Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Breaking Away (1979)

Breaking Away (1979)

Breaking Away (1979), un film de excepţie cu un OSCAR câştigat în 1980 de Steve Tesich pentru "Cel mai bun scenariu scris direct pentru ecran" şi 14 nominalizări precum şi un premiu BAFTA câştigat de Dennis Christopher în 1980, pentru "Cel mai promițător debutant într-un rol principal de film".
Un film din colecția "1001 de filme de văzut într-o viață", care chiar merită văzut!
Traducere pentru versiunea "Breaking.Away.1979.1080p.BluRay.x264.YIFY".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0078902


Descarcari:
149


Adaugat la:
2024-12-18
18:09:42

Subtitrare  The Simpsons: O C'mon All Ye Faithful (2024)

The Simpsons: O C'mon All Ye Faithful (2024)

The.Simpsons.S00E74.O.Cmon.All.Ye.Faithful.2024.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
IMDBid:
34791030


Descarcari:
9


Adaugat la:
2024-12-18
14:54:57

Subtitrare  Campo di battaglia (Battlefield) (2024)

Campo di battaglia (Battlefield) (2024)

Campo.Di.Battaglia.2024.iTA.Bluray.1080p.x264-CYBER
IMDBid:
31322960


Descarcari:
25


Adaugat la:
2024-12-18
10:09:48

Subtitrare Beautiful Wedding (2024)

Beautiful Wedding (2024)

Beautiful.Wedding.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
26546123


Descarcari:
37


Adaugat la:
2024-12-16
09:34:39

Subtitrare Vermiglio (2024)

Vermiglio (2024)

Vermiglio.2024.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-PSAMA
IMDBid:
28618488


Descarcari:
85


Adaugat la:
2024-12-15
16:15:30

Subtitrare Was nicht passt, wird passend gemacht (2002)

Was nicht passt, wird passend gemacht (2002)

Din ciclul "Istoria construcțiilor în Germania": azi, miracolul nemțesc - etapa actuală!
PS: poate de aceea, ca un ecou, peste ani, trupa de muzică "Scorpions" a scris piesa "We built this house".
IMDBid:
0278815


Descarcari:
10


Adaugat la:
2024-12-15
13:25:21

Subtitrare De tijgerin (1949)

De tijgerin (1949)

Too.Late.For.Tears.1949.1080p.BluRay.x264
IMDBid:
0041968


Descarcari:
18


Adaugat la:
2024-12-15
12:31:47

Subtitrare Jessica (1962)

Jessica (1962)

Fiind un mare admirator al actriţelor Angie Dickinson şi Sylva Koscina, am ales să traduc acest film de comedie, Jessica (1962), produs de Jean Negulesco.
Traducerea este pentru versiunea BluRay, "Jessica (1962) [1080p] [BluRay] [YTS.MX]", pe care sunt sigur că ştiţi unde să o găsiţi.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0056117


Descarcari:
37


Adaugat la:
2024-12-14
17:16:46

Subtitrare Les fausses confidences (TV Movie 1971)

Les fausses confidences (TV Movie 1971)

În toiul puzderiei de semnale pupincurajatoare actuale, eu vă propun o piesă frumoasă, veți vedea, intitulată "False confidențe", care ne vine de la P.C. de Marivaux, și nu e vorba de calculatorul autorului.
A șaptea minune a lumii teatrale - teatrul în direct la TV (prima e teatrul antic, a doua, etc, a treia, etc+1, șamd) își face puțin loc aici cu o minunăție de piesă, care, ca multe altele valoroase, nu trebuia să rămână necunoscută publicului vorbitor de limbă română.
Așa, ca pentru Sărbători, o bombonică, atât cât s-a putut traduce în lunile precedente, pentru a ne face o părere necesară, o piesă de bun gust, precizez că este scrisă pe la 1700, care, în epoca actuală apare cu atât mai minunată cu cât astăzi... nu ai cu ce o compara.
Pentru moment, Repriza întâi + prelungiri 2 min.
Download plăcut!
Pentru varianta MARIVAUX - LES FAUSSES CONFIDENCES (2005), Patrice Le Cadre
https://www.youtube.com/watch?v=I1RmfHXC5n0
Palpitații plăcute (romantice, comice)!
IMDBid:
0369419


