.

01. Ballad.of.a.Soldier.1959.RUSSIAN.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:27:57, fişier 1.471.636.114 bytes, FPS 23.976
02. Ballada.O.Soldate.1959.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 01:27:57, fişier 1.741.650.244 bytes, FPS 23.976
03. Ballada.O.Soldate.1959.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:27:57, fişier 847.509.654 bytes, FPS 23.976
04. Ballada.o.soldate.1959.BDRip.AVC cu durata de 01:27:57, fişier 1.511.992.438 bytes, FPS 23.976
05. Ballad.of.a.Soldier.1959.RUSSIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:27:57, fişier 847.509.654 bytes, FPS 23.976
06. Ballad.of.a.Soldier.1959.RUSSIAN.1080p.BluRay.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG cu durata de 01:27:57, fişier 1.506.383.679 bytes, FPS 23.976
07. Ballad.of.a.Soldier.1959.RUSSIAN.720p.BluRay.800MB.x264-GalaxyRG cu durata de 01:27:57, fişier 834.987.513 bytes, FPS 23.976
08. Ballad.of.a.Soldier.1959.(Russian-War).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 01:27:57, fişier 1.476.003.951 bytes, FPS 23.976
09. Ballada o soldate (Ballad of a Soldier) (1959) 720p.BRRIP.H264.RoSubbed-SAXON cu durata de 01:27:57, fişier 1.228.454.186 bytes, FPS 23.976
10. Ballad.of.a.Soldier.1959.720p.BluRay.DD5.1.x264-LolHD cu durata de 01:27:57, fişier 6.058.814.741 bytes, FPS 23.976
11. Ballad.of.a.Soldier.1959.1080p.BluRay.DD5.1.x264-EA cu durata de 01:27:57, fişier 8.868.202.464 bytes, FPS 23.976
12. Ballada.o.soldate.aka.Ballad.of.a.Soldier.1959.Criterion.DVDrip.x264 cu durata de 01:28:19, fişier 1.388.609.455 bytes, FPS 23.976
13. Ballada o soldate(www.kinokopilka.ru) cu durata de 01:24:21, fişier 1.550.082.050 bytes, FPS 25.000
14. Ballad Of A Soldier (1959) Cyber cu durata de 01:24:21, fişier 2.079.253.633 bytes, FPS 25.000
15. Ballad.of.a.Soldier.1959.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:27:57, fişier 7.036.264.152 bytes, FPS 23.976
16. Ballada.o.soldate.1959.x264.BDRip.(720p).-MediaClub cu durata de 01:27:57, fişier 3.601.908.406 bytes, FPS 23.976
17. Ballada o soldate (Criterion) cu durata de 01:28:20, fişier 730.034.176 bytes, FPS 23.976
18. Ballada o soldate cu durata de 01:24:21, fişier 2.147.362.816 bytes, FPS 25.000
19. Ballada o soldate (1959) cu durata de 01:24:18, fişier 1.570.840.576 bytes, FPS 25.000
Subtitrare Smultronstället (Wild Strawberries) (1957)


    

Smultronstället (Wild Strawberries) (1957)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Cosimo
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 379622
Descarcari: 140
Data adaugarii
Data: 2018-12-13
Ora: 17:15:10
Data ultimei modificari
Data: 2023-09-19
Ora: 18:00:48
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman.

Am resincronizat linie cu linie, am mărit timpii şi am împărţit altfel replicile, pe alocuri azi, 19.09.2023.
Textul nu a fost modificat, traducerea aparţinându-i în întregime lui Cosimo
Subtitrare verificată pentru următoarele versiuni Criterion cu durata de 01:32:32 şi FPS 23.976:

01. Wild.Strawberries.1957.SWEDISH.1080p.BluRay.x264.FLAC.1.0-FGT, fişier 15.030.344.449 bytes
02. Wild.Strawberries.1957.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM, fişier 7.328.819.193 bytes
03. Wild.Strawberries.1957.1080p.BluRay.x264-HD4U, fişier 7.038.781.004 bytes
04. Wild.Strawberries.1957.720p.BluRay.x264-HD4U, fişier 3.516.485.217 bytes
05. Wild.Strawberries.1957.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-DEPTH, fişier 11.959.074.744 bytes
06. Wild.Strawberries.1957.Criterion.1080p.BluRay.x264-DEPTH, fişier 11.959.074.744 bytes
07. Smultronstället AKA Wild.Strawberries 1957 BRRip RoSubbed, fişier 735.049.894 bytes
08. Smultronstället AKA Wild.Strawberries (1957) Criterion BluRay 720p RoSubbed, fişier 5.996.120.355 bytes
09. Wild.Strawberries.1957.Criterion.Collection.Bluray.1080p.x264.AAC-SURGE, fişier 6.079.259.447 bytes
10. Wild Strawberries 1957 720p BRRip x264 MkvCage, fişier 734.973.066 bytes
11. Wild Strawberries (1957) Criterion (1080p BluRay x265 afm72), fişier 3.565.731.890 bytes
12. Wild.Strawberries.1957.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM], fişier 1.560.906.741 bytes
13. Wild.Strawberries.1957.720p.BluRay.x264-[YTS.AM], fişier 797.408.307 bytes
14. Wild.Strawberries.1957.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 1.200.539.302 bytes
Subtitrare Mon crime (2023)