Descarcari:
16


Adaugat la:
2024-12-14
16:28:38

Subtitrare Back to Black (2024)

Back to Black (2024)

Back.to.Black.2024.2160p.UHD.BluRay.REMUX.DV.HDR.HEVC.Atmos-TRiToN
Back.To.Black.2024.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Back.to.Black.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX
IMDBid:
21261712


Descarcari:
99


Adaugat la:
2024-12-14
15:59:13

Subtitrare The Best Christmas Pageant Ever (2024)

The Best Christmas Pageant Ever (2024)

The.Best.Christmas.Pageant.Ever.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX
IMDBid:
2347285


Descarcari:
111


Adaugat la:
2024-12-14
15:55:21

Subtitrare Don Q (2024)

Don Q (2024)

Don.Q.2024.MAX.WEB-DL
IMDBid:
15497092


Descarcari:
88


Adaugat la:
2024-12-13
12:33:57

Subtitrare Carry-On (Carry On) (2024)

Carry-On (Carry On) (2024)

Carry-On.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB
Carry-On.2024.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak
IMDBid:
21382296


Descarcari:
342


Adaugat la:
2024-12-13
10:38:32

Subtitrare Juror #2 (2024)

Juror #2 (2024)

Juror.2.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX
Juror.2.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
27403986


Descarcari:
177


Adaugat la:
2024-12-13
10:36:30

Subtitrare  Omen (Augure) (2023)

Omen (Augure) (2023)

Augure.2023.FRENCH.1080p.WEB-DL.x264.magritte
IMDBid:
21086802


Descarcari:
23


Adaugat la:
2024-12-13
10:32:52

Subtitrare Takluk: Lahad Datu (2024)

Takluk: Lahad Datu (2024)

Conquer.Lahad.Datu.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
30526240


Descarcari:
49


Adaugat la:
2024-12-12
10:07:14

Subtitrare Red One (2024)

Red One (2024)

Red.One.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
14948432


Descarcari:
538


Adaugat la:
2024-12-12
10:05:58

Subtitrare Marmalade (2024)

Marmalade (2024)

Marmalade.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-XEBEC
IMDBid:
21275544


Descarcari:
59


Adaugat la:
2024-12-12
10:00:13

Subtitrare GTMax (2024)

GTMax (2024)

GTMAX.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
29260436


Descarcari:
25


Adaugat la:
2024-12-10
23:59:13

Subtitrare Sugarcane (2024)

Sugarcane (2024)

Sugarcane.2024.DSNP.WEB-DL
IMDBid:
30319854


Descarcari:
47


Adaugat la:
2024-12-10
14:57:51

Subtitrare Yellowstone - Sezoanele 1-5 (2018)

Yellowstone - Sezoanele 1-5 (2018)

Sezoanele 1-5 complete, 53 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
4236770


Descarcari:
3009


Adaugat la:
2024-01-18
22:44:11

Subtitrare 9-1-1: Lone Star - Sezoanele 1-5 (2020)

9-1-1: Lone Star - Sezoanele 1-5 (2020)

NOU! Episodul 4 din S05. Sezoanele 1-5, 64 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
10323338


Descarcari:
355


Adaugat la:
2022-11-06
17:20:23

Subtitrare  Tracker - Sezonul 2 (2024)

Tracker - Sezonul 2 (2024)

NOU! Episodul 6. Sezonul 2, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
13875494


Descarcari:
6719


Adaugat la:
2024-10-15
20:06:59

Subtitrare The Secret Lives of Animals -Sezonul 1 (2024)

The Secret Lives of Animals -Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
34555672


Descarcari:
20


Adaugat la:
2024-12-18
14:52:10

Subtitrare  Landman - Sezonul 1 (2024)

Landman - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
14186672


Descarcari:
2159


Adaugat la:
2024-11-20
10:45:02

Subtitrare Star Wars: Skeleton Crew - Sezonul 1 (2024)

Star Wars: Skeleton Crew - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
20600980


Descarcari:
561


Adaugat la:
2024-12-03
10:16:02

Subtitrare  Earth Abides - Sezonul 1 (2024)

Earth Abides - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
26443935


Descarcari:
569


Adaugat la:
2024-12-02
00:57:30

Subtitrare  Tehran - Sezonul 3 (2020)

Tehran - Sezonul 3 (2020)

NOU! Episodul 1. Sezonul 3, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
10577736


Descarcari:
67


Adaugat la:
2024-12-17
23:45:55

Subtitrare Secret Level - Sezonul 1 (2024)

Secret Level - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 15 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
33204697


Descarcari:
768


Adaugat la:
2024-12-10
14:56:36

Subtitrare  Get Millie Black - Sezonul 1 (2024)

Get Millie Black - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
16369304


Descarcari:
97


Adaugat la:
2024-12-03
14:55:28

Subtitrare Barentsevo more - Sezonul 2 (2022)

Barentsevo more - Sezonul 2 (2022)

Chyornoe more (Barentsevo more) (2022) sezonul 2 episoadele 1-4.
Adăugat episodul 4.
Traducere pentru versiunile: "Chyornoe more (Barentsevo more) (2022) - S02E01 1080p WEBRip" şi "Чёрное море (Баренцево море).s02.(2022).WEBRip (1080p).by.Nicodem.Files-x".
SINOPSIS: Chyornoe more (Barentsevo more) (2022) aka Чёрное море (Баренцево море) (2022) aka Marea Barents, este de fapt sezonul 2 al serialului Chyornoe more [Чёрное море] (2020) aka Marea Neagră.
Serialul continuă aventurile ofiţerilor din Serviciul de Contrainformaţii al NKVD, dar de această dată pe ţărmul Mării Barents.
(Fac precizarea că pe IMDB, cele două sezoane au numere de înregistrare separate.)
Vizionare plăcută!
IMDBid:
28456749


Descarcari:
82


Adaugat la:
2024-11-19
17:50:40

Subtitrare  NCIS - Sezonul 22 (2003)

NCIS - Sezonul 22 (2003)

NOU! Episodul 8. Sezonul 22, ep. 1-8, pentru WEB-DL
IMDBid:
0364845


Descarcari:
3514


Adaugat la:
2024-10-17
12:45:30

Subtitrare  Dune: Prophecy - Sezonul 1 (2024)

Dune: Prophecy - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
10466872


Descarcari:
1660


Adaugat la:
2024-11-18
11:20:32

Subtitrare SEAL Team - Sezonul 7 (2017)

SEAL Team - Sezonul 7 (2017)

NOU! Episodul 3. Sezonul 7, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
6473344


Descarcari:
7072


Adaugat la:
2024-10-07
09:54:37

Subtitrare  Grey's Anatomy - Sezonul 21 (2005)

Grey's Anatomy - Sezonul 21 (2005)

NOU! Episodul 8. Sezonul 21, ep. 1-8, pentru WEB-DL
IMDBid:
0413573


Descarcari:
18981


Adaugat la:
2024-10-07
23:45:00

Subtitrare Sherwood - Sezoanele 1-2 (2022)

Sherwood - Sezoanele 1-2 (2022)

NOU! Episodul 4. Sezonul 2, ep. 1-4, pentru HDTV
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL & HDTV.
IMDBid:
13994572


Descarcari:
649


Adaugat la:
2022-07-01
21:52:24

Subtitrare The Day of the Jackal - Sezonul 1 (2024)

The Day of the Jackal - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 8. Sezonul 1, ep. 1-8, pentru WEB-DL
IMDBid:
24053860


Descarcari:
6229


Adaugat la:
2024-11-10
14:19:48

Subtitrare Matlock - Sezonul 1 (2024)

Matlock - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
26591147


Descarcari:
3975


Adaugat la:
2024-10-20
15:22:27

Subtitrare Before - Sezonul 1 (2024)

Before - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 9. Sezonul 1, ep. 1-9, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
13332622


Descarcari:
1611


Adaugat la:
2024-10-26
22:48:34

Subtitrare  Bad Behaviour - Sezonul 1 (2023)

Bad Behaviour - Sezonul 1 (2023)

Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
18273514


Descarcari:
19


Adaugat la:
2024-12-14
15:53:48


 movienews.ro news 
·[Thu, 19 Dec 2024 11:06:39]
OPPO Find X8 Pro aduce emoția pe ecranele din România cu spotul #FINDable
·[Thu, 19 Dec 2024 11:01:56]
ROG Challenge 2024: Zece liceeni din București au fost premiați pentru crearea de jocuri
·[Thu, 19 Dec 2024 10:51:11]
Netflix lansează “Squid Games: Unleashed” – un joc co-dezvoltat de Amber
·[Thu, 19 Dec 2024 10:29:54]
Cadourile ideale de sărbători pentru gameri și cinefili: televizoare, soundbar-uri, monitoare și telefoane de ultimă generație de la TCL
·[Thu, 19 Dec 2024 10:19:24]
Noutățile lunii ianuarie 2025 la Disney+
·[Wed, 18 Dec 2024 20:02:18]
LG Electronics și will.i.am lansează „xboom by will.i.am”
·[Wed, 18 Dec 2024 17:08:38]
Netflix lansează trailerul oficial pentru The Electric State
·[Wed, 18 Dec 2024 14:13:58]
Antenna Group, care deține prin Antenna Entertainment mărcile AXN în România, îl numește pe Henning Tewes Director General al Grupului
·[Wed, 18 Dec 2024 14:12:34]
Angelina Jolie îi dă viață Mariei Callas în filmul MARIA, acum în cinematografe
·[Wed, 18 Dec 2024 13:09:15]
În ianuarie 2025 la Netflix
·[Wed, 18 Dec 2024 12:54:39]
Art Safari. Keep the Art Beat, o nouă ediție, din 7 martie 2025
·[Wed, 18 Dec 2024 11:04:38]
Noutățile lunii ianuarie la National Geographic și National Geographic Wild

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare Cube 2: Hypercube (2002)


    

Cube 2: Hypercube (2002)

[ Romana ]


Trailer Cube 2: Hypercube (2002)

0

0 Comentarii
Traducator: RETAIL (Zone Studios)
Uploader: okota_99
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 121021
Descarcari: 153
Data adaugarii
Data: 2019-06-22
Ora: 13:54:45
Data ultimei modificari
Data: 2022-12-29
Ora: 19:31:26
Comentariu:  Hypercube: Cube 2 (2002), pentru BluRay, DVD, WEB-DL & HDRip.
Subtitrare Cube 2: Hypercube (2002)


    

Cube 2: Hypercube (2002)

[ Romana ]


Trailer Cube 2: Hypercube (2002)

0

0 Comentarii
Traducator: cviorel
Uploader: inferno_best
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 60567
Descarcari: 545
Data adaugarii
Data: 2015-05-02
Ora: 21:36:27
Data ultimei modificari
Data: 2016-03-19
Ora: 08:58:03
Comentariu:  Cube².Hypercube.2002.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG];
Cube.2.Hypercube.2002.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-HDB
Subtitrare Cube 2: Hypercube (2002) (V)


    

Cube 2: Hypercube (2002) (V)

[ Romana ]
Sci-Fi / Thriller


Trailer Cube 2: Hypercube (2002) (V)

0

0 Comentarii
Traducator: nu îl știu
Uploader: Andu.1991
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 79616
Descarcari: 1544
Data adaugarii
Data: 2010-12-28
Ora: 23:13:10
Data ultimei modificari
Data: 2010-12-28
Ora: 23:13:10
Comentariu:  Am luat o subtitrare de pe site și am adaptat-o la perfecție pentru varianta Cube 2-Hypercube[2002]DvDrip[Eng]-BugZ.
Subtitrare Cube 2: Hypercube (2002)


    

Cube 2: Hypercube (2002)

[ Romana ]
Sci-Fi / Thriller


Trailer Cube 2: Hypercube (2002)

0

0 Comentarii
Traducator: -
Uploader: fcf
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 53593
Descarcari: 3125
Data adaugarii
Data: 2008-07-04
Ora: 17:34:11
Data ultimei modificari
Data: 2008-07-04
Ora: 17:34:11
Comentariu:  syncronizata pt varianta :
Cube2_720p de pe hdtracker.ru
enjoy it !
Subtitrare Cube 2: Hypercube (2002)