    

Mon crime (2023)

[ Romana ]


Trailer Mon crime (2023)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: CostinR
Uploader: CostinR		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 169764
Descarcari: 218
Data adaugarii
Data: 2023-06-18
Ora: 19:09:17
Data ultimei modificari
Data: 2023-06-18
Ora: 19:09:17
Comentariu:  Pentru :Mon.Crime.2023.VOF.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FCK
Subtitrare Retour à Séoul (2022)


    

Retour à Séoul (2022)

[ Romana ]


Trailer Retour à Séoul (2022)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: CostinR
Uploader: CostinR		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 59824
Descarcari: 98
Data adaugarii
Data: 2023-05-04
Ora: 08:42:11
Data ultimei modificari
Data: 2023-05-04
Ora: 08:42:11
Comentariu:  Pentru : Return.To.Seoul.2022.FRENCH.1080p.FLUX
Subtitrare Yilbasi Gecesi (Noaptea de Revelion / New Year's Eve) (2022)


    

Yilbasi Gecesi (Noaptea de Revelion / New Year's Eve) (2022)

[ Romana ]


Trailer Yilbasi Gecesi (Noaptea de Revelion / New Year's Eve) (2022)

Like
1

0 Comentarii
Traducator: Valeriu Cosa
Uploader: sub_surfer		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 56775
Descarcari: 22
Data adaugarii
Data: 2023-04-05
Ora: 12:43:58
Data ultimei modificari
Data: 2023-04-05
Ora: 12:43:58
Comentariu:  Yılbaşı.Gecesi.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.H264.[TR].DDP5.1@TSRG

Noaptea de Revelion (Ultima noapte din an / Noaptea de Anul Nou)
Subtitrare Dügün Dernek 2: Sünnet (Nuntă neconvențională 2: Circumcizie cu tapaj) (2015)


    

Dügün Dernek 2: Sünnet (Nuntă neconvențională 2: Circumcizie cu tapaj) (2015)

[ Romana ]


Trailer Dügün Dernek 2: Sünnet (Nuntă neconvențională 2: Circumcizie cu tapaj) (2015)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Cosmin Chiciudean
Uploader: sub_surfer		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 53133
Descarcari: 12
Data adaugarii
Data: 2023-04-05
Ora: 09:57:51
Data ultimei modificari
Data: 2023-04-05
Ora: 09:57:51
Comentariu:  Dügün.Dernek.2.Sünnet.2015.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Subtitrare The Innocent (2022)


    

The Innocent (2022)

[ Romana ]


Trailer The Innocent (2022)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: CostinR
Uploader: CostinR		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 110808
Descarcari: 154
Data adaugarii
Data: 2023-03-03
Ora: 22:32:11
Data ultimei modificari
Data: 2023-03-03
Ora: 22:32:11
Comentariu:  Pentru : L.Innocent.2022.FRENCH.1080p.BluRay.x264-Ulysse
Subtitrare Married to the Mob (1988)


    

Married to the Mob (1988)

[ Romana ]


Trailer Married to the Mob (1988)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: RETAIL (Media TV) - Cosmin Chiciudean
Uploader: okota_99		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 76820
Descarcari: 82
Data adaugarii
Data: 2023-03-01
Ora: 21:05:20
Data ultimei modificari
Data: 2023-03-01
Ora: 21:05:20
Comentariu:  
Subtitrare Champion (2017)


    

Champion (2017)

[ Romana ]


Trailer Champion (2017)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Cosmin Voicu
Uploader: sky		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 109221
Descarcari: 18
Data adaugarii
Data: 2022-08-05
Ora: 12:58:48
Data ultimei modificari
Data: 2023-02-19
Ora: 15:26:49
Comentariu:  Champion (2017), pentru WEB-DL, YouTube & DVDRip.
Subtitrare Gone Girl (2014)


    

Gone Girl (2014)

[ Romana ]


Trailer Gone Girl (2014)

Like
4

9 Comentarii
Traducator: BluRay RETAIL: Aurelia Costache / Deluxe
Uploader: luzu84		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 844852
Descarcari: 10303
Data adaugarii
Data: 2014-12-11
Ora: 18:51:52
Data ultimei modificari
Data: 2023-02-17
Ora: 12:55:28
Comentariu:  Gone Girl (2014), pentru WEB-DL, BluRay & DVDRip.
Subtitrare Tout le monde aime Jeanne (2022)


    

Tout le monde aime Jeanne (2022)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: CostinR
Uploader: CostinR		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 86403
Descarcari: 49
Data adaugarii
Data: 2023-02-13
Ora: 08:53:44
Data ultimei modificari
Data: 2023-02-13
Ora: 08:53:44
Comentariu:  Pentru : Tout.le.Monde.Aime.Jeanne.2022.FRENCH.1080p.BluRay.x264-Ulysse
Subtitrare Revoir Paris (2022)


    

Revoir Paris (2022)

[ Romana ]


Trailer Revoir Paris (2022)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: CostinR
Uploader: CostinR		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54341
Descarcari: 127
Data adaugarii
Data: 2023-02-05
Ora: 13:43:49
Data ultimei modificari
Data: 2023-02-05
Ora: 13:43:49
Comentariu:  Pentru: Revoir.Paris.2022.FRENCH.1080p.BluRay.x264-Ulysse
  1-20/588