    

Cube 2: Hypercube (2002)

[ Romana ]
Sci-Fi / Thriller


Trailer Cube 2: Hypercube (2002)

0

0 Comentarii
Traducator: cviorel
Uploader: ciolo_fan
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24200
Descarcari: 4396
Data adaugarii
Data: 2007-10-26
Ora: 18:52:56
Data ultimei modificari
Data: 2007-10-26
Ora: 18:52:56
Comentariu:  Pt. Cube.II-Hypercube.2002.DVDRip.XviD - 734,017,536 bytes
Subtitrare Cube 2: Hypercube (2002)


    

Cube 2: Hypercube (2002)

[ Romana ]
Sci-Fi / Thriller


Trailer Cube 2: Hypercube (2002)

0

0 Comentarii
Traducator: mobutu
Uploader: aurelyan_14
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 18764
Descarcari: 1110
Data adaugarii
Data: 2007-03-12
Ora: 16:27:40
Data ultimei modificari
Data: 2007-03-12
Ora: 16:27:40
Comentariu:  Cube.II.SE.2002.XviD.AC3.2CD.-WAF
Subtitrare Hypercube: Cube 2 (2002)


    

Hypercube: Cube 2 (2002)

[ Romana ]
Sci-Fi / Thriller


Trailer Hypercube: Cube 2 (2002)

0

0 Comentarii
Traducator: ?????
Uploader: SunnyBoy
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19885
Descarcari: 2785
Data adaugarii
Data: 2003-06-01
Ora: 12:11:39
Data ultimei modificari
Data: 2003-06-01
Ora: 12:11:39
Comentariu:  Adaptata pentru versiunea
692 mb , 528x360 , 29,97 fps in format sub.
Subtitrare Hypercube: Cube 2 (2002)


    

Hypercube: Cube 2 (2002)

[ Romana ]
Sci-Fi / Thriller


Trailer Hypercube: Cube 2 (2002)

0

0 Comentarii
Traducator: cviorel
Uploader: cviorel
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23638
Descarcari: 3779
Data adaugarii
Data: 2003-05-17
Ora: 19:23:14
Data ultimei modificari
Data: 2003-05-17
Ora: 19:23:14
Comentariu:  Cu "tesaract", "pliat spatiu" si toate celelalte. E completa.
Pentru orice termeni SF: cviorel02@yahoo.com, eventual schimb filme.
Subtitrare Hypercube: Cube 2 (2002)


    

Hypercube: Cube 2 (2002)

[ Romana ]
Sci-Fi / Thriller


Trailer Hypercube: Cube 2 (2002)

0

0 Comentarii
Traducator: mobutu
Uploader: mobutu
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39420
Descarcari: 2295
Data adaugarii
Data: 2003-04-20
Ora: 22:43:02
Data ultimei modificari
Data: 2003-04-20
Ora: 22:43:02
Comentariu:  
Subtitrare Hypercube: Cube 2 (2002)


    

Hypercube: Cube 2 (2002)

[ Romana ]
Sci-Fi / Thriller


Trailer Hypercube: Cube 2 (2002)

0

0 Comentarii
Traducator: catalindudu@yahoo.com
Uploader: catalindudu@yahoo.com
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17757
Descarcari: 2194
Data adaugarii
Data: 2003-03-10
Ora: 09:58:08
Data ultimei modificari
Data: 2003-03-10
Ora: 09:58:08
Comentariu:  e finalizata de mine
Subtitrare Hypercube: Cube 2 (2002)


    

Hypercube: Cube 2 (2002)

[ Romana ]
Sci-Fi / Thriller


Trailer Hypercube: Cube 2 (2002)

0

0 Comentarii
Traducator: -
Uploader: Patronu
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 9644
Descarcari: 2543
Data adaugarii
Data: 2003-02-23
Ora: 19:24:16
Data ultimei modificari
Data: 2003-02-23
Ora: 19:24:16
Comentariu:  Hypercube: Cube 2 (2002)
  1-11/11